Ahoj všichni, neví náhodou někdo, jak to funguje, pokud si vezmu manželovo příjmení a nechci koncovku -ová, protože přítel je cizinec a navíc nežijeme v Čechách? Hledala jsem to v diskusi, ale nepodařilo se mi to nikde najít...... Dík za rady! Eva
ahoj holky. také přemýšlím o nepřechýlení příjmení. V mém případě jde hlavně o zvukomalebnost, a také o to, že všude v cizině, jak na západě tak na východě si všichni myslí že -ová je ruské jméno. Akorát, že zrovna v tuhle chvíli a v době svatby nemám žádný pádný důvod proč to dělat, beru si Čecha a v cizině teď zrovna a do svatby žít nebudeme, ale už jsme tam žili, a je i dost pravděpodobný že budeme. Také v práci komunikuju hlavně s cizinci, tak mi přijde, že to pro všechny kromě čechů bude jednodušší. Ale vzhledem k tomu, že zrovna teď nemám žádný extra důvod, tak pořád váhám, a přemýšlím jestli nedělám kravinu. Víte někdo jak je to potom s dětmi? Asi by bylo hodně blbý, být s nepřechýleným příjmením a mít stejné jako manžel a syn a dcera jako jediná by se jmenovala jinak..... ? Má některá z vás už po svatbě? Co na to říkala rodina ženicha? Dík moc za odpověď. :-)
simonkaha rodina zenicha to nevi :-D nevim, jestli by se to jejich 90ti letym pratetickam libilo :-)
ale myslim si, ze cim vic nas bude, tim vic si lidi zvyknou. Jestli pracujes v mezinarodni firme, tak proc ne? Na urade rekni, ze se chystas trvale zit v cizine, nikdo to nekontroluje a az budes mit deti - holcicky, tak pozadas o prijmeni bez -ova i pro ne.
U nás rodina ženicha celkem v pohodě. Jinak jak píše Veronika, uveď na matrice, že posvatbě chcete žít v cizině a je to. Jinak lidé okolo mne si zvykají.. sice jim tam pořád "leze" to -ová, ale to se podá :-). Hodně se ptalí, zda jsem si brala cizince a dodavatelé nebo klienti ze zahraničí, zda nejsem němka .. je to docela sranda :-).
Simonkaha, holcicky dostanou automaticky -ova (je to tak i v oddacim listu) a ty jim hned po porodu pozadas stejnym prohlasenim o neprechylene prijmeni. Bohuzel, kazde extra. Nedavno jsem se na to ptala na matrice pro kamaradku, co ceka holcicku x-)
Polské ženy a dívky to se svým příjmením měly ještě víc komplikované než my :-D :
Otec/manžel----- dcera------ matka/manželka
Nowak------- Nowakówna------- Nowakowa
Madej-------- Madejówna------- Madejowa
Konopka---- Konopczanka----- Konopczyna
Zaręba------- Zarębianka------ Zarębina
Pług---------- Płużanka-------- Płużyna
moje nej kamoska ma za muze anglicana a kdyz se brali tak taky podepsala nejakej papir a nema OVA...a kdyz se jim narodila jejich dcerka, tak hned pozadali o zmenu a OVA ji odebrali :-D :-N
Ahoj holky, resim stejny problem, zda mit prijmeni bez ova. Pritel ma arabske jmeno, ale narodil se tady a nikdo jinej s jeho prijmenim tady neni. A ja resim, zda si tam to ova dat nebo ne. A nebo jestli si vzit dve prijmeni. To je problem:-)
milu.já byla na pohotovosti,doktor si píše do počítače údaje...pohlaví žena,jméno Denisa a pak mi řekne pane Kalvar,pojďte si,když jsem vlezla,málem mu vypadly oči:-)
Sasha, zijem v zahranici a mame ceske prijmeni, presto ho mam neprechylene, protoze nekteri lidi se dokazou stourat v nemoznem :-D Navic nase prijmeni v prechylene forme jim zni rusky (pridavne jmeno), takze ee :-D
Deni, to se mi stalo taky :-D Nekteri lidi v Cechach to asi nepochopi nikdy :-D
Mne treba sestricka u zubarky porad psala prechylene, protoze jsme pry v CR a mam se jit vycpat s temi novotami. A pak mi vola doktorka, ze co mam s pojistenim, ze podle pojistovny neexistuju :-D Aby jo, kdyz jsem mela napsane vlastne jine prijmeni :-)
Denis, jj už jsem se taky s něčím podobným setkala, pracovně rozesílám různé žádosti na různé úřady, podepsiji se Miluše B....e, xxxx úřednice a věčně mi chodí z jedné banky odpovědi, vážený pane B....e :-N
Markét, tak u nás doktoři naštěství v tomhle v poho.. nikde mě přejmenovávat nechtěli, jen občas klienti, když volají, tak chtějí paní B....ovou... tak jím říkám, že ne, že je tu pouze paní B...e, ať si ten podpis na tom dopise znovu přečtou :-D
Ahoj holky. Já jsem se před nedávnem vdala a používám dvě příjmení, manželo a pak své rodné a obě bohužel s -ová. Když jsem se před svatbou ptala na matrice, tak mi řekli, že to prostě nejde odebrat to -ová, že bych musela mít za manžela cizince anebo mít trvalý pobyt v cizině, takže už jsem v tom dál nešťourala. A až teď jsem narazila na tohle téma tady na Beremese. Je možné ještě teď, když už budu mít vystavenou novou občanku s tím -ová a oddací list už máme, zažádat o změnu?
