Ahoj všichni, neví náhodou někdo, jak to funguje, pokud si vezmu manželovo příjmení a nechci koncovku -ová, protože přítel je cizinec a navíc nežijeme v Čechách? Hledala jsem to v diskusi, ale nepodařilo se mi to nikde najít...... Dík za rady! Eva
Hm...kdybych byla bez -ová, byla bych Kristýna Trunečka. To -a na konci se mi zdá komické vždycky :-D jako bych byla Strunečka nebo Trnečka tak něco :-D ale škoda, mně by se třeba moc líbilo příjmení bez ová...
my jsme si měnili jména oba dva (po manželově babičce) a pohoda. jsem bez koncovky (Monika Gaal) a nejsme cizinec ani jeden, nežijeme v zahraničí. s tím problém není a nebyl:)) . ;-)
My s tím problém vůbec nemáme .. u nás na matrice všechno prošlo bez bolestných zádrhelů.. vyplnili jsme papíry a teď čekáme jen na ten vysněný den kdy si sobě řekneme ano.
Ahoj .. Tak se chci zeptat, když už čtu o těch příjmeních všechno možný ..... Přítel i já jsme češi jak poleno :-) ALE, já bych chtěla prostě jeho příjmení tak jak je, žádný změny, žádný -ová, prostě tak jak je .... Na jednu stranu taky proto, že pracuju v německé firmě, tak aby mi to jméno pak kdovíjak nekomolili ... A i možnost bydlení v zahraničí se mi zamlouvá (přece jen jsme oba ještě mladí a nevíme, co kde na nás kde čeká, i když to jsou jen fakt plány zatím ..) ... Stačí tedy, když na matrice řeknu, že uvažujeme o bydlení v zahraničí a vyplníme příslušný formulář (bez toho, aniž by jsme věděli, jestli v zahraničí vůbec budeme bydlet)? A jak je to s tím ,,hlášením k jiné národnosti"? .... Jo abych nezapoměla, přítel - budoucí manžel se jmenuje Kovalev. Takže moje jméno by bylo Lenka Kovalev ..... Lenka Kovalevová je prostě divný a už si dokážu představit to komolení a navíc, než to vyslovím, skoro vždycky se do toho nějak zamotám :D .....
@discovert Nazdárek, tak my řešíme dost podobnou situaci. Jen jsem před pár dny zjistila na radiu a v novinách, že senát tuto možnostu zrušilo úplně!!! Hrozně jsem se rozčílila, protože jsem počítala s tím, že si prostě na matrice zažádám o přítelovo jméno se stejném tvaru. Mrzí mě to, zvykla už jsem si na tu představu a teď tohle... :-( Musím to ještě pořádně prověřit, takže jestli máte někdo k tomuto nějaké cenné informace, sem s nimi, budem vděční ;-)
Ahoj, já také budu přijímat příjmení v mužském tvaru. Tento měsíc jsme byli na matrice a měli s tím docela problém, tvrdili mi, že pokud chci mužský tvar příjmení, tak musím prohlásit, že jeden z nás je cizinec, nebo, že plánujeme dlouhodobý pobyt v zahraničí, který musíme doložit a nebo že se cítím jako jiná národnost. Takže jsem s paní vedla debatu, že nebudu prohlašovat lež, protože mi "poradila", že pokud přiznám, že se vnitřně cítím jako němka, tak to bude v pořádku, ovšem zádrhel nastane,pokud se nám narodí dcera, protože by měla automaticky u příjmení koncovku -ová a ihned po narození by jsme museli prohlásit, že se také cítí jako němka, což se nám skutečně nechce.....ale my jsme si to pořádně zjišťovali a nakonec jsme vyhrály, protože můj budoucí manžel se jmenuje Homoky a jeho příjmení má na konci slova samohlásku, tak je to výjimečný případ a nemusí se nic prohlašovat, takže já budu 10.8. také paní Homoky a pokud se nám narodí dcera, bude také Homoky :-) každopádně nevím, co je komu do toho, jak se chce kdo jmenovat, myslím, že už nevědí co zakázat :-D
