Kategorie

Nejnovější diskuze

Kde se diskutuje

Kam jsem přispěl

Sledované diskuse

Síň slavy

Fórum > Volná diskuze

Dvojjazyčné páry (bilingvismus). Máte partnera cizince?

Zobraz úvodní příspěvek

lennus lennus

Autor diskuze

10.09.2008

ahoj holky, chci se zeptat, jestli nemáte některá manžela či přítele cizince, popř. už i děti, jak řešíte soužití, rozdílnost kultur, výchovu. já psala diplomku o bilingvismu a ráda se o tomto tématu pobavím. L.

Odpovědět

1 2 3 4

…

jaajaa jaajaa

08.11.2008

my zrovna ta znama rikala, jak jeji synove mluvili v minulem case v zenskem rode, pac nic jineho neslyseli =-) .

Odpovědět

yellowbanna yellowbanna

08.11.2008

ale tak prece nebudes pracovat 24/7 ne? A vecer, kdyz je budes ukladat do postele, tak jim budes cist ceske pohadky...privezt si je muzes sama, ale daji se taky prece objednat pres internet, otravovat s tim nikoho nemusis...to je jen otazka dobre vule...jasne, ze to bude asi trochu narocnejsi nez kdyby dva cesi vychovavali deti v Cechach, ale ma to zase jine vyhody v dnesnim globalizovanem :-p svete

Odpovědět

jaajaa jaajaa

08.11.2008

no tolik urcite pracovat neplanuju ;-) ,ale vzhledem k tomu, ze materska je v NL jen asi do 5 mesicu, tak to bude docela fofr a pak asi nastoupi holandska babi a deda. No pres internet se objednavat da, to je pravda a vzdycky se to da taky nejak zaridit.

Odpovědět

•

Diskuse pokračuje po 9 měsících

•

janapok janapok

08.08.2009

Ahoj Lennus, diky za zalozeni tohoto tematu. Muj pritel je Amik (cestina mu zoufale nejde a navic ho nebavi :-( ) a planujeme deti hned po svatbe, takze tema bilingvni vychovy je vice nez aktualni :-) Shanim info kde se da a zaujalo me, ze zminujes svou praci na tohle tema. Je mozne si ji nekde precist? Diky!

Odpovědět

binki binki

09.08.2009

super je http://www.bilingualbaby.eu/ další na http://babybilingual.blogspot.com/ http://www.babyworld.co.uk/informatio... http://www.drspock.com/article/0,1510...

Odpovědět

hanawil hanawil

26.08.2009

Ahojky,muj pritel je nemec a cekame miminko. Rada bych se dozvedela vic o bilingvismu a take se rada seznamila s ceskou co bydli v nemecku. :-)

Odpovědět

•

Diskuse pokračuje po 1 roce

•

iva_iva iva_iva

13.01.2011

@lennus Ahoj, moc ráda bych si přečetla Tvoji diplomovou práci. Bylo by to možné? Bilingvální výchova dětí se nás totiž bude týkat v nejbližší rodině. :-) Díky moc! Iva

Odpovědět

katkanejka katkanejka

16.01.2011

@cuttysark Ahoj prave jsem si precetla, ze mas anglicana a stehujete se do cech? to je skvely, budu si taky brat anglicana, a ikdyz by i on chtel do cech, neumim si predstavit co by tam delal, myslim pracovne bez cestiny. Vy tam jedete jen tak nebo uz mate praci? A jestli se muzu optat, kde jste hledali praci pro neho. Dekuju a ahoj

Odpovědět

cuttysark cuttysark

16.01.2011

@katkanejka ahojky :-) my uz sme 2 roky v Cechach :-) Manzel tu ma pracu - on pracoval v UK pre Tesco a v podstate bol len preradeny, takze to bolo pre nas jednoduchsie, sli sme na isto. Inac ja pracujem vo firme, ktora ma okolo 150 zamestnancov (stale sa rozsiruju) a najmenej polovica su ludia z Europy, ktori vobec nevedia cestinu, pracovny jazyk je anglictina. Ak by ste sli do Prahy, tak myslim, ze sa o jeho miesto nemusis bat, Praha je fakt international. Je tu plno firiem, ktore su cudzojazycne a na cestine si nezakladaju. Ale je samozrejme jednoduchsie najskor si pracu najst a az potom sa stahovat, ked je to iste.........

Odpovědět

katkanejka katkanejka

16.01.2011

Tak dlouho? To je skvely, moc Vam to preju :-) Uvidime jak to bude s nami, jestli zustaneme tu anebo se odstehujeme do Cech. Ale jsem hned klidnejsi, kdyz to jisto jiste jde, tak jako u vas :-) Papa a moc dekuju za odpoved :-)

Odpovědět

it21cz it21cz

18.01.2011

Ahoj Lennus, prosím tě, mohla bys mi taky poslat tvoji práci o Bilingvismu? Vyrůstala jsem v Bilingvistické rodině. Můj otec ital a matka češka. 8 let jsem bydlela s rodiči u Neapole v Italii a chodila jsem tam do školky a do 1. a 2. třídy ZŠ, pak jsme se přestěhovaly do ČR. Mám problémy jak s češtinou tak i s italštinou od mala. Momentálně studuji Slezskou Uni v Opavě - obor Italština - Knihovnictví. Strašně moc by mě zajímalo toto téma a chtěla bych napsat i práci na Bilingvismus, tak bys mi moc pomohla. A zároveň se chci zeptat jestli bys mi mohla doporučit nějakou literaturu. Děkuji moc předem Nika :-)

Odpovědět

lennus lennus

Autor diskuze

21.01.2011

Diplomku ráda pošlu, kdo máte zájem, napište mi do IP svůj mail. ;-) it21cz, italština se mi moc líbí. Jak si rozumí Italové a Španělé? Já mám občas problém to rozeznat. My žili s manželem loni 4 měsíce v Paříži, francouzština je fajn, ale těžká. Hlídala jsem tam i děti a měla možnost vidět bilingvismus v praxi. Bylo hezké, když třeba jedna holčička nevěděla něco z jiného jazyka a míchala to. ;-) Taky jsem se tam v jazykovce měla kolegu z Mexica a pochytila od něj pár slovíček ze Šj a přišlo mi to lehké, ten jazyk je taky krásný. Literaturu jsem uvedla v diplomce, tak tam vše najdeš. Snad se bude líbit a bude to užitečné. :-)

Odpovědět

Článek se načítá

•

Diskuse pokračuje po 1 roce

•

karolinakucerova karolinakucerova

31.01.2012

ahojky:) já mám tříletou dceru a toto téma mě vždy zajímalo, protože manžel je angličan. Řešili jsme jak na dítě mluvit, jak to vyřešit, aby si oba jazyky osvojila jako mateřské. Pak jsem se přes kamarádku dostala k jedné jazykové škole tady v Brně a zjistila jsem, že oni učí malé děti cizí jazyky metodou, která je na bilingvismu založená :) mají taky fórum, kde se dá o této problematice diskutovat, odpovídají tam lektoři, kteří se touto metodikou zabývají. Doporučuji :) ta metodika se jmenuje Hocus and Lotus, slyšeli jste někdo o ní?