Ahoj vsichni,
v prosinci bych se velice rada vdala v Nemecku. Ale z toho sileneho vyrizovani je mi zle!!! Asi chteji, aby nas presla chut. Ja jsem ceska a muj pritel je nemec. Chceme se vzit v Nemecku, abych pak bez problemu ziskala pracovni povoleni. Na nemecke matrice nam nedokazi rict, co vse k uzavreni snatku potrebujeme!! Nema nahodou nekdo z vas jiz zkusenosti se svatbou v zahranici? Spolecne s ceskou matrikarkou pracujeme na vyrizeni fotokopie meho OP a potvrzeni o me zpusobilosti i rodnem liste velikosti A4.Netusim, co dal budu jeste potrebovat.Tady v Nemecku mi nikdo nedokaze poradit, vsichni nas posilaji nekam jinam. Oni o cesich rikaji, ze jsme spadli z jahody, ale me pripada, ze oni na ni teprve lezou. Nejradeji bych se na tu svatbu vykaslala, ale to by muj pritel neprezil. Moc vam dekuji za pripadne info. Jana
Ahoj holky, jsem tu nová a potřebovala bych poradit.Můj nastávající je němec.Já jsem tu zatím jako na návštěvě.Už máme termín, chceme se brát v čechách, k tomu můj nastávající potřebuje osvědčení o právní způsobilosti, a k tomu tady po mě chtějí všechny moje doklady + překlady.Tj.Oddací list, protože jsem rozvedená, platný rozsudek o rozvodu rodné listy, můj a mého syna.Nevíte jestli na to mají právo???Přece by měla stačit k informaci kopie a překlad mé občanky kde je vše nebo ne??Jaké vy máte zkušenosti???Díky za odpověď.
Ahoj naja, za tři měsíce si beru svého německého přítele a svatba bude taky v Čechách. Oba jsme svobodní, tak jsme toho asi nepotřebovali tolik co ty, ale taky to stálo za to ;-) Nejdřív jsem si musela vyzvednout potvrzení, že jsem opravdu svobodná (zápis v občance nestačil, protože to nesmí být starší 6-ti měsíců a já už mám tu občanku pár let, že jo)-ten papír mi vejeli z počítače tam, co se normálně vydávají občanky. To jsem nechala přeložit (bohužel jsem ten překlad nemohla udělat sama, sice nemusel být soudně ověřený, ale prostě chtěli na tom aspoň razítko z tý překladatelský kanceláře, tak to mě naštvalo nejvíc, protože ta agentura chtěla za stránku překladu 500,-) plus jsem musela nechat přeložit svůj rodný list. Ten rodný list pak chtěli vidět i v originále.Jestli jim to k něčemu je ;-) No a přítel si musel taky obstarat doklad, že je svobodný a pak mu teprve vystavili to Ehefähigkeitszeugnis, které já teď už musím nechat přeložit do češtiny i se soudním ověřením....
Tak hodně štěstí a pevné nervy! :-D
ahojky zensky,
potrebuju poradit, budu si brat sveho nemeckeho pritele, s pripravou svatby jsme ale uplne na zacatku. Jeste nemame vyrizene zadne papiry a tudiz ani termin. Chteli bychom se ale vzit co nejdriv ale podle toho co jsem tady cetla to asi tak ruzove nebude, spis me to vydesilo. Nevim ted vubec zda se vzit v nemecku nebo v cesku a jaky to bude mit vliv na pozdejsi ziskani obcanstvi. Moje maminka je uz 10. let vdana za nemce a brali se v cesku a ted ji ani po tolika letech nechtej nemci uznat nemecke obcanstvi, samozrejme ziji v nemecku. Co me ale trapi nejvic je to ze mam 5.letou dceru a jsem 3.roky rozvedena, muj pritel si ji chce prisvojit a chce aby mela jeho prijmeni . Slysela jsem ale ze k tomu musim mit souhlas od jejiho biologickeho otce se kterym jsem rozvedena. Mam velke obavy ze s tim nebude souhlasit, je skodolibi a nikoho mi nepreje, o dceru nejevi zajem. Rok za ni nebyl, pak mesic jezdil a od te doby za ni zase pul roku nebyl. Souhlasu se od nej asi nedockam, vim jaky je. Muzete mi prosim nekdo poradit jak se to dela kdyz mate dite z predesleho manzelstvi ? Jsem ze vseho smutna, nerada bych aby se dcera jmenovala jinak nez ja, navic kdyz bude chodit do nemecke skoly. Taky jsem slysela ze musi mit dite souhlas otce i pokud se ma odstehovat do ciziny. Hrozne me to desi ! Muj byvali manzel by to nikdy nedovolil. Dekuju vsem predem za odpoved a hodne stesti vsem zenam preje Elis
Ahoj Elis, dokumenty sa tu uz rozoberali, odporucam to vsetko pobehat osobne, cez velvyslanectva to hrozne dlho trva. Uradnemu prekladu a apostile sa nevyhnes...kazdopadne si dohodnite termin az ked budete mat potrebne dokumenty. To ci sa zoberiete v cr alebo v de by vplyv na obcianstvo mat nemalo, v pripade tvojej mamky to asi bude vynimka, neviem.
A co sa tyka tvojej dcerky - kde si pocula ze potrebujes suhlas biologickeho otca? to sa mi nezda, radsej by som skocila na standesamt a konkretne sa na to spytala...drzim palce :-)
Ahoj Naja, pravo pozadovat tvoje dokumenty maju, ide hlavne o to, aby ti uznali sobas aj v nemecku a to su ich podmienky. Obciansky nestaci :-(
Ahojky vsichni !
