Kategorie

Nejnovější diskuze

Kde se diskutuje

Kam jsem přispěl

Sledované diskuse

Síň slavy

Fórum > Dokumenty, doklady a úřady

Svatba s cizincem. Jak jdou vaše přípravy a vše kolem?

Zobraz úvodní příspěvek

ladida ladida

Autor diskuze

19.05.2005

Ahoj nevěsty. Chtěla bych otevřít nové téma - je tu některá z vás, která třeba bydlí daleko a připravuje svatbu doma; bere si cizince u nás nebo v zahraničí? Jak se probíjíte papírováním? Jak jdou přípravy? Mluví váš nastávající česky? Potkala se už vaše rodina s jeho? My máme svatbu 25.6.2005, bereme se po 3.5 letech, bydlíme v zahraničí. Přítel je Ir, mluví jen anglicky, naše rodina jen česky. Zasnoubili jsme se před rokem a teď jdeme s přípravami do finále... :-) Jsem v tom sama? ;-)

Odpovědět

3 4

…

32 33

…

martina_78 martina_78

09.11.2005

Ahoj,také mě čeká ten slavný Den, ale moje svatba bude v zahraničí, tj Itálie. Chci se zeptat jestli jste se některá nevdávala mimo ČR.Jestli ano poraďte mi prosím jaké doklady a nebo kam se obrátit. Díky Martina

Odpovědět

ladida ladida

Autor diskuze

09.11.2005

ahoj Martino, musis se zeptat v italii tam na urade kde te budou oddavat, co od tebe pozaduji. To jim dodas. Pak az po svatbe dostanes italsky oddaci list, tak ho nechas uredne prelozit do cestiny a doneses na zvlastni matriku v Brne, aby te registrovali i u nas.

Odpovědět

sandra81 sandra81

09.11.2005

Cau holky, tak jsem si rikala taky se pripojim do diskuze, kdyz uz si beru cizince jako vy... Jak se vam dari s pripravama na dalku? My mame termin az v cervenci, ale zarizuju co se da uz ted. Taky budemem mit hodne lidi a toho se bojim asi tak nejvic. Aby to nebyl chaos, navic dvojjazycnej....

Odpovědět

slunicko2 slunicko2

09.11.2005

Martina_78: s Italii je to podobne jako u nas... Pro anglicany sjou svatby v Italii dost popularni, tak pokud budes mit zajem, muzu Ti poslat odkaz na nektere clanky, ktere vyjmenovavaji, co vsechno je potreba. Ale v podstate je to plny rodny list, doklad o zpusobilosti k manzelstvi, doklad o povoleni k pobytu, pas.. to vse prelozene a soudne overene..... :o)

Odpovědět

•

Diskuse pokračuje po 2 měsících

•

sarose sarose

28.01.2006

Ahoj lidicky, i ja stojim pred problemem, co se tyce papirovani kvuli svatbe s cizincem. Je to Nemec, zijeme spolu rok a pul v Nemecku a v zari planujeme svatbu. Casu je tedy sice jeste docela dost, ale ten utika neskutecnou rychlosti... vsichni to zname. Byli jsme tedy uz na matrice tady v Nemecku kvuli datumu svatby, a tam my rekli, co vsechno budu potrebovat za papiry z Cech. Bohuzel si ale nevim rady, kde to vse sehnat... Krome rodneho listu, ktery je jasny, potrebuju papiry ohledne pobytu, jelikoz jsem tady nahlasena, musim si je nechat vystavit tady v Nemecku, coz teda taky nebude problem. Snad. Napevno jsem totiz stale hlasena v Praze... Pak po me chteji jakysi papir, coz by melo byt nejaky potvrzeni o tom, ze jsem schopna uzavrit manzelstvi. No, a k tem vsem papirum chteji apostillu a preklad do nemciny. S tim si ale nevim rady... Kde mam sehnat ten papir, co potvrzuje, ze jsem schopna manzelstvi uzavrit, a kde sezenu k tomu vsemu ty apostilly? A jak to vypada s tim prekladem, mam se pak obratit na nejakou soukromou prekladatelskou agenturu? Je tu z vas nekdo, kdo by mi mohl poradit, kdo na tom byl stejne jako ja? Predem moc dekuju...

