Kategorie

Nejnovější diskuze

Kde se diskutuje

Kam jsem přispěl

Sledované diskuse

Síň slavy

Fórum > Jiné svatební přípravy

Zařizování svatby s cizincem na území ČR

Zobraz úvodní příspěvek

banninka banninka

Autor diskuze

20.03.2006

Holky, který máte zkušenosti poraďte mi!!! Vzaly jste si cizince na území ČR? Jaký trable a problémy jste s tím měly? Jaký papíry od vás úřady požadovaly? Po svatbě budeme bydlet v Německu, ale svatbu chceme mít v ČR. Prosím o rady. Děkuju

Odpovědět

3 4

slunicko2 slunicko2

24.03.2006

Jani, je toho moc, co urady chteji. Az nas prekvapilo, ze tady v UK po me nikdo nic nechtel. Krome dvou dokladu totoznosti a nejakem uctu potvrzujicim me bydliste. Pak se jen oznameni povesilo na 16 dni na nastenku Matriky a je to :o) Karibik je uzasny! Moc si svatbu uzijte!

Odpovědět

mel.petra mel.petra

24.03.2006

Tak to je dobre, ze to muze byt prelozeno i v cizine.Tak nam to prelozi budouci tchan a zadarmo ;-) Jinak my zijeme na Gran Canaria, ale svatbu chceme v CR, protoze nam to vyjde mnooohem mnooohem levneji. Jinak tlumicknika mit snad nebudeme,to uvidime jak se bude citit muj nastavajici, protoze precejen ty proslovy na svatbach, tomu skoro nerozumi ani cesi, tak mu mozna budu muset udelat nejake znameni kdy ma rict ANO :-N

Odpovědět

banninka banninka

Autor diskuze

24.03.2006

Ahojky Petko. Ale ty doklady asi musí být přeloženy soudním tlumočníkem. Musí na tom být razítko. Tak vám to asi s tím vlastním překladem nevyjde. Nějaká vyjímka by mohla být, ale to zdřejmě jen při ústním překladu a to jen pokud ten dotyčný tlumočník složí před matrikářkou nějaký slib. Leda že by tvůj budoucí tchán byl soudní tlumočník :-| to pak jo. Tak hodně štěstí

Odpovědět

slunicko2 slunicko2

24.03.2006

Ja mam pocit, ze dnes uz preklady v CR nejsou tak drahe. Berou si docela malo za normostranu + razitko. Alespon podle toho, co jsem nasla na netu :o)

Odpovědět

slunicko2 slunicko2

25.03.2006

Anglicani potrebuji apostilu a na document of no impediment to marriage se ceka 21 dni. Podle zakona to tam takhle dlouho musi byt na nastence. Apostila pak trva dalsich cca 14 dni ]-(

Odpovědět

mel.petra mel.petra

25.03.2006

Ahoj Banninko, muj budouci tchan je prave soudni tlumocnik,takze samozrejme razitko ma, ma spanelskou narodnost, tak doufam, ze to neni problem. Prave nekde ctu, ze nekdo rika, ze to musi byt prelozeno v CR. Bylo by to super, kdyby to mohl prelozit on tady, ne? Tady ve spanelsku mi prelozil uz dost papiru na ty vsechny urady, coz je dost velka vyhoda, kamoska si to nechavala prekladat a posilat z CR a stalo ji to dost prace.

Odpovědět

banninka banninka

Autor diskuze

25.03.2006

Já si taky Peto myslím, že si to můžeš nechat přeložit tam. Hodně štestí :-)

Odpovědět

slunicko2 slunicko2

26.03.2006

Doklady si podle meho nazoru muzes nechat prelozit i ve Spanelsku. Je to treba napsano i na strankach nasi ambasady v Londyne. Pak tam jen doporucuji, ze se Vam ale bude hledat lepe prekladatel primo v CR, a ze to bude zrejme i levnejsi... Pokud si nejsi jista, tak si zkus na ambasadu zavolat.

Odpovědět

meriva meriva

26.03.2006

reina: slovakum, kteri se chteji brat v CR zatim nastesti staci jen to osvedceni o pravni zpusobilosti k uzavreni snatku a nemusi se prekladat. Pak to povoleni k pobytu, ktere vydaj za dvacku na pockani a to je vse. Jo, a slovenske Áno se tlumocit nemusi ;-)

Odpovědět

Článek se načítá

slunicko2 slunicko2

27.03.2006

ono slo spis o to, ze nekterym holkam nechteji povolit tlumoceni treba kamaradkou. Pritom to zakon umoznuje...

