Kategorie
Nejnovější diskuze
Kde se diskutuje
Kam jsem přispěl
Sledované diskuse
Síň slavy
Fórum > Volná diskuze

Je někdo "blbej" na cizí jazyky jako já?

Ahojky nenechte mě v tom, je nškdo taky takovej mimin na jazyky jako já?
Odpovědět
calistto nejsi v tom sama :-D . Já se učila anglicky na škole, provázela mě asi tak 11 let a ve finále jsem radši maturovala z matiky :-D . Mluvit neumím, ale občas jsem schopná si něco přeložit a porozumnět té větě :-D .
Odpovědět
bob: jj já sem se učila němčinu na ZŠ, přes SŠ sem se s ní prokousala jemn tak tak a ted na VOŠ jse uplně včudu jelikož tam se po mě chce mluvit a to já neumím, třeba něco rozumím ale mluvit ani náhodou ....
Odpovědět
Tak já nejsem na jazyky přímo blbá, ale nesnáším jejich "školní učení". Obstojně se domluvím anglicky, německy, francouzsky a mám základy řuštiny, ale co se týče školní výuky a gramatických testů... :-S Bazíruje se na zbytečných kravinách, diktátech, fonetických přepisech, místo, aby se děcka učila mluvit a mluvit. Až když se pak člověk dostane do situace, kdy je doslova "hozen do vody", tak překoná ostych, párkrát (i mockrát) je v cizině trochu za blbečka, ale což.
Odpovědět
Profilova fotka
jo jo skolni uceni je naprd ja mluvim sice jen anglicky ale po prijezdu do UK se mi div nesmali jak mluvim asi jako kdyz na vas nekdo mluvi prespisovnele cesky.... no a navic umim lip psat nez anglicani proste kdyz mi holka co chodi na university prinese objednavku a ja ji to musim prekontrolovat nez to poslu dal jinak bych ja byla ta blba.... no parkrat jsem pouzila cervenou a poslala to zpatky... a co tim chci rict??? naucit se maximalne zaklad pak to cvicit zivotem on te nauci proste mluvit mluvit....nebo si najit zahranicni pratele a psat chatovat meilovat
Odpovědět
atraia:jj presne :-) nam nas ucitel z nj rikal, ze je taky dost zdesenej z systemu jak se uci u nas jazyky.ze kdyz studoval v nemecku tak vsichni cizinci mluvili nemecky, sice se strasnyma chybama, ale mluvili a bez problemu se domluvili..a kdyz se nekdo na neco zepatl cecha, tak ten nejdriv premyslel 4 minuty o padech a vubec jak maji vypadat vsechny tvary slov a nez na to prisel, tak diskuse byla uplne nekde jinde... takze ja jsem taky zastancem metody "proste mluvit" a neresit jakokouliv gramatiku....cesky mluvime bez problemu a taky nepotrebujem vedet co to je zrovna za pad atd :-)
Odpovědět
Tak já gramatiku opravdu neřeším.. časy v angličtině jdou mimo mě..prostě buď se trefím nebo ne.. :-N v němčině.. no, tak tam mě základy gramatiky chybí úplně, ale skola mě naprosto dokonale naučila našprtat se dané téma a vyprávět o něm těch 15min co po nás chtěli u zkoušek.. a už najednou nikomu nevadilo, že gramatika není OK. ..hlavně, že jsem mluvila..sice jsem někdy nerozumněla :-x ale pořád jsem se snažila něco mluvit.. a na to, že jsem maturovala a aj absolutorium dělala z němčiny a angličtinu jsem se učila od páté třídy n ZŠ (cca11let), tak žádná sláva.. No a letos na pohovoru se mě chlap ptal, jestli bych dokázala udělat zápis z obchodní schůzky v angličtině.. samé odborné termíny o stavbách a tak.. tak jsem mu poděkovala a že odcházím.. chlapovi to nedalo a ptal se mě co nás teda ve škole učí.. no a co nás učili..??Biflovat se nazpaměť.. jo a dokonale umím popsat moji rodinu.. ať v nj nebo aj :-D
Odpovědět
Profilova fotka
Já jsem na jazyky blbá a navíc líná. Taky jsem se učila anglicky i německy ve škole. Jsem schopná jakž takž porozumět psanému textu, mluvenému prabídně a absolutně nejsem schopná mluvit. 8-( Když koukáme na nějakej film v angličtině a nejsou k němu české titulky, tak si dávám aspoň anglické. Ale mluvit se strašně stydím.
