Ahoj všichni, neví náhodou někdo, jak to funguje, pokud si vezmu manželovo příjmení a nechci koncovku -ová, protože přítel je cizinec a navíc nežijeme v Čechách? Hledala jsem to v diskusi, ale nepodařilo se mi to nikde najít...... Dík za rady! Eva
ja si taky beru cizince a beru si jeho jmeno s koncovkou -Y........ kdyz si beres cizince, mas pravo si vybrat, zda koncovku ova chces nebo ne.... kdyz si beres Cecha, tak nemas na vyber...:)
@kristizasl ale máš. Můj taťka má na konci -a, a na matrice mi bylo řečeno, že kdybych si nechala obě příjmení (přítel cizinec, tudíž bez -ová), tak si můžu zrušit i moje -ová. Takže na výběr je vždy. Nebo pokud řekne, že hodlají žít v zahraničí, taky si nemusí dát -ová.
@im4fun na vyber je vzdy, ale ne na ceskych uradech... podle ceskych zakonu si o prijmeni muzes rozhodnout pouze, kdyz si beres cizince - coz si beres... kamaradka si vzala Cecha s 20ti pismenkovym prijmenim a nechtela tam uz koncovku -ova a nemela navyber... :)
@kristizasl - není pravda, že nemáš na výběr na českých úřadech. I když si bereš Čecha, můžeš zůstat nepřechýlená. Ale musíš lhát. Je to jak v kocourkově, úřední šiml. Musíš podepsat prohlášení, že po svatbě budete žít nebo pracovat v zahraničí. mám ve svém okolí několik Češek, které prostě nechtěly ová, přitom mají české příjmení a za muže Čecha. A jmenují se Svoboda, Kundra, Tabery, Růžička. Musíš to však vědět předem a zažádat si o to sama, matrikář ti to sám nenabídne. Ale rozhodně to lze.
@kristizasl no mě tedy na matrice bylo řečeno, že i v případě, že si bereš Čecha , jehož příjmení končí na samohlásku, nemusíš si -ová dávat. Prý je to tak v zákoně, ale nevím, nečetla jsem ho, vycházím z toho, že mi na matrice nlhali a že zákony tam znají.
@im4fun - Nebývá to přímo v zákoně, ale musí ti to potvrdit například v ústavu pro jazyk český a na matrice, kde k tomu mají rukověť. Pravidlo, že se nepřechyluje u těch jmen končících na samohlásku je sporné. Když je pán Žemlička, paní není Žemličkaová ani Žemlička (chtěla bych se jmenovat třeba Drahomíra Žemlička?? ne.) ale prostě Žemličková. Totéž u Plánička, Motyčka, Svoboda, Kučera a dalších desítek úplně běžných českých přijmení. Myslím, že tam je to přechýlení jasně vhodné. Já bych se asi raději jmenovala např. Jana Kučerová, než Jana Kučera. Běžně se nepřechylují česká příjmení jako Janů, Petrů, Tomšů atd......a něco jiného je to pak s -ová také u jmen původně cizího původu, jako je Tabery, Szantó, Meszány, Lefenda atd. - tam bych -ová taky nechtěla. Vždy jde o konkrétní případ, každopádně, a každá varianta se posuzuje a schvaluje subjektivně.
@maybay
Já jsem spravne Gróf (tatka je madar) ale mamca trvala na koncovce ová.
Jednou az se budu vdavat necham si i sve prijmeni.
PRIKLAD: vezmu si treba Skalu, tak pak budu Sabina Gróf Skalová.
Me se to proste libi :-)
holky, tak jsem z toho úplně zmatená. jestli si můžu vybrat nebo ne.... dáme si příklad: dejme tomu, že se jmenuji třeba Oranžovská a přítel třeba Tott...je to čech....můžu se jmenovat Tott nebo aspoň Oranžovská Tott?? :-D jména berte s rezervou, tedka me to napadlo :-D
My jsme byli cca před 6 týdny na matrice a paní se mě sama od sebe zeptala, jestli chci mít nové příjmené s nebo bez ová a to si beru čecha a bydlíme v ČR. Byla jsem udivená a ještě jsem se s ní na toto téma bavila. Prý si ženy docela často dávají příjmení bez ová a zákon to umožňuje, o žádné podmínce, kdy to možné je a kdy ne (že se musí podepsat prohlášení, že budeme žít nebo pracovat v zahraničí, jak tu někdo psal) nemluvila.