@catchenka Přesně tak, já už jsem s tím taky smířená a pak jsem to slyšela v televizi, ale slyšela jsem asi jen půlku nebo nevím právě, tak hledám všude okolo, kde by bylo nějaké info .... Tak doufám, že než se senát rozhoupe, budu už paní Kovalev :-)
@vendasmu Tak to máš v pohodě, s tou samohláskou, jenže já právě nevím, jak to bude u mě .... Úplně se bojím jít i na tu matriku :) .... Mě to moje (budoucí) příjmení zní hodně cize ale to asi nestačí tak kdo ví jak to nakonec všechno dopadne :(
@discovert Mě teda kombinace Tvého jména s budoucím příjmení bez -ová zní zvláštně, ale je pravda, že Kovalevová je zase plné samohlásek, taky bych se do toho motala...Ono si asi nevybereš. Třeba naprsto nechápu, proč se někdo vdá za Nováka a je z ní paní Jana Novák, no ujetý:D Ale proti gustu... Jen mi nejde do hlavy, proč si to holky takhle dělají, když jsou pak manželé Novák a jejich dcera je Nováková. Ale tohle přesně neznám, takže jen spekuluju.
Nicméně s tím příjmením je to teď nově tak (resp. to teprve bude), že si buď musíš brát cizince, nebo být cizinka anebo prohlásit, že často jezdíš do zahraničí. Anebo jak už tu bylo řečeno, -ová si nemusíš dávat, když manželovo příjmení konší na samohlásku. Takže teoreticky já teď za svobodna bych si to mohla nechat změnit. Ale co z toho?:)
Jinak po svatbě budu bez ová, protože si beru cizince a jeho příjmení s -ová zní fakt špatně, a navíc mu příjmení končí na -a. Ale ráda bych měla -ová...No co už, budu si muset zvyknout...Spíš jenom nechápu, proč si všechny vlastně nedáváte -ová?
@discovert Určitě, bych se na to zeptala co nejdříve, než bude pozdě :-)
@im4fun Já si nechci dávat -ová z jednoho prostého důvodu, být Vendula Homokyová zní velmi tvrdě a dlouze, proto chci být Vendula Homoky a vím, že toto příjmení budou mít i naše děti, pokud bych věděla, že to u dětí nepůjde, nikdy bych si to nedala. Každopádně např. u jména Novák s tebou souhlasím, zní to strašně, ale jsou prostě příjmení, ke kterým se koncovka -ová nehodí.
@vendasmu Tak třeba v Tvém případě a v případě příjmení Kovlev to i docela chápu, ale můj dotaz směřoval spíše na nositelky běžných českých příjmení, které si ho nenechaly přechýlit koncovkou -ová. Jen by mě zajímal ten důvod, protože já mít nějaké normální české příjmení, tak si to -ová určitě nechám.
@discovert Ahoj, stačí když na matrice řeknete, že budete jezdit hodně do zahraničí, a že je možné, že se tam v budoucnu i přestěhujete. To nám poradila slečna matrikářka. Stejně by to mělo fungovat i u vašich dětí.
@lucydlo ahoj, tak jsem byla dneska na matrice, řekla jsem, že budeme hodně cestovat, že máme známý v Anglii a že by jsme tam mohli i někdy v budoucnu bydlet ale že to zatím nevím určitě a ona po mě chtěla že když to chci v mužskym tvaru tak že musim napsat že budu bydlet v cizině a že chce i adresu (čestný prohlášení) kde budeme v tý cizině bydlet, jinak že by si to prej takhle mohl udělat kde kdo ... Jo a ještě mi řekla, že když to budu chtít teď při svatbě rovnou bez -ová, tak že stačí jen ta odresa a že kdybych to chtěla pak v budoucnu někdy dodatečně to -ová ,,odstanit" tak že už potřebuju tu adresu nějak ověřenou že tam fakt budu bydlet....Tak já nevím, jak to mám napsat a hlavně nevím, jestli to pak budou ještě někde kontrolovat .....
