Kategorie

Nejnovější diskuze

Kde se diskutuje

Kam jsem přispěl

Sledované diskuse

Síň slavy

Fórum > Dokumenty, doklady a úřady

Svatba s cizincem. Jak jdou vaše přípravy a vše kolem?

Zobraz úvodní příspěvek

ladida ladida

Autor diskuze

19.05.2005

Ahoj nevěsty. Chtěla bych otevřít nové téma - je tu některá z vás, která třeba bydlí daleko a připravuje svatbu doma; bere si cizince u nás nebo v zahraničí? Jak se probíjíte papírováním? Jak jdou přípravy? Mluví váš nastávající česky? Potkala se už vaše rodina s jeho? My máme svatbu 25.6.2005, bereme se po 3.5 letech, bydlíme v zahraničí. Přítel je Ir, mluví jen anglicky, naše rodina jen česky. Zasnoubili jsme se před rokem a teď jdeme s přípravami do finále... :-) Jsem v tom sama? ;-)

Odpovědět

1 2

…

22 23

25 26

…

32 33

…

marketnieuw marketnieuw

07.02.2011

@jaajaa jojo, urednici :-D, ja myslim, ze to fakt zalezi na matrice, tak treba budete mit stesti na rozumne urednice my jsme teda tlumoceni chteli - uz i kvuli manzelove rodine, aby z toho obradu neco meli ... nakonec pani tlumocnice byla uzasna, meli jsme ji i na hostinu, aby si rodice aspon trochu popovidali v Belgii jsem 4.5 roku, co ty v NL?

Odpovědět

jaajaa jaajaa

07.02.2011

@marketnieuw ja tu jsem 3 roky :-) . Ja se domluvila s matrikarkou, ze mi da jejich rec, kterou si upravim podle nas v cestine a pak prelozim do AJ, kterou tam pak precte prave kamaradka, takze rozumet budou taky vsichni ;-) . Abych tam mela jeste nekoho, kdo by pro zbytek prekladal do holandstiny, by uz byl dokonaly zmatek a taky trochu zbytecnost. Stejne toho nebude moc, planujeme to vse dost neokazele. A na obede a vecernim grilovani si uz vsichni musi mezi sebou poradit sami 8-) . Znaji se za tech 5 let myslim dost dobre. A jak se ti v Belgii libi? Ja jsem v NL moc spokojena, nemenila bych. Teda joo, za zemi bez zimy, ale to stejne nejde...

Odpovědět

fretka fretka

07.02.2011

Waw! Tak pozeram, ze dnes je to tu aktivne! :-) Priatel sa uz bol pytat na francuzskej ambasade v Prahe co potrebuje. Tak dufam, ze to co najskor zozenieme. Krasny vecer.

Odpovědět

fretka fretka

07.02.2011

@loli88 Diky, Lili, nejak sa to uz poriesi :-) Mame kamosa, ktory je v registri tlmocnikov pre EU, tak snad ten bude ok :-)

Odpovědět

jaajaa jaajaa

10.02.2011

ahojda :-) . Tak my vcera konecne dosli tady na mistni matriku, dostali jsme priteluv rodny list a papir o tom, ze je svobodny. Nikdo nevedel, co pritel pro svatbu potrebuje...hruza, hruz. Vysvedceni o pravni zpusobilosti tady maji 2, na to druhe bych musela predlozit ja svoje, ktere samozrejme nemam. Tak ted cekam, co mi odpovi matrikarka z CR. Dneska rano jsem jeste zavolala na ambasadu a tam mi rekli, ze v podstate nevi, co potrebujeme za papiry a jake maji tady v NL. Tak mi reknete, kde to jsme???Jsme v EU a oni si nemuzou vyjasnit mezi sebou zakladni informace??? K cemu je ambasada?? Ja tam volala poprve, docela dost me zklamali na to, abych to nekdy zkousela znova. :-(

Odpovědět

p.tulipanova p.tulipanova

10.02.2011

Ahojky, taky si beru Holandana v CR. My jsme jako navod pro dokumenty brali info z NL ambasady v CR: http://www.netherlandsembassy.cz/Prod... U nas na radnici v NL by taky nevedeli co potrebujeme. Rekli jsme si o "volledig uittreksel uit het bevolkingsregister" a "Verklaring van huwelijksbevoegdheid". Oba dokumenty jsme dostali v mezinarodni verzi (tzn. jsou v nekolika jazycich). Pro "Verklaring van huwelijksbevoegdheid" je potreba potvrzeni, ze ja jsem svobodna. Meli jsme, ale stesti, ze kdyz jsem se pred lety registrovala v NL, tak si tam tehdy napsali, ze jsem svobodna a ted uz nic nechteli. Muj pritel rodny list na mistni matrice nedostane, protoze se nenarodil v NL. Ale rodny list staci puvodni. Snad ti to pomuze.