Odpovědět
Profilova fotka
no tak já jsem úplně pako na jazyky. A to jsem se je učila Aj od 5.třídy, nj.cca od 8 tj.od tercie na gymplu, dřív jsem anglicky docela obstojně mluvila a i sme byli se školou v UK a normálně jsem se domluvila, pak sem se začala učit němčinu a výsledek - neumim ani anglicky ani německy. Jediný co jakž tak umim je že rozumím mluvenému projevu jak v Aj tak v Nj, ale gramatika jde mimo mně, psaný projev taky nějak přelouskám, avšak naopak jako že bych něco psala nebo s někym mluvila, tak to nejen že se se stydim, ale vůbec ze mne nic nevypadne. Takže to vypadá tak, že mě třeba na ulici osloví němec, že potřebuje najít cestu tam a tam - u nás v regionu naprosto běžná věc, já mu rozumim co chce ale nic mu neřeknu, protože sice vim co bych mu řekla česky, ale už to nepřelouskám do němčiny. Takže na mě chudák kouká a nakonec jde stejně jinam :-D
Odpovědět
Profilova fotka
To mluvení je peklo, já bydlim v centru, tak se mě ppořád turisti na něco ptaj a já mam takovej blbej zlozvyk, že jak jsem nejistá tak to prokládám pořád slovem "no" v českém slova smyslu. Takže ze mě bývají dost zmatení, když ji no vykládají jako ne. :-S
Odpovědět
Profilova fotka
jooo, muj muz. Neumi ani kvaknout. Ja jsem leva na Nj, to mi proste nejde pres jazyk
Odpovědět
Astraia, vim, o cem mluvis. Mne jazyky bavi. Plynne mluvim tremi cizimi. Ale nenavidim to "ceske" uceni jazyku. Prisla jsem do Nemecka a pripadala si jako pako. Pritom jsem z nemciny i angliny maturovala na gymplu za 1. Jenze vetsina mych kantoru nevytahla z CR paty, asi nikdy nemluvili ani s rodilym mluvcim atd. A ucebnice jazyku asi taky pisou lidi, co v te cizi zemi nikdy nezili. V nemcine se v CR porad uci mraky zastaralych vyrazu a nebo vyrazy, ktere se opravdu v Nemecku, ani Rakousku nepouzivaji. Da se to tak sice rict, ale nikdo to nerekne. Navic jsem nedavno zjistila, ze v nekterych ucebnicich je namichana nemecka nemcina s rakouskou, coz je teda drsny! Mne jako senzacni "ucebnice," ted po letech stravenych tady, prijdou skripta Morfologie nemeckeho jazyka od Prof. Geislerove (ke koupi v Brne na Masarykove univerzite). Je tam vsecko tak racionalne vysvetleno a navic docela vecne a strucne. Moje segra byla na jazyky vzdycky extremni drevo, ale pote, co stravila rok v Rakousku, mluvi plynne nemecky. Fakt to chce asi vyrazit do sveta misto vysedavani po kurzech x-)
Odpovědět
Profilova fotka
cizi jazyk se clovek nejlip nauci tim, ze bude mluvit. protoze kdyz pak vyjedete za hranice, tezko budete chodit s papirkem v ruce, aby vam to clovek napsal, protoze vy nerozumite vyslovnosti :-( . system vyuky cizich jazyku na skolach je des bes, ona i jazykovka cloveku neda tolik, jako primo pobyt v te zemi, nebo aspon kontakt se zahranicimi kamarady, kolegy.... ja se ucila od zakladky nemcinu,...skoro 10 let, a vysledek je, ze jsem radeji maturovala z anglictiny :-D . nicmene v praxi i s tou anglinou po 5 letech skoly valcim a ucim se vice mene praxi, koktam kolikrat jako debil, ale nakonec se domluvim. s italstinou jsem zacala pred 8 lety, na jazykovce,...kdyz