Milu, do dopisu mi to takhle napsal normalne pravnik - pan Marketa Kxxx :-D
Luci, podle me to jde jako zmena prijmeni. Pokud je manzel Cech, zijes v CR, tak muzes podepsat, ze se hlasis k cizi narodnosti. To celkem nic neznamena. Proste muzes byt treba nemecke narodnosti, i kdyz neumis nemecky ani ceknout ;-) Nikdo se tim dal nezabyva. A nebo je moznost zaskrtnout v tom formulari, ze "trvale zijes nebo budes usilovat o trvaly pobyt v zahranici" - to taky nikdo nezkouma a nekontroluje ;-)
Luci a pak je tu ještě jedna možnost (teda snad ještě platí), že pokud manželovo příjmení končí na samohlásku, tak o tu změnu národnosti žádat nemusíš, já to taky tak měla, ikdyž něco jsem na matrice podepisovala, ale už nevím co, chce se to na to pořádně zeptat, ale požádat se o to dá. Ve vedlejší diskusi (dve příjmení) jsem i četla, že jedna paní si dokonce po pár letech to jedno příjmení nechala odebrat ;-)
Mne prave na myslenku neprechyleneho prijmeni (kdysi davno) privedla pani, co jsem s ni sepisovala uver. Byla Ceska, mela dlouhe nemecke prijmeni a rikala, ze byla 20 let xxxova, ale ze podpis byl vzdycky na dlouho a nestacily ji ani kolonky v ruznych formularich, takze si to proste dala zmenit. Pry ji to stalo tisicovku na matrice a pak teda vymena veskerych dokladu.
Mě mrzí, že jsem po tom nepátrala dřív. Teď už se mi dělá nová občanka a budu to muset kdyžtak absolvovat ještě jednou znovu. Manželovo končí na -a, takže to by šlo, ale to svoje bych teda buď musela mít s -ová anebo podepsat nějaký ten papír, zeptám se tam až tam půjdu vyzvednout tu občanku. A asi to nechám pak až se narodí prcek, protože to pak stejně na matriku půjdu, tak bych to vzala jedním vrzem a občanku taky, protože si tam budu chtít nechat prcka napsat :-)
Luci, to bude vedet matrikarka, ktera vyplnuje papiry pro svatby, normalne to nevedi. Mne zenska u obcanek po svatbe servala "Devenko, to si tam nemuzes napsat, co chces" :-D Ona byla presvedcena, ze jsem si to tam napsala jen tak :-D
Luci, to nevím jestli jde, aby jsi měla obě nepřechýlené příjmení =-) vím, že to jde u toho manžela, ale jestli i u tvého rodného, fakt netuším, každopádně se na to zeptej. Stejně tak tuším nejde přechodit pořadí, první je vždy manželovo a pak tvé rodné
Miluse - jo, to já tak mám, první je manželovo a druhé je moje, je to L...ová K...ová jen s mezerou, bez pomlčky. Já se na to odebrání ová právě ptala na matrice, kde jsme zařizovali papíry pro svatbu, ale tam mi řekli, že mám smůlu, prostě musím mít ová všude :-|
Luci, nedej se. Se podivej na Jakl-Vitovou, Elias-Volakovou nebo Konvaliku-Prusovou ;-) Jak je mozny, ze ony to tak maji. Jen proto, ze jsou to jakesi pseudo-celebrity? :-D
to jste mě teda dost zaujaly děvčata, znám nehtařku a ta je Hana Finsterle. Šli se zeptat ma matriku nebo kam, a tam jim to nabídla. Ale to je jak se už tady píše kvůli té koncovce a,e,i,o,u. tam to není povinné. Ale nevím, jestli bych měla úspěch s Lenka Trnavský. Co myslíte?