Ahojte holky.
Koukám, ze "Angličanky" tu mají príma konverzace a dost si pomáhají v papírování a boji s úřady. Zakládám tedy téma francouzské a doufám, že se nás tu pár sejde k prodiskutováni našich problémů, neb jak vidím, francouzská administrace je jedno překvápko za druhým.
Tak abych začala, tak třeba s přípravami svatby, a to v ČR:
francouzská strana (to jako přítel) musí zažádat ambasádu v ČR o svědčení o způsobilosti (už si nepamatuju, jak se to jmenuje), které se vydává na základě jeho rodného listu (vyžádat integrální kopii na matrice města narozeni), křestního listu vašeho, přidat kopii pasu nebo občanky obou s udáním zaměstnání (případně toho zaměstnání, pro které jste vystudovali) no a to snad bylo všecko. Stačí zkontaktovat ambasádu. Ti se pak postarají o vyvěšení ohlášek ve Francii a na ambasádě. Vystavení nám trvalo asi měsíc a ohlášky musely být vystaveny 10 dni. Pak naše radnice poslala ambasádě, ze nikdo nebyl proti a oni nám pak vystavili to osvědčení.
Česká strana: zajít na matriku, držím pěstičky, abyste padli na dobrou matrikářku, pokud vše zařizujete na dálku jako já. Vyzvednout složku k vyplněni: žádost o uzavření manželství + případně žádost o osvědčení k církevnímu sňatku. Oni vám přidají nějakou tu hudbu a co musíte dodat. My měli dodat naše rodné listy (ten Fr oficiálně přeložený), opět občanky nebo pasy, to osvědčení od ambasády... nějak si to nepamatuju, ale moc toho nebylo a většinou to člověk měl po ruce a je to asi všecko aý na potvrzení od cizinecké policie, které stejnak nesmí být starší než 7 pracovních dní a kde si vystojíte dlouhou frontičku. My platili za kolek 15 Kč a samozřejmě tam musel především přítel (teď už manžel). A to je vše.
Matrika má ohlašovací povinnost, takže to ihned v pondělí nahlásí ambasádě (ale radši se přeptejte, kamarádka měla děsnou matrikářku, která ji donutila si koupit druhý originál Oddacího listu a poslat to sama!) a ambasáda vám přepíše všecko do francouzkých registrů.
Měla jsem z toho hrozný vítr, ale začali jsme necelých 6 měsíců před svatbou sháněním rodných listů (pozor: pro žádost o ověření má platnost pouze 3 měsíce a to ověření snad 6, takže nespěchat) a měli jsme všecko hotové už 2 měsíce předem, až na tu cizineckou. Takže v poho, nenervovat!
Teď mám problém s pobytovou kartou, ale o tom až příště, pokud se tu některá objevíte, jako ze doufám, že jo, páč bych ráda věděla, jak se to děje v jiných koutech téhle mé adoptivní země.
ahoj holky,
chtěla bych se zeptat, zda některá nežijete v Paříži?
manžel tam dostal od září nabídku práce na půl roku a já pojedu s ním. ráda bych se poptala a získala nějaké rady a informace, popř. i poznala někoho, kdo by se tam se mnou třeba mohl sejít.
budu moc vděčná za jakékoliv rady. když tak mi můžete napsat i do IP mail.
díky
tak zkusím rozjet tuhle diskuzi a snad se tady najde nějaká slečna či paní, která žije ve Francii a taky hledá víceméně psychickou podporu, hlavně kvůli byrokracii na úřadech :-| :-) ...mně definitivní stěhování čeká příští týden a už teď se toho děsím...doufám, že v tom nejsem sama a že se některá z vás ozve ;-)
pherenike - tahle diskuze je mrtva uz davno... holky jsou bud na koniku nebo asi utekly :-D
Poslu ti kontakt do interni posty, kdybys chtela pokecat ;-)
ahoj holky,
já teď tak nějak také žiju ve Francii, jsme s manželem na několik měsíců v Paříži. firma ho sem poslala na stáž.
jak jste se tu ocitly vy?
mně hodně pomohla skupina petit Prague, říká vám to něco?
Ahoj,
to neznam, nic mi to nerika...
Co se tyce papirovani mi pomohl pritel a jazyk jsem se naucila na kurzech francouzstiny pro cizince, ktery poskytuje mesto.
Jinak ja jsem prijela za partnerem, Francouzem, pred ctyrmi roky.
holky, tak kopíruju z mailu, je to fajn, jedná se o skupinu Čechů, kam je možná se přihlásit a budou vám pak chodit inzeráty, nabídky apod. třeba nabídky spolujízdy
staci poslat mail na tuto adresu
Pour s'inscrire dans le groupe il suffit d'envoyer un e-mail à :
petiteprague-subscribe@yahoogroupes.fr
a budes zapsana na mailovou skupinu petite prague. budou ti tak prichazet vsechny maily z Petite Prague, otazky a inzeraty, ktere tam lidi posilaji... a nekdy odpovedi na ne.
pokud chces jen poslat inzerat nebo otazku, tak jen napis na tuhle adresu:
Pour envoyer des messages aux membres de ce groupe, envoyez simplement un e-mail à :
petiteprague@yahoogroupes.fr
právě že jsou, docela mě to překvapilo. z těchto stránek mi furt něco chodí a může se to hodit, třeba spolujízda, info o kurzech, akcích, prodeji apod.