Odpovědět

banninka banninka

Autor diskuze

27.03.2006

No jo..jenže, co když ten snoubenec česky zas tak moc neumí? Stačí jim snad jen to písemné prohlášení?

Odpovědět

slunicko2 slunicko2

27.03.2006

Staci. Muj pritel cesky umi rict tak maximalne: Muzu dostat neco k jidlu a cau... Tlumocit mela kamaradka, jen by podepsala slib a dolozila kopii vysvedceni, z jejiho studia na britske universite. Ale protoze se nakonec oficialni obrad kona tady, tak nam tohle odpadlo :o)

Odpovědět

simona.w simona.w

27.03.2006

nam matrika taky nejdrive rekla, ze musime mit soudniho tlumocnika, pak jsem tam ale volala s tim, ze stranky MV rikaji, ze to muze tlumocit jakykoliv clovek, pokud podepise ten slib. Takze nam to povolila a ani zadny diplom dodavat nemusi. :-)

Odpovědět

banninka banninka

Autor diskuze

28.03.2006

Tak to je paráda, že to víme. Díky holky ;-)

Odpovědět

slunicko2 slunicko2

29.03.2006

Simco, presne tak. Je tu hodne holek, ktere musi platit za tlumocnika, protoze jim matrikarka razantne rekla, ze je to nesmysl. Vsak i ta nase to zkousela. Taky jsem se musela ohanet. Nakonec jsem ji musela volat druhy den zpatky, aby si to mohla napred nekde overit. Ale z toho diplomu proste neslevila ]-(

Odpovědět

banninka banninka

Autor diskuze

29.03.2006

Marciaros....pokud znáš přesný paragraf a znění zákona, tak by to mohlo při sporách s matrikou pomoct.

Odpovědět

simona.w simona.w

29.03.2006

Holky mam problem - dnes jsem psala matrice, ze partnerovi australska ambasada nemuze vydat potvrzeni o stavu a trvalem pobytu, tak mi napsala, ze tam bude muset stejne zajit a podepsat mistosprezne prohlaseni, ze je svobodny a trvalem bydliste ma tam a tam, pak to bude muset podepsat nekdo z ambasady. To by jeste slo, ale vsechny australske dokumenty museji mit apostillu, ale jelikoz australske urady takovyto slib neuznavaji=neni to jejich oficialni dokument, tak ji na to dat nemuzou. Tak nam rekla, ze to mame odnest v CR na ministerstvo zahranicnich veci a tam ze nam to overi, pak to dat soudne prelozit a potom to prinest ji a vyplnit "Zadost o prominuti predlozeni dokladu". Tak ja nevim,jestli uz mi to nemysli, ale my ten dokument (ci neco, co se tomu blizi) - snad - prineseme, utratime za to spoustu penez a pak stejne musime podat zadost o prominuti - dava vam to smysl? Mne ne....... Jestli mate nektera podobnou zkusenost, prosim poradte.......my se snad asi nakonec vememe v UK a v CR to bude jen tak na oko, ta ceska byrokracie fakt nema obdoby! DIKY :-N

Odpovědět

slunicko2 slunicko2

30.03.2006

Cau Simco, koukam ze take nejste typicky pripad :-D Ja jsem take mela problem, protoze mam porad nase obcanstvi, ale trvale bydliste uz tady v UK. Takze nemam obcanku :o) Napred nevedela co se mnou, pak tedy ze musim mit doklad o trvalem bydlisti tady odsud. Ale tady mi rekla, ze zadny takovy doklad neexistuje. Nakonec me jen pripsala k document of no impediment to marriage, a to muselo stacit :o) Nakonec se stejne bereme tajne tady. Nikdo tu po nas nic nechtel. Jen dva doklady totoznosti a dopis overujici moji adresu :o) Me ten Vas pozadavek taky moc smysl nedava. kdyz uz doklad donesete, tak na co podepisovat zadost o prominuti, ze? Nebo je to zadost o prominuti "klasickeho" dokladu, ktery matrika normalne vyzaduje?!! :-x Simco, jinak ja jsem neco zarizovala pro australany. A ambasada v Sydney mi napsala, ze si o document of no impediment mohou australani zadat na australskem zastupelstvu v zemi v ktere ziji... Nevim, jak to tenkrat dopadlo... Ale ten seznam dokumentu a odpoved od ambasady tu porad mama. Tak Ti ji mohu preposlat, jestli chces.