Odpovědět

bimby bimby

28.01.2006

ahoj , ja tohle nastesti vyrizovat nemusim ,to je na nastavajicim , ale asi bych se zeptala na matrice , tam by ti to meli rict.Jinak taky planujeme zari :-)

Odpovědět

andy29 andy29

29.01.2006

Sarose, ja mam obraceny problem. Muj pritel je cizinec a budeme se brat tady, ale pak budeme potrebovat veci prekladat taky pro USA. Ale byt na tvem miste, tak si napisu nebo zavolam na matriku v miste, kde jsi hlasena tady v cesku a tam se zeptam na ten papir ohledne toho, ze jsi schopan uzavrit manzelstvi, protoze oni ho normalne vyzaduji od cizincu taky, takze by meli vedet. co se tyka apostily, tak to si myslim ze je ministerstvo zahranicnich veci, nemam ted nikde cislo, ale vim,ze apostily na dokumenty vydavaji. Preklady k tomu my jsme pouzili pani, ktera ma soudni povereni k temto vecem a myslim, ze to bude stejne i pro vas, ale na tohleto bych se zeptala v Nemecku na urade, ktery vam snatek bude zarizovat, protoze nektere staty vyzaduji, aby puvodni neprelozene papiry s apostilou byly prekladany v jejich zemi poverenymi lidmi. Tzn, ze nekde ti preklad nemusi uznat, pokud ho nedelali oni. Ted jsem se do toho zamotala, ale pokud se budes chtit na cokoliv zeptat, klidne napis do IP. Tak hodne zdaru. :-)

Odpovědět

pajinka27 pajinka27

29.01.2006

ahoj, ja si beru v breznu francouze a pred par tydny jsme byli vyrizovat v cechach vsechny papiry. Budeme se brat v CR. Tak milacek potreboval original rodneho listu (ve Francii vam ho vystavi na pozadani v miste kde se narodil), ten jsme museli nechat prelozit do cestiny soudnim prekladatelem. Potvrzeni o trvalem pobytu, coz ziskal na Mallorce kde zijeme, musel si zazadat na francuzskem konzulate na Mallorce, a to potvrzeni o tom, ze je schopny uzavrit manzelstvi pro to jsme museli na francouzksy konzulat v praze, vzali si od nas kopie vsech dokumentu ktere jsme doposud meli a bude to pry trvat asi mesic, nez ho obdrzime, bude to uz ale i se soudnim prekladem do cestiny. Jinak jsme jeste potrebovali pravoplatny rozsudek o rozvodu, ten nastesti nemusel byt prelozeny (je to spousta stranek, to by jsme se nedoplatili), protoze to ma zapsany v rodnym liste (datum snatku a rozvodu). Nakonec budeme jeste potrebovat potvrzeni, ze muze byt na uzemi CR a to nesmi byt starsi nez 7 dni, takze to az uplne na posledni chvili. ;-)

Odpovědět

annett007 annett007

05.02.2006

VSECHNY ZDRAVIM.. potrebovala bych poradit.. pritel je american, chceme se za tyden vzit v Praze.. koukala jsem na nejake stranky ministerstva vnitra, a vse vypada velice komplikovane kvuli papirovani.. muze mi nekdo jednoduse napsat co k tomu budeme potrebovat a kam se obratit.. dekuji moc, A.

Odpovědět

leah leah

10.02.2006

zdravim vsechny nevesty - mohl by mi poradit nekdo, kdo ma podobnou zkusenost? zijeme s pritelem ve Skotsku, on je American, chceme se vzit u nas a pak vycestovat do USA (ja se statutem manzelka-vetrelec "Alien Spouse" :-D , prima nazev) abych byla uprimna, nevim, kde zacit, pak se snad rozjedu :-). jsem tu zamestnana, takze zarizovani na dalku. pritel mluvi cesky zatim pouze omezene (klobasa, vajicko a taky lepenka - vybrano jim coby priklad vzoru zena, kdyz jsme probirali sklonovani :-) dekuju za pomoc