jsem poprve prijela do it, tak se me vsichni smali, ze mluvim jako kniha a ze se to neda poslouchat. a to jsem pritom mela nadrenou gramatiku a nevim co jeste a absolvovane statni zkousky :-D . poradne mluvit jsem se naucila az v praci,...proste ikdyz si clovek neveri, vzala jsem misto tlumocnika...no zacatky byly desnej stres, ale dneska jsem za vodu,...a tady v italii kvuli manzelovu prijmeni me uz nikdo nepodezira, ze jsem cizinka :-D s cinstinou, protoze je desive tezka jsem to podcenila. nebavili me poslechy a protoze nemam obsolutne hudebni sluch, rozlisovat jejich mluvu je nerealne,...naucila jsem se psat a cist,..ale nemluvit. pak jsem prijela do ciny a byla jsem tak rikajic v prdeli, protoze jsem byla nucena chodit s blokem a vsechno jsem chtela napsat :-D . casem jsem se i trochu rozmluvila, ale jak rikam, dokud do toho clovek neskoci, tak ve skole se cizi jazyk nenauci. jeste kdyz ma ceskeho ucitele :-D . holky odvahu a hura do sveta :-D
Odpovědět
Článek se načítá
Profilova fotka
Já jsem taky pako na jazyky :-D :-D :-D
Odpovědět
Jsem srab na to, abych vyjela do světa.. :-S radši se doma zavřu s německy a anglicky doma, snadno a rychle, ..aby mě aspoň trohu nezakrněl mozek.. :-N
Odpovědět
Profilova fotka
Mí rodiče jeli jednou se skupinou dalších skorodůchodců na poznávačku do Londýna. Jednou z účastnic byla také jejich známá - učitelka angličtiny. Protože v této generaci nikomu angličtina moc nejede, všichni si slibovali, jak jim to tam angličtinářka všechno bude zařizovat a překládat. Co se týče překládání nápisů a textů, byla ta paní ještě docela v pohodě, problém nastal, kdy se měla kohokoli na něco zeptat. Prostě to nezvládla, styděla se, vyhýbala se tomu, jak se jen dalo. Vlastně s ní ale trochu soucítím, protože to pro ni muselo být peklo, být konfrontována s vlastní neschopností. Starší generace prostě neměla ty možnosti vyjet za hranice a zvládnout tam dobře jazyk. Já jsem na tom tak středně, po třech letech v Německu snad docela obstojně umím německy . Vlastně ten jazyk nepokládám za cízí a mluvím automaticky, občas mi ale ujede nějaká chybka. Vždycky mě potěší, když si Němci všimnou až po pár minutách, že nejsem rodilý mluvčí, nebo když se ptají, zda jsem vyrostla dvojjazyčně. Zas tak často se to ale nestává. ;-) "Zamlada' jsem pracovala jako au-pair v Anglii, po mém návratu jsem fakt válela anglicky:-D, ale už jsou to 4 roky, takže myslím, že zcela plynně už zas mluvit neumím. Rozhodně chci ještě jednou vyjet do anglofonní země, teď mám ale před sebou dvě "důležitější" jazyky- ruštinu a polštinu. Zvládám číst klasiky, ale můj mluvený projev není žádná sláva, na podzim jedu ale na půlrok do Moskvy, tak se to snad zlepší. Španělštinu jsem vzdala po půl roce :-| . Na ten jazyk prostě fakt nemám buňky, ale nalhávám si, že za to může učitelka...
Odpovědět
Profilova fotka
jinak, když jsem byla na střední, hodně jsem si dopisovala s cizinci. Hodně se přitom zlepší jazyk a člověk má aspoň trochu kontakt se současným živým neformálním jazykem. A člověku se trochu rozšíří obzor, jak se žije jinde.
