Ahojte holky.
Koukám, ze "Angličanky" tu mají príma konverzace a dost si pomáhají v papírování a boji s úřady. Zakládám tedy téma francouzské a doufám, že se nás tu pár sejde k prodiskutováni našich problémů, neb jak vidím, francouzská administrace je jedno překvápko za druhým.
Tak abych začala, tak třeba s přípravami svatby, a to v ČR:
francouzská strana (to jako přítel) musí zažádat ambasádu v ČR o svědčení o způsobilosti (už si nepamatuju, jak se to jmenuje), které se vydává na základě jeho rodného listu (vyžádat integrální kopii na matrice města narozeni), křestního listu vašeho, přidat kopii pasu nebo občanky obou s udáním zaměstnání (případně toho zaměstnání, pro které jste vystudovali) no a to snad bylo všecko. Stačí zkontaktovat ambasádu. Ti se pak postarají o vyvěšení ohlášek ve Francii a na ambasádě. Vystavení nám trvalo asi měsíc a ohlášky musely být vystaveny 10 dni. Pak naše radnice poslala ambasádě, ze nikdo nebyl proti a oni nám pak vystavili to osvědčení.
Česká strana: zajít na matriku, držím pěstičky, abyste padli na dobrou matrikářku, pokud vše zařizujete na dálku jako já. Vyzvednout složku k vyplněni: žádost o uzavření manželství + případně žádost o osvědčení k církevnímu sňatku. Oni vám přidají nějakou tu hudbu a co musíte dodat. My měli dodat naše rodné listy (ten Fr oficiálně přeložený), opět občanky nebo pasy, to osvědčení od ambasády... nějak si to nepamatuju, ale moc toho nebylo a většinou to člověk měl po ruce a je to asi všecko aý na potvrzení od cizinecké policie, které stejnak nesmí být starší než 7 pracovních dní a kde si vystojíte dlouhou frontičku. My platili za kolek 15 Kč a samozřejmě tam musel především přítel (teď už manžel). A to je vše.
Matrika má ohlašovací povinnost, takže to ihned v pondělí nahlásí ambasádě (ale radši se přeptejte, kamarádka měla děsnou matrikářku, která ji donutila si koupit druhý originál Oddacího listu a poslat to sama!) a ambasáda vám přepíše všecko do francouzkých registrů.
Měla jsem z toho hrozný vítr, ale začali jsme necelých 6 měsíců před svatbou sháněním rodných listů (pozor: pro žádost o ověření má platnost pouze 3 měsíce a to ověření snad 6, takže nespěchat) a měli jsme všecko hotové už 2 měsíce předem, až na tu cizineckou. Takže v poho, nenervovat!
Teď mám problém s pobytovou kartou, ale o tom až příště, pokud se tu některá objevíte, jako ze doufám, že jo, páč bych ráda věděla, jak se to děje v jiných koutech téhle mé adoptivní země.
Ahoj Kristie,
Kdybych nebyla tehu a nemela pracu tak to beru hned vsema 10!
A to prekladovani by se nedalo udelat na dalku? Na modrym konikovi je par mamin, ktere by si urco rady privydelaly ;-)
Ahojkiii... ja bych to taky brala, akorat tady v clermontu, prave si hledam v nejakych interimkach, ze bych pracovala pro ne... Ale prave nevim, jak to chodi, na koho se mam obratit??? Existuji nejake organizace, ktere se zabyvaji schanenim pracovni sily z novych zemi EU? Jak je najdu? Hledam, ale houby, ale ted se to rozjede s tim otevrenim pracovniho trhu... Kristie, kdybys vedela, dej vedet, dekuji...
Ja jsem moc rada, ze se to uvolnilo... perfekt...
Renush, existuje Eures. To je organizace co se zabyva mobilitou evropskych obcanu :-D Najdes to pres google napr.
Tak tfuj tfuj
Nebo se da pres obchodni rejstrik zkouknout kdo tak pracuje s CR a potreboval by teda preklady.