Odpovědět

evaj evaj

10.02.2006

Ahoj Leah, nejlepsi je zavolat si na matriku, tam ti to presne reknou. Ja momentalne bydlim v Anglii, pritel je Ital a bereme se v Cesku. Ja potrebuji jen rodny list a obcanku, pritel pas, rodny list a Vysvedceni o pravni zpusobilosti (prosim neptej se me jak to prelozit! :o)), na tom vysvedceni by idealne melo byt uvedeno, ze je svobodny, jake je narodnosti a kde ma trvaly pobyt. Pokud tam neco z toho chybi, musi sehnat nejaky jiny papir, kde je to uvedeno. Jo a jeste to musi byt opatreno apostilou (coz je overeni kompetentni osobou - v podstate nadrizenym toho, kdo to vysvedceni vystavuje). Toto vsechno se pak musi prelozit do cestiny a zanest na matriku (mne rekli minimalne mesic pred svatbou). Jak umoznit vycestovat Alien Spouse :o) netusim, ale zase bych se obratila na ambasadu (ceskou v Londyne nebo americkou v Praze). K obradu pak budete potrebovat soudniho tlumocnika, aby zenich vedel k cemu se zavazuje :-D . Seznam soudnich tlumocniku maji na okresnich soudech. Uff a to je tak asi vsechno ;-)

Odpovědět

leah leah

10.02.2006

moc dik evo :-) vis, kdo bude Tvemu priteli to vysvedceni vystavovat? myslim, je na to urcita instituce?

Odpovědět

Článek se načítá

meriva meriva

10.02.2006

leah to osvedceni o pravni zpusobilosti k uzavreni snatku vystavuje matrika v miste jeho trvaleho bydliste (popr. jeho velvyslanectvi). Pak s tim vysvedcenim musite jit na cizineckou v cechach, aby vam vystavili povoleni k pobytu - ale pozor, to povoleni musi byt maximalne 7 dni stare pred snatkem. Komora soudnich tlumocniku, kde si muzes najit tlumocnika ve sve obci http://www.kstcr.cz/ nebo Jednota tlumocniku a prekladatelu jtpunion.org

Odpovědět

ladida ladida

Autor diskuze

11.02.2006

Holky,tak ja to nebudu slozite vsecko vypisovat, vsecky odpovedi na vase otazky (kdo jaky papir a kde vystavuje pri svatbe tady a v zahranicich) najdete primo u zdroje na strankach Ministerstva vnitra "Urad neni labyrint", ty me pomohly nejvic kdyz jsem hledala: http://www.mvcr.cz/agenda/labyrint/ma...

Odpovědět

leah leah

11.02.2006

andy, budete mit druhou svatbu v USA? planujes tam zadat o obcanstvi (no, ono tam jinak byt ani nejde, pominu-li variantu "nacerno". americke imigracni ma tech formularu nepocitane :-S

Odpovědět

slunicko2 slunicko2

16.02.2006

Nektera Matrika povoluje i preklad treba kamaradkou. jen chteji dolozit, ze treba studovala v zahranici, nebo studuje anglictinu, pak jen podepise Slib do rukou matrikare. My to takhle mame vyresene. Mam jistotu, ze soudni tlumocnik nebude mit osklivy skolni prizvuk. Jako se to stalo na svatbach, ktere jsem videla u nekterych firem.... ;-)

Odpovědět

slunicko2 slunicko2

16.02.2006

Jinak tomu dokladu, ktery potrebujete se rika Certificate of No Impediment to Marriage ;-) Vetsinou stoji okolo £30, a musi jim tam na nastence viset 21 dni, podle zakona. A pak teprve poslat do Londyna pro razitko. To jim trva tak 2 tydny. Chteji tusim £19 za doklad a £5 postovne... Spis to papirovani stoji hodne penez nez casu :-)

Odpovědět

lenice lenice

07.03.2006

holky, mám kamarádku, která se chce vdát za Nigerijce - zprostředkovaně a za peníze,jede do Rakouska jakože se "registrovat" někam, dle mého názoru nikam a sama neví proč tam jede, utvrďte mě v tom, že nemám pravdu a že ji nechtějí prodat jako šlapku.

Odpovědět

ladida ladida

Autor diskuze

08.03.2006

lenice: to si delas legraci nebo to myslis vazne??? jestli vazne, tak jestli je to tvoje kamaradka, tak ji to prosimte rozmluv!!! zjevne nevi co vsechno ji muze potkat...

Odpovědět

dasha dasha

08.03.2006

Nedavno v poradu Na vlastni oci davali reportaz o holce, ktera si vzala Nigerijce, aniz by vedela, ze je to hledany zlocinec. Jmenovalo se to Vzpominky na Afriku. Jenze ta holka se normalne zamilovala, takze to nebyla zadna svatba naoko a za penize. I tak to pro ni zkoncilo jen dluhama a trapenim. Doporucovala bych ji se podivat na tu reportaz, je to na Nove v archivu poradu. Lenice, urcite bych ji to rozmluvila, je to opravdu velice vazna situace! Ja bych to NIKDY neudelala a kamaradkam bych to za zadnou cenu nedoporucila.