Odpovědět

jaajaa jaajaa

10.02.2011

@p.tulipanova ahoj a diky. No ja prave to potvrzeni z Cech nemam, prinejhorsim pro nej budu muset dojet. My ted dostali Bewijs opneming persoonsregister...tak treba to bude na matrice v Cechach stacit.

Odpovědět

jaajaa jaajaa

10.02.2011

@p.tulipanova jeste jednou diky moc:-)))Konecne stranky, kde to maji jednodusse sepsane a ten nas dokument tam je taky. ;-)

Odpovědět

jewely jewely

14.02.2011

Holky máte někdo zkušenosti se svatbou s Kubáncem? Děkuji mockrát za odpovědi. Děsí mě ta hora dokumentů a potvrzení!! :-S

Odpovědět

ahlavac ahlavac

20.02.2011

Zdravim Vas vsechny, nemuzete mi nekdo prosim poslat nebo vypsat ( nejlepe v Rustine ci Ukrajinstine ) dokumenty ktere si moje nastavajici bude muset doma obstarat. Ja ji ty nazvy prelozim do AJ ale nerad bych aby to nebylo presne a meli jsme zbytecne prutahy , takze v jejim jazyce by to bylo prihodnejsi. Moc Vam vsem dekuju.

Odpovědět

darikdarik darikdarik

17.04.2011

@mamkamarketa manžel je taky z USA a řídí tady na mezinárodní řidičák. Nepotřebuje český ani nemusí být v češtině. Akorát že si ho musí každé dva roky obnovovat, ale jde to i na dálku. Dnes už mimochodem existujou i řidičský kurzy v angličtině.

Odpovědět

mamkamarketa mamkamarketa

17.04.2011

@darikdari to bych netvrdila. Kdyz sme zarizovali manzelovi papiry, ptala jsem se na to na cizinecky policii a tam mi jasne rekli,ze musi mit cesky ridicak a projit ceskou autoskolou. ale to bylo na ridicak z USA nevim jak je to s tim mezinarodnim. to ze existujou kurzy v anglictine vim, manzel jednim prosel ;-)

Odpovědět

Článek se načítá

•

Diskuse pokračuje po 2 měsících

•

milusia milusia

02.07.2011

Ahoj holky taky mam mali problem ziju v Anglii uz 3 roky muj pritel je Polak pred rokem my se narodilo decko . Moje dekco nema zadne obivatelstvo my s pritelem jsme chteli vzit svadbu v Polske ambasade ale tam nam rekli ze nemuzeme protoze ja jsem ceskou musime jet do Polska a to same my rekli na Ceske ambasade a nevim jak to je s anglickim uradem jestli by jsme mohli vzit svadbu tam jesli neco na to nekdo neco vi to pomozte diki :-N :-N

Odpovědět

sarriku sarriku

03.07.2011

@milusia jejda, tak s tím ti nepomůžu, jenom musím konstatovat, že si chudáčku uplně zapomněla jak se mluví česky?:-)

Odpovědět

darikdarik darikdarik

11.07.2011

@mamkamarketa Vidis a ja jsem zase volala na magistrat, protoze ridicaky jsou pod nim a ne pod cizineckou. A rekli mi, ze musi mit mezinarodni (nebo samozrejme ceskej), ale ze v praxi tolerujou i americkej ridicak, protoze s tim jezdi pomerne dost lidi. Jednou nas zastavili, mezinarodni jsme nemeli, manzel ukazal americkej, byli jsme z toho nervozni, no ale jen si s nim pokecali, ze prej jak se mu tady libi. Na mezinarodni uz ho taky legitimovali a vsechno ok.

Odpovědět

barbaritka barbaritka

23.07.2011

Ahoj holky, ja si beru Turka,bereme se v Italii a jelikoz jsme oba cizinci,netusim, co s tim:( Zadna velka svatba, jen my dva:) Mate nektera zkusenosti?