Odpovědět
Profilova fotka
No moje máma do mě pořád hustí, jak jsem talentovaná přes jazyky, ale fakt nevím, kde na to přišla. Přes češtinu ano, ale jinak... :-( S němčinou jsem začala lehce ve 4.třídě a tak do 7. jsem proplouvala v pohodě, učtelka nebyla vůbec přísná. Ke konci ZŠ jsme dostali jinou, dost drsnou, ale taky jsem to ještě zvládala. Ovšem na gymplu to bylo dost tristní.Gramatiku jsem se ještě jakž takž naučila (samozřejmě že na chvíli), ale poslech šel mimo mě a mluvit jsem taky nedokázala, zvlášť před třídou, že? Angličtinu jsem začala až na gymplu a i jsem z ní maturovala, za 3 pochopitelně. Dneska po 5 letech od matury zvládám v angličtině jednoduché věty, lehce překlad a v němčině ještě méně. Ani německy ani anglicky jsem vlastně od té doby nemluvila, takže jsem všechno zapomněla. Před pár lety jel manžel na 2 měsíční stáž do Rakouska, neuměl ani slovo, ve škole tam mluvil anglicky. Ale když jsem za ním na týden přijela, objednával a nakupoval on, já jsem překládala psaný text (jídelní lístek, v obchodě), nebyla jsem schopná skoro ani pozdravit. no a když jsem se pak osmělila a někde jsem pozdravila guten Tag, tak jsem vypadala jako blb. Dneska už vím, že se říká Grüss Gott a po pár dalších návštěvách už jsem se i trochu osmělila. Ale i tak jsem na sebe naštvaná, že jsem ty znalosti nechala zahálet a neupevňovala si je i po matuře.Měla jsem němčinu i na VŠ, ale nebylo to dořešené, nenavazovalo to, jeden semestr tak a druhý vůbec a pak zas jinak. angličtinu si osvěžit musím, máme známé v cizině a jestli za nima příští rok pojedem, musím se s nima domluvit, jinak si to neumím představit. i když, pořád se chystám a ještě jsem se k tomu nedostala. :-S
Odpovědět
Andelka : zklamu Te,ale s Grüß Gott taky vsude v Nemecku neobstojis :-) Jedina jistota je zdravit Hallo ;-) Ja jazyky zvladam lehce,jsem zase pako na matiku.Nemcinu mam vypilovanou uz bezvadne,ucila jsem se ji cely zivot ve skole a bezvadne se mi v zivote hodi.Meho manzela Nemce jsem potkala na kurzu anglictiny...docela ironie osudu :-) Od te doby ma ma nemcina ( i kdyz u nas doma spise bavorstina ) porad vzestupnou tendenci a anglina sestupnou.Foneticky jsem se vypracovala tak daleko,ze mne tipuji na Holandanku.Slysi ze nejsem rodila mluvci,ale mluvim tak rychle a plynule,ze hledaji nejaky hodne podobny jazyk.Jo jo,to kdyby me slyseli jak mluvim cesky :-D Mluvim i slusne rusky a spanelsky.
Odpovědět
Profilova fotka
betule: Já vím, ale my jezdíme převážně do vídně a tam se jinak nezdraví. S hallo bych tam asi nepochodila. :-D jinak já jsem pako i na matiku, nemám na to buňky. s těmi jazyky je to spíš o tom, že jsem nikdy neměla příležitost jimi mluvit a co se ve škole člověk naučí, tak stejně zapomene. Ale teda, jsi dobrá.závidím.