Kulicko, to asi nedalo, protoze on tam potrebuje nekoho, kdo na miste vysvetli delnikum, co maji delat a vyridi dalsi veci, kdyz se treba neco stane, treba nehoda na pracovisti nebo tak neco. No nic, on se mi tedka neozval, tak treba uz nekoho sehnal. Je zvlastni, ze jsme na tuhle brigadu dali inzerat na fakultu v Olomouci a nikdo se neozval, tak jsou uz Cesi asi fakt zmlsani a do Francie se jim nechce :-)
Ja bych rekla, ze uz se jim to az tak moc neoplati. Jet pracovat do zahranici. Prece jen koruna porad posiluje a euro uz je za 24 Kc to je fakt sila. Jeste pred 2 rokama to bylo 30 Kc za euro a ted tohle.
Caute devcata,
chtela jsem se zeptat, po otevreni trhu prace, potrebujeme tedka vubec nejaky papiry teda? Jdete nekdo na prefekturu? Muzete se na to zeptat? To jako treba ted, pokud ziskam nejakou praci, zapestnavatel me muze zamestnat, pokud predlozim obcanku a pas? to je jako vsechno? Mame nejak ohraniceny pobyt? Me se nechce verit, ze by to bylo tak jednoduche, ale nejspis asi bude.
Dejte vedet.... Dekuji.... :-D
Ahoj,
no ja si myslim, ze tak to je. Proste ses na tom stejne jako kdybys byla francouzska. Na prefekture vijou prd si myslim. Ja tam byla par dni pred otevrenim pracovniho trh a nevedeli nic. Je to jako v Anglii, proste si najdes pracu a prijdes uzavrit smlouvu s obcankou nebo pasem a je to. :-D
Tak to je mazec, z toho se nemuzu vzpamatovat.... najednou to jde, ale trvalo jim to ]-(
Uvidime v praxi, pokud nektera budete mit tedka zkusenosti na prefekture, dejte vedet..
renush :-D
JInak dneska mame pozvaneho kamarada od pritele, tak bude grilovani, pates fraiches, steaky..... yeeeeeeh
Jinak vcera jsem poslala par CV a motivacnich dopisu do Interimek, uvidime, co to da, snad se nekdo ozve, cervene mam v CV zdurazneno, ze mluvim cesky, slovensky, polsky, anglicky a francouzsky, tak se snad nekdo chytne.. Oni na to leti jak mouchy... heh..
Toz se mejte..
Neee neodstahovaly :) Ja byla tedka o vikendu kamosce na svatbe v CR. Jsem z toho dost vyrizena. Porad se jedno, pilo a tancilo. Bylo to super. Ale jsem rada, ze je to za mnou a tedka budu chvilku odpocivat nez prijedou mi rodice poprve do Parize. Musim uklidit a vymyslet, kam se pudem podivat a kdy atd.
Co renush uz sis nasla novou pracu? Ja porad hledam, byla jsem na par pohovorech, ale vzdycky si vzali nekoho zkusenejsiho. No snad si neco brzo najdu :-D
ahojki,
ja jeste nikde nebyla, ani jsem neposlala zivotopisy, ale zacnu. Tedka v patek jsem volala kolegovi do jine pobocky na severu francie abych mu rekla, ze ma misto na lodi do anglie pro svuj kamion a zvedla to jeho kolegyne, takova svina a tak ji rikam, ze jsem chtela jen ujistit toho kolegu, ze je to ok a ona na me. No, jestli ho chces ujistit prave ty, tak to je top. Uplne me to vzalo, chtelo se mi plakat, ale nemuzu ji nic rict, bylo by to jeste horisi. Me se tam vubec nelibi, co se tyce vzathu atd. Asi jsem ja ta divna, ale oni se jen v kuse pomlouvaji a z toho se mi zveda kufr. Me doktorka poslala k psycholozce, je pravda, ze se neumim vubec branit a vite jak to je, jak se ukazete, ze uhybate, je zle, lidi Vas zacnou vyuzivat a neni cesty zpet. Musim v sebe ziskat hodne duvery, protoze si vubec neverim a pujdu jinam. Vim, co ztracim, ale nevim, co ziskam, mozna, ze to bude i horsi. Me rekla jedna kolegyne, co tam byla jen na zastup za pani na materske, ze by tam delat nemohla, ze jsou fakt divni a ze je rada, ze je pryc. To same mi rekl jeden stagiaire, tak asi nejsem blazen, kdyz mi to reklo vice lidi... Hlavne, ze mame uvolneny ten trh, snad to francouzi vedi, jinak to pisu do kazdeho motivacniho dopisu:
Vu l´ouverture du marché de travail......