Odpovědět

alechandro alechandro

10.08.2011

Ahoj mam takovy problem chceme se s pritelem vzit ale on je cizinec je s Kazachstanu a nevime na koho se obratit vuci papirum musi mit potvrzeni ze se smi ozenit muzete nam nekdo poradit moc dekuji :-)

Odpovědět

cokoska cokoska

10.08.2011

@alechandro tak asi pravděpodobně na Kazašskou ambasádu, ne?

Odpovědět

kattyd kattyd

10.08.2011

@alechandro Ahoj, ja bych na prvnim miste zkusila jit na cizineckou policii.Myslim ze tam jsou asi nejvic kompetentni v tomto vam poradit;-)

Odpovědět

ella_ailyene ella_ailyene

14.08.2011

Zdravím všechny nevěsty. Měla bych na Vás prosbu o pomoc s něčím jiným, než jsou papíry. Já jsem Češka, přítel Francouz - ALE větší část jeho rodiny je z Turecka. Moje rodina čítá cca 5 lidí - jeho 150. Tudíž jsme se dohodli, že bude "ekonomičtější", když svatbu uděláme v Turecku. Problém je v tom, že si to zkrátka nedovedu představit a už jen při pomyšlení na takovou svatbu mi vstávají všechny vlasy na hlavě. Mých 5 - oproti jeho 150 + jazyková bariéra rodinných příslušníků - to už samo o sobě zní jako horor. Já svou rodinu nezvětším - on ji nezmenší (jeho maminka má 7 sourozenců, tatínek 3 - od toho se celý základ odvíjí) .Nechci být sobecká a přikazovat mu, aby některé příslušníky "vyškrkl" - ale při poměru hostů, se mi to zdá jenom jako Jeho svatba. Přičemž já turecky nemluvím a anglicky nebo francouzsky, tam bude mluvit asi tak 5% hostů:( Prosím Vás poraďte mi - jak se s něčím takovým poprat??? :-( :-( :-( Děkuju mockrát za všechny rady.

Odpovědět

veronila veronila

14.08.2011

@ella_ailyene ja bych tuto situaci asi resila svatbou ve dvou v Las Vegas nebo nekde na romantickem ostrove ;-)

Odpovědět

ella_ailyene ella_ailyene

14.08.2011

Veronika: já vím, znělo by to nejlogičtěji, ale to bysme nemohli udělat rodičům:( Pro nás oba je to 1. svatba (doufám, že i poslední:)) rodiče jsou důležití. Potom by se nabízela možnost, udělat "pidi" svatbu jen s rodiči a svědky, ale to už nepřichází v úvahu z jeho strany. Jak jsem psala předtím "on svoji rodinu nezměnší" :-(

Odpovědět

mppm mppm

14.08.2011

@veronila S tím ostrovem je to nápad super, jen se obávám, že to by turecká strana rodiny, ale moc dobře nevzala. Nějakou dobu jsem v Turecku pobývala a oni svatbu berou dost vážně a tohle by se jich dotklo. @ella_ailyene V tomhle případě je asi každá rada drahá :( Jazyková bariéra bude velký problém a nepoměr hostů je taky značný. Ale rodina s tím asi tak nějak počítá, že to bude trošku netradiční, ne?

Odpovědět

veronila veronila

14.08.2011

@mppm asi zalezi na rodine...mam kolegu Turka a ten se zenil v Londyne, bez rodiny a naprosto v pohode ;-) @ella_ailyene ja jsem se v CR chtela vdavat taky hlavne kvuli rodicum :-) Bylo to nadherne, ale urcite mnohem vice stresujici...