Odpovědět

slunicko2 slunicko2

11.03.2006

Lenice, tak to bych ji to opravdu hodne rychle rozmluvila a mozna to cele ohlasila na policii. Specialne ted pred fotbalovym mistrovstvim v Nemecku hodne varuji pred vycestovanim do Nemecka a Rakouska za praci, organizovanych snatkem apod. Vetsinou budou holky prodavat behem sampionatu! Registraci asi myslela uzavreni manzelstvi na jejich radnici nebo v nejake kancelari. Ale to tak jako tak pro ni nebude mozne. Protoze uradum tam musi predlozit 2 doklady totoznosti a doklad o pobytu v dane zemi. A to ona nema, pokud tam nezije! Asi Te zadna z nas neutvrdi v tom, ze nemas pravdu... Byt to moje kamaradka, tak zavolam rodicum jako prvnim! Mozna s Tebou chvili nebude mluvit. A mozna se nikdy nenajde pravda. Ale je preci lepsi chranit svuj vlastni zivot!

Odpovědět

alca.k alca.k

11.03.2006

Lenice: to je blázen!! Snad dostane rozum dřív než bude pozdě :-( No segra se nedávno zasnoubila s Američanem. Je to super chlap :-D Takovej dost funny a protože bydlí nedaleko Denveru, tak to není až takovej Američan (jako třeba z Georgie, NewYorku apod.). Asi se vezmou příští rok a určitě v ČR, na tom se 100% shodli ;-) Tak se všichni těšíme!

Odpovědět

folda folda

11.03.2006

ahojki, ziju s pritelem v anglii a v cervenci se bereme v cesku. Ani bych nerekla ze papirovani je nejak moc. Jenom zkratka musis vedet co potrebujes - na strankach ceskeho ministerstva zahr. veci je to dobre popsane a nebo na strankach ceskeho velvyslanectvi v londyne a taky anglickeho v praze. pak uz jen musis mit trpelivost. svatbu jsme zacali pomalu planovat uz vloni v cervenci. a pomalu jsme tak vsechno zaridili. no a minuly tyden jsme byli na tyden v cesku a vsechno oblitavali. urady, obradni sin, hotely pro rodinu, recepci, saty pro mne, prstynky, fotografa, oznameni -- no proste vseho az nad hlavu. samozrejme ze byly slzy - ze stresu. no a ted si tak na mesic oddychnu a pak to zas asi zacne. no jinak vam vsem preju hodne zdaru a jestli si chcete povykladat o tomhle tematu vic tak napiste na folda@email.cz :-D :-N

Odpovědět

reina reina

13.03.2006

lidi, a nevíte někdo co a jak co se týče svatby s kubáncem? do papírování se teprve vrháme, s tím že já jsem sice tady, ale z práce se moc neurvu, a on je v Portugalsku kde pracuje. Plánujeme strávit pár měsíců tady a pak se stěhovat do Španělska kde by měl on mít práci cca od září, a já vím že tam práci seženu taky bez problémů máte někdo zkušenosti i s tím "po svatbě" - co a jak dál s papírováním, hlavně když budeme následně žít ve "třetí zemi" ovšem v rámci EU? díky reina

Odpovědět

slunicko2 slunicko2

13.03.2006

Ahoj Evco, asi bych to tu nemela rikat, ale praci ve Spanelsku v nejakem letovisku najdete i bez papiru. V podstate tam po Vas nikdo nebude nic chtit.... Pokud jde o legalni praci, tak Tvuj pritel bude potrebovat povoleni urcite. A ted si nejsem jista, zda Spanelsko pristoupilo na to, ze Cesi tam mohou pracovat bez nejakeho razitka... Po vstupu do EU to byla jen Britanie a Svycarsko... Ale ted uz jsem ztratila prehled... Ja jsem takhle pracovala v Recku na Krete jako delegat... Nikdy po me nikdo nic nechtel... I presto, ze jsem mela podepsanou smlouvu. Holky v barech uz tuplem nikdo nezkoumal. Hlavne ze jim jela pusa a byl na ne hezky pohled :-D

Odpovědět

reina reina

13.03.2006

slunicko2: ve španělsku to půjde od května (práce bez povolení) - teď to ve čtvrtek oznámil šp. premiér v granadě na setkání s polským premierem reina