Heh, snad to vyjde.
Tak papa ;-)
Ahoj, no ja byt tebou, tak se sbalim a jdu jinam. Takovy teror bych fakt nevydrzela. A te krave na telefonu bych asi neco rekla. Nadavat umim docela dobre :) To bylo to prvni, co jsem se naucila. Ja myslim, ze neco urcite sezenes a lepsiho, teda aspon s lepsim kolektivem. Tihle jsou vazne padli na hlavu.
Divala ses treba na stranky monster, tam je hodne nabidek a muzes si tam dat vlastni CV a zamestnavatele nebo interimky, tam hodne chodi a pak zvou na pohovory.
Ahoj, od soboty za sebou mame za sebou cr/fr svatbu a nyni nas ceka martirium posvatebniho papirovani. Matrikarka nam sdelila, ze s oddacim listem musime sami resp.mazel na francouzskou mbasadu. Kulicka v prvnim prispevku psala o ohlasovaci povinnosti matrik. Nevite nektara z Vas zkusenejsich, jak to tedy s ohlasenim snatku fracouzskym uradum je?
dekuji za radu.
No Renush, to je teda kraaava, a i to je dost slaby vyraz pro takove chovani, ale zazila jsem si ledacos, takze me to neudivuje. Doufam, ze se rychle spakujes a vypadnes. Nicit si nervy v praci, to nestoji za to. Moje sestra pracuje v Brne v jedne cestovce specializovane na Chorvatsko a jeji hlavni nadrizena je taktez krava k pohledani. Pri kazde sebemensi chybe na ni jeci (a nejen na ni) jako sirena, ponizuje ji pred kolegy, naposled ji sjela, protoze ji nejdriv naridila neco udelat, a kdyz to segra udelala presne tak, jak ji bylo receno, ukazalo se, ze je to blbe a ta pizda na ni hodila vlastni chybu. Takze sestra dava vypoved, i kdyz taky nevi co ji ceka, protoze ma vystudovanou chorvatstinu a pracovnich mist neni nepreberne mnozstvi. Vis Renush, jestli se neumis branit, mozna by sis mela najit neco klidnejsiho, kde se nebudes tolik nervovat. Ja vim, ze je kazda rada draha, to musis vedet ty sama, ale ja jsem se v podstate rozhodla pro to, co delam z jednoho duvodu. Usoudila jsem, ze nemam na to, abych se kazdy den stresovala, navic v cizim prostredi (prece jen si clovek doma tu pusu vic otevre), a ze proste jen chci mit pohodu a chodit do prace s usmevem a ne s kamenem v zaludku. Zatim se mi to dari, tak verim, ze se to povede i tobe. Prace je tady habadej, i kdyz to nebude treba hned vysnene prestizni misto, posune te nekam dal, vrati se ti usmev a sebeduvera a co ty vis, co se vsechno muze stat. Tak se drz a hlavu vzhuru. :-)
Jo a jeste Renush, videla jsem Bienvenue chez les Chtis a libilo se mi to ;-) Jsme se docela pobavili s manzelem. Prislo mi to dost trefny, protoze ziju na jihu, a presne vim, jak tady maji pocit, ze vsechno co je od Lyonu nahoru, rovna se Sibir, step a tundra. A jak ho manzelka vybavi na cestu, cepice usatka a perova bunda. K posr... Proste francouzska blbost vynasobena deseti. Vzdyt podobne se Francouzi divaji na Cechy, taky si predstavuji, ze si v minus dvaceti v medvedich kozesinach varime brambory a zapijime to palenkou. Krome Prahy ovsem, to je architektonicky skvost :-D
Ardila: Ja jsem se vdavala nedavno v CR a matrika posilala sama oddaci list na ambasadu. Normalne by to meli udelat oni, ale jestli nechcou, tak to poslite doporucene sami. Jinak potom asi za 2 az 3 tydny vam dom prijde livret de famille a asi 5 kopii acte de mariage a je to. Zadny velky papirovani. :)
Mam dobrou zpravu!
Nejen, ze muzeme pracovat bez jakyhokoli povoleni nebo papiru, ale navic mame narok na zapsani se na ANPE!