Odpovědět

ella_ailyene ella_ailyene

14.08.2011

mppm: to je právě ono. I on by to vzal jako "nezdvořilost" oproti jeho rodině nebo, že ji nechci poznat atd. Známe chlapy - ješitnost sama. Myslím, že pro jeho rodinu to nebude problém. Jak jsi psala, určitě počítají s tím, že to bude poněkud netradiční -ale ten problém mám já. Ta představa: 95% nebudu znát vůbec, se zbytkem se kromě pár lidí nedomluvím, celou dobu se budu muset usmívat a dívat se speciálně na mou maminku jak si to všechno "užívá".. ta z toho taky nebude nadšená. A taky - nikdy jsem velkou svatbu nechtěla. a 150 je pro mě velká. Bojím se, že si z toho nakonec udělají svoji svatbu, se svojí hudbou, zařídí si ji po svém a ode mě se bude jen očekávat, že přijedu, vezmu si ho a pak budu na všechny strašně milá a dělat, jak se mi to hrozně líbí. (jenže já mám odpor už teď)

Odpovědět

mppm mppm

14.08.2011

@ella_ailyene A tvoje rodina na to říká co, jak se k tomu staví? Pokud žijete v ČR, tak na dálku organizovat tak velkou svatbu asi moc nepůjde a celé si to budou chtít zařídit oni..takže docela chápu tvoje obavy z toho, co bude a že to v podstatě bude jen jejich svatba. A nešla by udělat nejdříve svatba v ČR a poté svatba v Turecku? Vyhovělo by se oběma stranám, ty by sis užila tu českou svatbu s méně hosty, kterou by sis mohla sama připravit a pak to oslavila i vTurecku. Hmm?

Odpovědět

ella_ailyene ella_ailyene

15.08.2011

mppm: naši se k tomu staví tak - jako že ví, že je to nutnost a nic se s tím nenadělá. Chápou to. O variantě dvou svateb jsme se už také bavili a byla to ta první, kterou jsme navrhli. Na druhou stranu jsou to 2x výdaje, 2x stres atd. Ale jak to vlastně funguje, když máte 2 svatby? To se jede 2x ten samý scénář? (to asi ne?). Přijde mi takové trochu divné, vzít se jednou v ČR a pak jen za týden jet jen na "oslavu" do Turecka. Tam budeme dělat co? Zaplatíme jídlo a pití pro 150 lidí a ... ?

Odpovědět

ella_ailyene ella_ailyene

15.08.2011

A taky bych se Vás chtěla zeptat - máte někdo zkušenosti s dvěmi svatbami? Když uděláme jednu v ČR a pak další v Turecku? Hlavně, jak by potom měla vypadat ta "druhá" svatba?

Odpovědět

gaudi gaudi

12.09.2011

@ella_ailyene ahojky, ja si brala teda jen Rakusaka, ale zkusenost se dvema svatbama mam a bylo to super. Vrele doporucuju, protoze spokojeni byli vsichni, vstric jsme vysli vsem, kazda svatba byla uplne naprosto jina a obe staly 100pro zato. Nejdriv sme udelali malou uredni svatbu v cechach. Nic specialniho - 24 lidi, plesovy saty (v bilem jsem chtela byt jen jednou), ale zato pekny uces, kyticka, prijemny obrad na krasne zrekonstruovane nove radnici, spolecny obed v restauraci a pak jsme sedeli u nasich doma asi do 2 do noci. Druhy den spolecna snidani a hotovo. Vsichni se poznali, vsechno bylo v prehlednem ramci, clovek se mohl pobavit se vsema a bylo to super. Druha svatba byla o 3 tydny pozdeji v Rakousku ve vesnici manzelovych rodicu v kostele. Mnozstvi hostu tezko odhadovat, v kostele takovych 200, na obed asi 100, vecer 150-180, tezko rict. Ohromna vyhoda byla ze ma 20ti clenna ceska rodina, ktera se nedomluvi nemecky uz nekolik lidi znala z prvni svatby, kamaradi vymysleli spoustu srandy a soutezi, vsechno to hrozne rychle uteklo a stalo to fakt za to. Hrozne rada vzpominam na obe svatby. Jsme oba dva hrozne radi ze jsme to tak udelali, protoze tak na obe nase svatby s radosti vzpominaji i rodice a sourozenci, protoze vsichni z nich zazili jak pro ne "klasiku" tak neco "novyho":-) Jinak v Rakousku jsou dve svatby normalni, protoze cirkevni snatek neni uznany jako plnohodnotny a kazdy kdo se chce brat v kostele, musi stejne pred tim na urad. Tak proc toho tak nevyuzit... co si myslim je jeste super je ten film - moje velka tlusta recka svatba - kdyz svyho muze milujes, neni co resit. Neberes si jenom jeho, ale i jeho rodinu. Ta k nemu patri a vzdycky bude. Jsem si jista ze najdete skvely kompromis, ktery si obadva uzijete. Hodne stesti:-)