Odpovědět

mamus mamus

30.03.2006

Dievčatá a ktorá ste slovenka pracujúca v Čechách, beriete si čecha tu na Slovensku ale budete žiť alebo žijete v Čechách? Dcéra by si chcela zobrať úver na byt lebo má lepší plat ale nevie ešte čo všetko bude musieť vybavovať a či jej vôbec ako Slovenke dajú. Ona tam má len prechodné ubytovanie , má služobný byt. Vraj tam musí mať trvalý pobyt.

Odpovědět

slunicko2 slunicko2

30.03.2006

Marciaros, "smernice" na to jsou. Dokonce je najdes i na strankach Ministerstva Vnitra. Trvale bydliste si v CR muzes ponechat, pokud opravdu mas adresu, kde si muzes ponechat pobyt. Pokud ne, tak na urade Ti daji formular kde si pozadas o docasne zruseni trvaleho pobytu. A tim ti i zrusi platnost obcanky. Ja jsem nemela jinou moznost, protoze v CR uz jen ma sestra. Musela jsem si tedy bydliste odhlasit. Pri zarizovani svatby se s tim matrikarka jeste nesetkala. A tak jsem musela cekat nekolik dni, nez si nekam zavolala a overila si, co se mnou :-D

Odpovědět

simona.w simona.w

30.03.2006

Zuzko - no prave, divala jsem se na webovku naseho Councilu a chteji jen pas a proof of address, takze tajna svatba vypada cim dal vice jako nejlepsi vychodisko. Akorat pak musime najit nekoho, kdo vypada dostatecne vazene (a mluvi anglicky, takze odpadne problem tlumocnika) aby nam udelal ten druhy obrad ....jak to mate vy? Vcera jsem napsala email na ministerstvo vnitra, na jejich strankach se totiz pise, ze pokud urcity stat tyto dokumenty nevydava, matrika by je mela prominout.....tak uvidim, s cim mi odepisou. Jinak ten cert. of no impendiment to marriage mame, ale pise se tam, ze oni v podstate nemaji zadnou evidenci, ze ktere by mohli vycist, ze je partner svobodny, takze to proste nemuzou potvrdit, ale ze jinak neni zadny duvod, proc bychom se nemohli vzit! Ha Ha, to nas stalo asi 100 dolaru! Kdyz budes moct, preposli mi ten seznam dokumentu......diky. S.

Odpovědět

dasha dasha

30.03.2006

Holky zdravim vsechny. My jsme se brali v Malajsii, a tam misto toho klasickeho Certificate of No Impediment to Marriage nam pro manzela vydali dokument, ze pokud je jim znamo, tak manzel neni zenaty. Vydal ho jeho British Consulate v Malajsii, stalo to asi 49£ a tamni urady nam to uznaly. Ja jsem mela take ten nas papir, ktery mi byl stejne nanic, nebot mi matrikarka zapomela zaskrtnout i v cizich jazycich, ze jsem single. Musela jsem to resit pres ambasadu, kde mi potvrdili, ze svobodna opravdu znamena single. Byla jsem kvuli tomu docela nastvana, neb me to uz tak stalo 500 Kc a dalsi litani, ktere jsem si klidne mohla usetrit. V zahranici je to jednodussi, kdyz si berete cizince, ta nase byrokraticka masinerie me odradila od vsech snah brat se tady. Vzali jsme se tak v Kuala Lumpur a ted mame "jen" svatebni oslavu tady v CR. Doporucuji kazdemu, kdo se muze "tajne" vzit nekde jinde a v CR pak udelat jen hostinu nebo fake obrad pro hosty a vsechny zucastnene.

Odpovědět

slunicko2 slunicko2

30.03.2006

Ahoj Simco, ja vim... australane chteji za ten car papiru asi $90, ze? To me povidani od ambasady Ti klidne preposlu, ale je to dlouhe, tak mi asi budes muset dat mailika :-) Jinak, nas bude oddavat Albrecht z Valdstejna, ktereho si na zamku muzes zaplatit jako atrakci :) Udela pak i ten symbolicky obrad. Bohuzel, jen v ceskem jazyce, takze se stejne prekladat bude muset. Ale co vim, tak si klidne muzes zaplatit herce. V jedne prazske agenture dokonce maji fararku, ktera udela i "symbolicky" obrad v kostele :o)