Ahoj holky, Parizanky ;-)
Tak jsem taky pristala v Parizi na dobu neurcitou :-) Jsem tu od ledna, zatim se ucim fr., tak doufam, ze ji brzy premuzu :-) Jinak nic moc, zvykam si tu, tak kdyby byl nejaky srazek, pivko...rada se pripojim ;-)
O petit Prague jsem nevedela, taky uz jsem se zaregistrovala. Diky za sdileni :-)
ahojka holky, ja teda nejsem vdava do francie, ani za francouze, ale s manzelem uvazujeme, ze uteceme nekam do zahranici, tady to zacina byt cim dal tim horis...jake byly vase zacatky? Jak se tam zije?
to evelp : No ja jsem tu zatim kratce a odstehovala jsem se za pritelem - francouzem. Takze v mnoha smerech to mam lepsi, pomaha mi. Ale zacatek byl tezky pro me. Jelikoz jsem sem sla bez jakekoliv znalosti francouzstiny. To byl asi nejvetsi problem pro me. Ale jinak mam Francii moc rada. Bydlime v Parizi, no to neni muj salek kavy, ale jinak hodne cestujeme a travime cas v Bretani, to je super.
to evelp : vzhledem k tomu, ze jsi z Liberce a ja taky, tak bud rada, kde ses a zustan tam, kde jsi. Neber to nejak ve zlym, ja jsem nekdy dost prima. Francie je krasna, ale neni vsechno zlato, co se trpyti. Az o neco prijdes, tak teprve pak pochopis, o co jsi prisla.
Tady to taky neni prochazka ruzovym sadem....
holky, já jsem v Paříži měsíc a půl, budeme tu do Vánoce. líbí se mi tu, je to super zkušenost, ale žít bych tu dlouhodobě nechtěla!
nechcete dát příští týden nějaký srazík? kde všechny bydlíte? my u metra Villiers
teddys, Bretaň bych také ráda navštívila. my byli v Normandii v Etretatu, holky nádhera, doporučuju! no a teď jedeme o víkendu do Burgundska, počasí snad bude fajn, chceme si projet vinné stezky u Dijonu, moc se těším! ;-)
evelp, taky bych si vybrala jinou zemi, to spíš Anglii, taky mám trochu zkušenost a mně přostě to prostředí přijde lepší, a i kvůli jazyku určitě!
rosny: ja jsem právě takový tvor přeletavy a vím ,že nikde to není tak ideální, jak se zdá.
od 15 bydlím sama kde se dalo, chvíli jsem přebývala i v Německu a růžový sad jsem taky nikde nepotkala :-D
evelp : tak litej, vcelko ;-) jinak pokud mas VS a umis vyborne francouzsky, tak je zivot o neco snazsi, ale treba co se tyce placeni dani a takovy, tak je to tu narez. Ja nevim, me prijde, ze je v Cechach krasne :-)
Cau holky, nevíte o nekom, kdo by mel v Parizi zajem o hlidani deti od ledna? Pomaham nekoho najit pro rodinu, kde jsem od ledna do ted hlidala, je to bezproblemova a sympaticka rodina, pani Ceska, pan Francouz. Rodina hleda nekoho na kazdy den, starsi holcicka ma 4 a chodi krom stredy do skolky, takze hlavni pece je o tu mladsi, ktera ma rok. Holky jsou uzasne a bezproblemove. Rodina nenabizi bydleni, ale ja muzu pomoct s hledanim, coz neni problem. Info u me, napiste kdyz tak do IP. Lenka
@rosny abych byla uprimna, tak se prave stehujeme a papirovani jsem pro zatim odlozila. Mluvila jsem s matrikou a zdaji se byt normalni, tak si myslim, ze by se to melo nejak zaonacit. :) a jak se vubec mas ty?
@latulipe a kam se stehujete?
Ja jen, ze matrika nestaci. Taky jsme se ptali na matrice (v CR i ve FR a vse bylo OK) a ve finale jsme byli nuceni koupit letenku A/R do Prahy na konzulat, jen proto, abysme se ukazali konzulovi a ten nam poslal papir na ohlasky do Francie! Takze pokud se berete v CR, tak hodne trpelivosti stimto panem a urco pocitejte s navstevou v Pze.
Po peti mesicich se pomalu zacinam i tesit :-) vcera mi dorazily saty ;-)
ahojte holki,
brala jsem si francouze pred dvouma rokam v zari a brali jsme se v cr.zkusenosti jsem mela docela dobre.nevim jak je to ted ale musely jsme vyrizovat papiry v praze na konzulatu, ale mam pocit ze ted to je ve vidni. je fakt ze si toho ted moc nepamatuju ale jestli budete chtit poradit tak se poptam manzela. jinak hodne stesti, my ted budeme vyrizovat papiry nasemu prvnimu diteti kvuli ceskemu obcanstvi tak to bude sranda.