Takze hura tam... zvlast ty Renush budes mit vyhodu, ze uz mas zkusenost v logistice primo tady, takze ti ukazou vsechny nabidky v oboru, kde uz mas zkusenosti ;-)
Ahojte holky, Ardillo : jaky nechcou? Maji povinnost ze zakona! Vlastni original nedavej z ruky a na ambe chteji original. Pokud budete zadat druhy original na matrice, budou ho chtit zaplatit. Tak at se holomci staraj. No to je teda sila. On si clovek s tou administrativou nevybere ]-(
Jinak jak psala Daragaga, amba Vam pak posle (teda pozor Do vlastnich rukou MANZELA! ani ne na Mme M.! ]-( ) livret de famille a 5 papiru co pak muzete porozdat na ouradech. Tot vse :-)
Jinac ja tu uz dlouho nebyla pac ted konikuju :-)
Jo jo, muzem se zapsat na anpe, ale kdyz nepracujes aspon rok, tak ti to v podstate k nicemu neni ne? Nabidky, co maj na anpe si clovek muze najit na jejich strankach na netu a nemusi tam chodit. Ja premyslim, jestli tam pudu nebo ne. Ty uz jsi tam byla rubi?
Jinak ja tady ted mela rodice (poprve) a jsem z toho cela utahana. Sli jsme se podivat po pamatkach a boli me hrozne nohy. Jo a byli jsme ve Versailles a dojeli jsme docela dost nasrani. Protoze jednak tam zpoplatnili to venkovsky sidlo marie antoinety, chcou a to 9 euros a predtim to bylo zadara a pak jsme cekali na fontany a sedeli jsme na tech hlavnich schodech hned u zamku a bylo nas tam plno. Schody byly uplne plny, ale pak nejakej vul si stoupl primo pred tu hlavni fontanu a my hovno videli, tak jsme na neho zacali rvat at uhne a on vubec nereagoval. Vubec ho nestvalo, ze za nim sedi 100 lidi a ceka a on ten DEBIL tam stoji. Nakonec lidi zjistili, ze neuhne, tak se vsichni nahrnuli k fontane a my jsme prd videli, tak jsme se nastvali a sli jsme dom. Uz tam fakt vickrat nejdu. Je to hezky, ale stoji to moc penez a lidi jsou pekny hovada. Kurna jeste ted jsem nastvana, kdyz si na to vzpomenu.
hoj devcata,
mam , jak se to vezme- dobrou. sparnou zpravu. Poslala jsem zadost na gestionnaire d´export CDI u Michelinu, akorat to jde pres interimku a musim si vzit volno jedno dopoledne, protoze budu mit pohovor, a pak vyplnovani testu- logika, osobnost, organizace/ trva to 3 hodky/, tak se divam na netu na nejake testy, tipicke domino, clovek to pochopi po 5 mminutach, o co tam jde, ale normalne, kdybych to videla poprve, tak bych asi cumela a nic bych tam nerekla. Nase vedouci je na dovci, reditel na sluzebce, tak jsem to presunula na pristi tyden. Nevim, co si vymyslet jako zaminku, ze nemuzu pijit do prace.
Jedna holka, co je u nas na zastup za jednu pani, co je na materske, sektor fakturace, si taky hleda neco jineho, tak jsme se bavili o te nasi ambiance de merde a je fakt, ze nejsem blazen, ona to vidi stejne jako ja. Oni jsou totiz nastvani, ze se agentura tak rychle rozrostla, ze je najednou velka, ze nabiraji nove lidi atd. Ale to prece neni muj problem, hledali nekoho, tak snad asi nekoho potrebovali. Snad to vyjde. Uz na ne prdim, nemluvim s nima, i kdyz vim, ze si kopu vlastni hrob, ale bavit se s nima, to je jako bych kolaborovala proti vlastnimu presvedceni, vic bych se za sebe stydela.
kolega, co je tam 16 let si taky hleda a tak jsem se ho ptala, jak se zaridi, jak bude chtit jit na pohovor a on, ze to reditel vi a ze mu reditel rekl: Ja vim, ze si vsichni hledate neco jineho, ale stejne nikdo neodchazi, porad zustavate. To mi prislo docela legracni z jeho strany. On je docela COOL, ale prave ti, co jsou tam dlouho ho nesnasi. Ani nevim proc, Vubec jsou zabskli svym osudem, ze si hledaji neco jineho a ze nemohou nic najit.