Dnes jsem nasla tuto stranku a koukam ,ze jsem asi jedina nevdana? :-( ,no koukam ze me tady v Nemecku ceka jeste spousta vyrizovani a potom teda svatba. :-| ,ale nevim jestli vse zvladnu ,protoze jsme oba Cesi a o to je to tezsi asi ,snad mi budete pomahat,predem dekuju...Renca.
Ahoj holky,
Jmenuji se Lada a mám taky německého přítele,dnes jsem byla na matrice v Trutnově,abych vyřídila formality
pro snatek tady v Čechách.Nebude to Žádnej med,ale láska je silná,a tak to ustojíme. :-)
Chtěla jsem se zeptat,jak je to potom vše po svatbě,pač chci jít za svym manželem i se synem.
Je to komplikovaný zaŽádat tam o trvalý pobyt jako jeho žena?jak je to potom s prací a sociálníma příspěvkama,než si tam najdu stálé prac.místo?Prosím o info,ještě k těm vdavkám,CO JE PRO MĚ JAKO ČEŠKU JEDNODUŠŠÍ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
VDÁT SE TADY NEBO TAM??????
campania • Včera o 19:55
Ahojky všem,
založila jsem tuto diskuzi pro ty, kteří se stejně jako já budou vdávat či ženit v Německu.
Po dlouhém zvažování jsme se s přítelem rozhodli pro svatbu v Německu. Chtěla jsem se zeptat na zkušenosti s úřady a se vším tím papírováním okolo?
ahojky holky, no to me podrz... ted zacinam s pripravami papiru na snatek v Nemecku a po precteni tohoto forum jsem z toho cela paf!! NO muj pritel je Nemec a chceme se vzit na urade v Nemecku - kousek od Mnichova...Svatbu v cesku bych chtela jen v kostele... ma s tim nekdo nejakou zkousenost?
Jsem nervozni ze svatby, at vse dobre dopadne, ale ted jsem nervoznei z toho papirovani.. Co se tyce matriky v Brne, musi se tam osobne jet? ma nekdo adresu? nebo telefon? Ja uz bydlim v Mnichove, a do Ceska jezdim tak 4x do roka... no ted tam budu asi casteji jezdit:-)
Pekny den a super ze sem pisete:-) Pa Jarmila
no ja muzu rict jen a do p...... hahah devcata muj pritel je v nemec a zijeme s polu v nemecku tudis svatba bude tez tady
jsem tu prihlasena v nasim byte ale mam syna 3 leteho samozdrejmne ne s mim pritelem ale s ex... problemy mi delat nebude (doufam) ]-( co potrebuji tedy vse za papiry a co musim vse vyridit prosim? jsme oba svobodni :-N predem dekuji holky :-)
taky si rikam ze i kdyz jsme v Unii delaji kolem toho hrozne divadlo,v Cechach vyridit papir na jine radnici pro razitko,do prahy pro razitko,prelozit v Nemecku a az pak teprve si jit vyridit datum svatby.....:-(
@romiudirk jen jsem přeposlala, co mi bylo posláno. Nijak jsem to neřešila. Předpokládám, že tím myslela ověřenou kopii rodného listu na matrice. A originál si nechala. Nebo jestli ho ztratila a nechala si vystavit nový? Nevím.
Ahoj holky, ja se vdavam v dubnu, v Baden Würtemberg, pritel je Nemec. S papiry nemam zadny stres, vsechno v pohode. NA matrice v Nemecku mi dali seznam, co vse potrebuju:
1. rodny list A4 - protoze Nemci nas "maly" - ten maji drive narozeni - neuznavaji, ale chteji ho ve forme A4.
2. rodny list pak putuje na kraj, tam se da razitko a pak putuje do Prahy a tam se na nej da apostila
3. v Praze vam vystavi tzv. Ehefähigkeitszeiugnis
4. vse prelozit
5. dale je potreba pas nebo obcanka.
Vsechno za me vyridily matrikarky v Cechach...dneska pristaly moje papiry u prekladatele a v pondeli by mely byt hotove.. super...
Jaky bude martirium po svatbe nevim, ale co se da delat...clovek musi ""durch".... :-D
dostala jsi v Nemecku termin na radnici i bez dokumentu? me rekla ta pani ze az prinesu vsechny potrebne dokumenty... bojim se ze uz pak nedostanu muj termin kdyz dokumenty budou tak na konci brezna hotove a chci termin 2.8.
zkusime si ho taky rezervovat nesmim o nej prijit :-) vsude je vsechno jinak v Ostrave na uradi mi pani rekla jen pak musite tam...a tam...a uz se mi jezili vlasy na hlave no tak jsem zvedava ....
Ty ja nevim....ale na mestaku sem podala zadost, mestak poslal papiry na krajsky urad a krajsky urad to poslal do Prahy. Praha to pak zase poslala na mestak a hotovo. Zkuste zarezervovat....my uz zarizujem, mame nasmlouvany veci a modlim se, aby s papirama vse klaplo:oD
jo nervy to teda budou diky bohu mi nova sefova prichazi hodne vstric a da mi volno kurzfristig kdyz bude treba za tri tydny jedu do Cech tak jsem zvedava...
mile nevesty , tak dneska jsem byla na matrice zazadat o vysvedceni o pravni zpusobilosti....neuredni den,pani me i presto vzala a za deset minut jsem mela dokument hotovy....docela me to prekvapilo ta rychlost.