My byly s partnerkou na matrice dneska, a alespon u nas je to tak ze si partnerka muze nechat dat i prijmeni bez ova, jen si musi zakrouzkovat jeden ze tri duvodu a to , chstame se zit v zahranici, bere si cizince, nebo se citi byt clenkou jine narodnosti. dle matrikarky je uplne jedno co si vyberete, k nicemu to neni a nikoho to dal nezajima. Spis je horsi ze decka se budou jmenovat ihned po narozeni s -ova a az pak musime zase zazadat o zmenu prijmeni, na kratky tvar, pokud to chceme jako ze urcite, at se holky jmenuji po mamince... Nejsem sice cizinec ale mam nemecke prijmeni a kvuli planovanym jmenum pro holky jsme chteli kratky tvar bez -ova. Vyplnovalo se to rovnou do zadosti o svatbu, neni k tomu treba zadny dalsi papir...
Ja si beru cizince, takze jsem si zazadala o vyjimku. Ziju trvale v cizine a jeste si ho beru :-) Vim ze budu mit potize s hlaskovanim, nebot i po svatbe budu mit sileny prijmeni, takze si moc nevyberu. Pamatuji si ze jsme meli s mamkou jednu pani na urade, ktera nam tvrdila, ze mame spatne prijmeni, nebot k muzskemu tvaru nebylo pripojeno -ova, ale upustili jedno pismeno a pak teprve pridali ova, asi kvuli vyslovnosti... V Anglii jsme byla svedkem toho, ze mi prisel pacient, klucina, a mel polske zenske prijmeni napr, Kozlowska, nebot mamina byla svobodna a on automaticky dostal jeji prijmeni. Chudak :-(
V dubnu sem si vzala Nemce a ceska matrikarka mi rekla, ze nikde zadat o vyjimku nemusim, ze sem automaticky bez - ova....jaktoze to je vsude jinak? sem myslela, ze to v CR plati vsude stejne...
Tak vzala jsme si borca z Moravy a tak při sjednávání formalit, jsem se domluvila s paní matrikářkou, že po svatbě chci mít manželovo příjmení bez ová a světe div se, šlo to. jen při obřadu jsem se podepsala s ová a pak po svatbě jsem se podepisovala a mám i v občance jméno bez ová. podotýkám, že jsem to tak chtěla. ps žádnou vyjímku sjem mít nemusela. Takže holky nevěstinky, kod chce mít příjmení bez ová nedejte se a hrdě si an tom trvejte ;-) ;-) ;-) ;-) ;-)
Ja myslim, ze ted to tak jednoduchy neni. Nedavno prosel zakon, ktery to neumoznuje, jenom jsou asi tri vyjimky, jakoze zijete trvale v zahranici, mate za manzela cizince a tu treti si nepamatuju.
No třetí varianta je, že se přihlásíš k jiné národnosti, ono záleží jak se jim na matrice chce řešit příjmení s ová nebo bez ová, ale když už jsem v té EU, tak nechápu, kde pořád je problém. Vše je o domluvě, a já su vdaná skoro 2 roky a vyšlo vše bez problémů, žiju v ČR .
Změnily se podmínky na to pozor, už to tak lehce nejde. Jsou tam výjimky:
a)jsi státní občankou ČR - bereš si cizince
b) jsi státní občankou ČR - trvale žiješ nebo budeš žít mimo ČR musíš to nějak dokázat
c) jsi cizinka
d) jsi státní občankou ČR ale jiné než české národnosti
Já splňuju, to že si beru cizince a jelikož jeho jméno končí na a tak ani nemusím žádat. Pokud bych musela (nekončilo by jeho příjmení na a) tak bych si po svatbě musela právě s tou odsouhlasenou výjimkou vyběhat nový doklady, páč by mě oddali s ová, to samé by bylo v případě kdybychom měli dceru - po narození by byla -ová, ale pak bych prokázala že já ová nemám a otec dítěte je cizinec....
Je v tom trochu bordel...
Byla jsem na matrice a zakrouzkovala jsem akorat, ze jsem jine narodnosti a zadny jiny papir jsem nepodepisovala. Doufam, ze tam teda potom nebude nic chybet, pani totiz byla trochu zmatena a nevedela jak to vlastne funguje. Jeste dotaz- az se budu podepisovat pri obradu- mam se podespat rovnou bez -ova a nebo jeste s -ova ???
@samantha_carter akorát je trochu vtipný, když by jí pak v čekárně vyzvala sestřička "paní Gróf Skála, jste na řadě..." :-D :-D Já se minule tlemila (a nejen já) když na gyndě volali paní "Dvořák", to bylo opravdu úsměvné :-D Já nevím, že si ty ženy neuvědomují, že některé příjmení zní opravdu blbě bez -ová. Jakože chápu tu ohromnou módní vlnu, ale příjemní jako Novák, Dvořák, Hujer :-D , Horák, Svoboda, Procházka, Pospíšil....a pod, prostě taková ta "echt" česká, tak ty jsou opravdu komická bez přechylování. Chápu cizí jména, nebo takové ty dobře znějící, ač české, většinou jsou to teda ty kratší...
Ale až trapně zní Petra Svoboda, či Ema Smetana, to úplně žere uši. Alespoň teda mě :-p