No a vlastne se i bojim, neni receno, ze projdu pohovorem a ze me vezmou, chapete... ale je pry hodne mist na te pozici, na kterou jsem psala, pani v interimce mi rekla 40 mist, to se mi moc nezda, ale byla byl pekny banan, kdybych se tam nedostala.... hehe
tak se mejte a drzte palce!! Pokud mate nejake zkusenosti s Intermkami, dejte vedet.
Tak jen pro informaci ohledne ANPE....
BYla jsem tam jednou a naposled!
Za prvy, tri lidi cekaj, az se sest urednic vykeca u recepce a dojde si laskave sednout do svejch kanclu a pracovat... celkova doma cekani - 2 hodiny! A to jsme byli jenom tri...
Pan urednik mel stesti, ze me pritel krotil, ja bych mu asi namlatila drz...
Hroooozne ochotnej, ohromny znamosti mel (to co mi rekl behem tech 20 minut jsem vedela uz davno z internetu), jelikoz jsem dala do vyhledavani tri ruzny smery povolani, tak usoudil, ze nemam jasnou predstavu o tom, co chci delat...a nabidnul (snazil se vnutit) mi poradce pro vyber povolani, kterymu bych mela hodinu tydne po dobu TRI MESICU vypravet, co bych rada delala a kterej mi po ctvrt roce rekne, kterymu povolani bych se mela venovat.
Na cez jsem mu rekla, ze poradce ohledne povolani mame u nas ve 14ti letech a ze jsem udala vic moznosti, jen aby meli vetsi sanci mi neco najit...
On mi rekl, ze je lepsi ten poradce, protoze kdyz budu hledat ve vice smerech, ve finale urcte nic nenajdu...
Tak jsem mu vlazne podekovala... jeho "à bientôt" si vyslouzilo muj ironickej usmev a v hlave odpoved "dans tes rêves" 8-(
Vysledek, ANPE se muze jit vycpat... ja jsem si poslala v pondeli 7 CV, v utery prvni reakce, vcera prvni pohovor...
Takze vykonejsi jsem pri hledani prace ja a to zadarmo 8-(
ahojte
nahodou som na vasu temu narazila,hoci nie som vydata,ale zijem na juhu FRA v La Ciotat,je to pri pobrezi,take male mestecko,asi 40km od Marseille,zatial nepracujem,lebo francuzstinu sa zacinam len ucit,takze ak mozem rada sa k vam pridam :-)
Bienvenue :-)
Ja taky nejsem vdana, ale jak tu videt, tak vdany holky to tady mnohdy nemaji o moc jednodussi...
Jak dlouho tu uz jsi? Ty jsi prijela na studijni pobyt?
rubi teraz to bude treti mesiac v auguste by som chcela ist aspon na tyzden domov,
nie som tu na studijnom pobyte prisla som za priatelom,on uz je tu 7rokov a vratit na SK sa uz nechce,ja som bola rok v Rakusku,nemecky sa celkom dohovorim,ale francuzstina je pre mna spanielska dedina,ucim sa zatial ako samouk,nikdy som to ani nevidela,tak si vies predstavit aky mam v tom gulas :-(
Z toho si vubec nic nedelej, ja jsem se domluvila uz po pul roce tady... urcite to pujde, jakmile ses nucena ten jazyk pouzivat a nebudes se stydet, pujde to rychle...
Akorat by to chtelo, aby jste mluvili francouzsky doma... protoze jakmile clovek neni nucenej mluvit, tak na to nikdy nedojde... to je pripad spousty cizincu, hlavne arabu, co mluvi v rodine arabsky a francouzstinu pouzivaji jen "na ulici", proto z nich tak malo mluvi spravne ;-)
Musi do tebe pritel tu franinu hustit...
A nejaky kurzy u vas nemate?
Taky jsem hodne odposlechla z televize... ;-)
tak su ale vsetko zacina az od septembra teraz je nhluche obdobie,chcel mi zaistit ucitelku sukromne ,ale nic sme nenasli,inac od septembra budem chodit do charity a cerveneho kriza