Ahoj nevěstinky, jsem moooc ráda, že jsem našla takovéhle super místo na pokec a moc doufám, že mi budete moct poradit...příští rok si beru angličana, u nás na Moravě. Zjišťovali jsme si už, co je k tomu všechno potřeba, ale já mám takový pocit, že je tam něco, co nám neřekli a že pak budeme muset lítat na poslední chvíli..
Takže bych moc ocenila, kdybyste mi mohly poradit a říct všechno, co o tomhle tématu víte nebo jste slyšely..Předem moc děkuji :-)
klaras, podivej se ke me do alba..mam je tam..teda jestli myslis ty klasicke ke svatbe s cizincem, jako je no-impediment, cizinecka policie, prijmeni bez koncovky ova atd.... ;-)
klaras: tehda mi to tady na beremese nekdo poslal, ale uz nevim, kdo to byl, nicmene jsme volali na register office a ten no-impediment papir trva cca 6 tydnu { kvuli tomu vyveseni} takze si to radeji obehej s predstihem.. tim, ze to nesmi byt starsi 6 mesicu tak my to zacneme vyrizovat po 8.3 ..dostat tu apostilu uz pry tak zdlouhave neni, da se jim to poslat postou a oni to pak zase poslou zpet, ten poplatek je 19 liber a pokud to chces nejak doporucene ci co, tak jeste 5 na vic { muzes to zaplatit online, nebo sek atd..}
Ahoj holky, udelala jsem si pauzu, ale jak tak vidim, nesmim ji udelat moc dlouhou, protoze bych s pripravama zacala zaostavat. Ted jsem tady cetla o tech papirech, ktere potrebuji anglicke polovicky a ktere taky nemuzu zarozovat driv jak v breznu, coz me stve, nebot chci jet domu na Velikonoce a myslela jsem, ze ty papiry uz vezmu na prelozeni, ale asi se to nejak zpozdi, no budu asi taky muset vyrizovat vsechno postou.Jo holky musi byt prelozeno uplne vsechno jako i birth certificate?
No a jak tady caira psala o tom prijmeni. Tak mu jsme byli na matrice, tam jsem vyplnila papiry o nas o snoubencich a tam bylo, ktere prijmeni chci uzivat a moje deti, tak jsem tam napsala Petovo jmeno bez toho -ova a ptala jsem se pani zda se teda tak budu jmenovat a zda nemusim uz nic vyplnovat a ona rekla, ze to je vsechno v poradku. Tak ted nevim. No preju hezke zarizovani. :-)
radukan: rodny list musi byt tez overeny apostilou a prelozeny, vcera jsem volala na matriku do cech, tak mi to pani matrikarka rikala.. Jinak ja letim do cech 14.4 takze ten no-imped. papir do te doby taky nebudu mit.. ale matrikarka mi rikala, ze to proste mam pak treba poslat doporucene do cech a tam ti to nekdo z rodiny necha prelozit a donese to, ten preklad by nemel trvat tak dlouho, ja se bavila s pani po mailu a vetsinou u nich neni problem jim to poslat a oni to pak na dobirku poslou treba rodicum nebo tak..no a ti uz to pak zanesou jen na matriku. Alespon tak to budu delat ja, ted nechame udelat ted rodny list a pak v dubnu az se vratime tak poslu do cech ten no-imp.papir a je to.. pak uz jen cizinenckou a snad to je z krku?
Nebo vas napada jeste nejaky papir co je potreba?
Holky u te cizinecke si predtim zjistete otviraci hodiny, kamoska to malem nestihla, pac zrovna ten tyden meli mit zavreno.. ;-)
caira!!!!! prestan me strasit s tou cizineckou!!!!!! asi pred tydnem se mi o tom uz i zdalo. kamaradka si brala pred 2 lety anglicana - prvni den co tam sekali, tak se na ne vubec nedostalo a tak tam druhy den sli uz v 4:30 rano ..... a dostalo se na ne az asi ve 2 odpoledne!!!!! tak nevim. ale slysela jsem nekde, ze uz se to zlepsilo.....
Holky diky za shrnuti info o tech papirech...uz to taky zacneme resit, jen Rob nemuze najit rodny list :-S
kolik se tak plati za soudni preklad?
cizinecke se taky hrozne bojim...pry i v televizi byl nejaky porad, jak tam lidi stoji frontu :-(
Caira: Ty uz nechavas prelozit birth certificate ted, ja myslela, ze vsechny papiry nesmeji byt starsi vic jak 6 mesicu, proto se vsim cekam a zacnu az 22.3.