@discovert Ahoj, co jsem tak ze zkušenosti slyšela, stačí opravdu napsat nějakou adresu v cizině. Třeba jestli máte někde kamarády, napiš jejich. Kontrolovat to nikdy nikdo nebude :) Já si naštěstí beru cizince, takže to takový problém nebude, ale někdo mě vyděsil tou adresou, tak jsem si o tom něco zjišťovala. A je to opravdu jedno, co tam napíšeš.
@astracreek Ahoj, tak děkuji za info, já se taky lekla že to na mě ta ženská na matrice vybalila, tady jsou ty příspěvky většinou starší tak jsem hledala něco novějšího ... Tak to jsem ráda, čestné prohlášení už mám napsané, tak to tam hned zítra hodím, naštěstí přítelovo rodiče mají známý v Anglii, tak jsme napsali jejich adresu (a oni o tom vědí) takže snad to problém nebude, jen jsem nevěděla jestli to fakt někdo nebude kontrolovat třeba za čas, no ale to poznám :D
@discovert Myslím, že můžeš být v klidu. My teď žijeme v cizině a mám tím pádem možský tvar příjmení. Sice návrat neplánujeme, ale kdyby přece, tak si příjmení na s -ová na konci měnit nebudu. Velice pochybuju, že to bude někdo později prověřovat, to už nikoho zajímat nebude a nutit mě nemůžou.
@discovert ahoj, ja jsem musela dolozit prelozene potvrzeni o pobytu z mesta ze zahranici! napred mi tvrdili, ze to neni potreba, par dni pred svatbou to nakonec potreba bylo.. ]-( nastesti jsem si myslela, ze to tak dopadne, takze jsem si pro to potvrzeni zasla, nez jsme jeli do cech a pak uz bylo jenom nutne sehnat prekladatele, ktery by nebyl na dovolene a jeste ten den to prelozil.. brali jsme se v lete, takze to byl docela orisek.. ]-( abys nakonec nebyla prekvapena. jsme oba cesi, ale mame cizi prijmeni a zijeme v cizine a s nejakym prohlasenim, ze bydlim jinde, to nakonec mozne nebylo, jenom s tim potvrzenim nebo se prihlasit k jine narodnonsti, takze bacha na to..
Ahojky my jsme se na tohle ptali,když jsme byli na matrice odevzdávat papíry,a paní teda byla velmi ochotná,říkala,že to není problém,buď prohlásíš,že patříš k nějaké menšině,že se cítíš jako cizinka,nebo že si bereš cizince,nebo že budeš žít v cizině,ale pozor vztahuje se to jen na tebe,a ne na děti,které budeš mít,tam by to už mohl být problém,proto jsme od toho ustoupili...jinak žádný potvrzení po mě nikdo nechtěl,stačilo podepsat další formulář :-)
Ahoj holky, skoromanžel má německé příjmení a já si prostě řekla že ho počešťovat nechci, jsem dost tvrdohlavá a tak jsem to prostě na matrice oznámila, sice se na mě paní moc netvářila - asi že musela vyplnit víc papírů a sepsat se mnou prohlášení - ale jak jsem řekla bylo. chce to jen překonat lenost úřednic.
Ach jo, mám problém: můj přítel není cizinec, v cizině ani žít nebudeme ale já nechci být stejskalová ale jen Stejskal. Nevíte někdo, jak by se to dalo obejít? Popřípadně i třeba zaplatit... Moc děkuji za jakoukoli radu. :-.
@astracreek Ahoj, taky si beru cizince i když s trvalým pobytem v čr, takže taky nemám povinnost brát si -ová. Ale děti, resp. dcera by ho mít musela? Už takhle naše příjmení bude veselý. ještě k tomu mezinárodní transkripcí to trochu zkazili... Uf
@katyushka já ti nevím...Při představě, že bych se někdo jmenuje např. Marie Stejskal, se mi trošku ježí chlupy :-) Ale samozřejmě je to tvoje věc. Na matrice stačí říct, že plánujete žití v cizině (i když ne, ale to oni neví :-) ).