Holky fakt nestraste s tou cizineckou policii, copak tolik lidi to potrebuje? No budu pevne doufat,ze to nebude hrozny. Ja si porad rikam, ze my to budeme zarizovat v Benesove, a tak neni takovy srumec.No a pani z matriky pak rikala, ze jim to poslou mailem, takze jim to nebudu muset davat ani osobne. Ach jo! :-(
evca: ten preklad { pokud je to statem uznany prekladatel viz http://datalot.justice.cz/justice/rep...
tak ceny jsou cca 300-400 za stranku { teda alespon to mi psala jedna prekladatelka, kterou jsem emailove kontaktovala}
Jinak vydani kopie rodneho listu by melo byt behem 2 tydnu { muj rob ho taky ztratil tak si zazadal o novy a uz ho ma}
Anez: a samozdrejme jsem nemela v umyslu te strasit, naopak jsem slysela, ze to tam docela odcejpa :} spis jde o to, abys mela zjistene, kdy uradujou :} neboj.. urcite je to v pohode.. nemyslim si, ze by tam kazdy den bylo zrovna tolik cizincu si zadat o potvrzeni..zvladnete to v pohode ;-)
Driv se simon musel v Cr hlasit take u cizinecke policie nez jsme byli v EU a nikdy to nebyl problem, ani cekani,,ale ted jak to tady ctu se desim..jdu nekam zkusit zavolat.. :-|
tak jsem opet volala na matriku...je jen jedna cizinecka policie v Pze..na praze 3.. 8-( ..a evi mela jsi pravdu..musi to mit ve stredu..nikdo tam ctvrtek,patek neni..ach jo..
na matrice? no ja jsem si to myslela...sice jsme nechteli uz menit plany, ale rikala jsem si ze je dobre mit rezervu, kdyby se to nakonec na cizinecke nestihlo ve stredu, ze se na matriku da zajit i ve ctvrtek. sakra to je des...snad to dobre dopadne...pro nas pro vsechny. Stejne je to kolosalni blbost chtit tenhle doklad, kdyz jsme v EU, ale asi nema smysl se tim rozcilovat.
ja jsem zirala..rikala jsem jim,vzdyt jde jen jeden papir..ona to jsou svatby a nikdo tu neni.. :-( ..a cizinecka to porad nikdo nebere...mozna jak budu v unoru doma se tam stavim...kde vubec dostaneme papir co vzit na policajty?
Holky mam jeste dotaz ohledne menu na obede : co budete podavat? na tomhle my se fakt s Robem neshodneme.. ja puvodne myslela, ze dame nejakou ceskou klasiku, ale to drzkoval, ze to je na anglany moc tezky..jemu jediny co fakt v cechach chutna je gulas :} a kureci na zampionech s hranolkama..
Tak jsem rikala, ze bysme teda dali to kureci, a jako predkrm sunkovou rolku s krenovou penou a pak normalne knedlickovou polivku ale na to my rekl, ze proc musime mit predkrm..tu polivku jsem rekla, ze ta proste bude a basta..no des.. fakt my se na nicem ohledne priprav zatim nehodujeme :-D
tak jsem se dovolala..nemuselo by to byt tak hrozne..je to rozdeleny na eu a ostatni zeme..ale pak na ruzne zalezitosti tak si mysli, ze to neni tak hrozne...pas a 15 kc poplatek.. :-D
my jsme se jeste uplne nerozhodli..mame cas do brezna..my asi budeme mit neco cr..simonovi to moc chutna a i jeho rodine tak tohle mame v klidu..a polivku byt budem..jen doufam, ze nebude vedro moc velky.. :-D
taky to resime, caira! - ze pry proc jeste polevku kdyz mame predkrm???? a krenova pena v sunce byt nemuze, protoze milacek kren nesnasi! ....no a k tomu vsemu nam prijedou asi 4 vegetariani, tak jeste pro ne neco specialniho.........grrrrrrrrrrrrr
asi nakonec bude nejaka rostenka s houbami neco tak.....no a gulas s chlebem budeme mit vecer tak kolem 7 hod vecer - jako tepla soucast svedskych stolu
ted jsemmluvila z mamkou a ona mi na tu cizineckou zitra zajde - at presne vim co se deje a jestli ji daji nejake papiry na vyplneni - dam vam vedet