Odpovědět
Profilova fotka
jo, Betule, na Holanďanku už mě taky dost lidí tipovalo, slovanského přízvuku jsem se zbavila, ale Němci pořád trochu slyší, že jsem odjinud. Teď nevím, jestli mě to má natolik, těšit, protože holandština není moc zvukomalebný jazyk, ale už se to alespoň odvíjí tím germánským směrem. Ještě k té škole: já jsem byla s výukou na základce a na střední spokojená, měli jsme fajn učitelky, které se snažily naučit nás mluvit. Myslím, že kdo se něco chtěl naučit, měl k tomu příležitost. Jazyky jsem ve škole milovala, jezdila jsem pořád po jaz. olympiádách a snila o tom, že se je jednou naučím pořádně v zahraničí. Teď jen jak to zařídit, abych se opravdu plynně naučila všech 5? Stěhovat se každé 2 roky do jiné země? :-|
Odpovědět
no mi právě na Zš i na Sš jsme jen četli z knížky, mluvu jsme vůbec netrénovali...naše učitelky vždy mluvili jen s těmi, kterým to tošku víc šlo....a nás nechali být, předtím sem si ríkala díky bohu, že mě nedrtí ale ted sem do toho spadla a nevím, bojím se že školu Voš nazvládnu....je tam absolutorium z NJ afakt nevím.... :-( Mslíte , že by mi pomohli ty cičná CD do Pc , nebo tak něco? A pokud ano , můžete mi dát na dobré Cd , které fakt je kvalitní a pomůže?
Odpovědět
sem to nechtěně odbochla , myslel ajsem dát minějaký typ na CD, abych věděla kt. koupit....omlouvám se za překlepy :-N
Odpovědět
Andelka : jo ve Vidni ano,tam to oceni ;-) Stravila jsem tam taky nejaky ten mesic...hodne komicka nemcina. Miss.wasabi : navic Holandani tu nejsou prave moc oblibeni,takze je to prast jak uhod,ale ja si to taky vysvetluju tim germanskym jazykem a jsem s tim spokojena,muj manzel sili :-) Popravde si myslim,ze CD apod. prd pomuzou,vcelku si myslim,ze je nejlepsi odjet na jazykovy kurz do dane zeme,i kdyby to bylo na mesic,ale je dobre mit alespon nejake zacatky.Je to dobra investice a pokud je zrovna nejaka nabidka nemusi to byt ani tak drahe.Delala jsem to tak vzdy a pokazde jsem udelala ohromny pokrok. Ja svoje skolni znalosti taky moc nezatracuju,neco mi to dalo a vzdy se to da rozvijet.Ono jen mluveni ve skole taky moc nepomuze,kdyz tam nikdo mluvit neumi a gramatika se zpetne hodne spatne dohani. Jinak pomaha takova ta klasika,cist,poslouchat TV apod...
Odpovědět
Profilova fotka
betule: to jo. I když já to zas tak nepoznám, ale kvůli Vídni a existenci v ní jsem vzala němčinu na milost. :-D U nás to bylo jao u calisto, jazyky učené profesory českými jsou úplně o něčem jiném. Když člověk přijde pak s tou řečí do styku skutečně, tak málem ani nepozná, že to je ono. Pamatuju si, že občas na nás poslech někdo zkoušel, ale málokdy, byli jsme z toho vždycky vyřízení. Spíš se dělaly cvičení z učebnice, maximálně se četly články v časopise. Jo, je fajn, že se ve škole člověk jakž takž seznámí s gramatikou, ale když pak nemluví, tak je mu to naprd. My jsme teď s manželem zkusili výuku jazyků na lidé.cz, on němčinu, já angličtinu, ale nemáme na to moc čas. Líbilo se nám to, že od první lekce jsou tam poslechy, mluví to rodilí mluvčí, hned je tam zakomponované gramatika i psané slovo. Tak uvidíme.
Odpovědět
Profilova fotka
taky možná pomůže domluvit se s nějakým cizincem na jazykovém tandemu, tedy s někým mluvit jeho jazykem a na oplátku ho učit ten náš. Já se setkávám každé pondělí s jednou Ruskou, zhruba půl hodiny mluvíme rusky a půl hodiny německy. Než jsem ji našla, mluvila jsem pravidelně s dvěma Rusy s Moskvy přes Skype, což je taky dobrý způsob, a zadarmo. Zaregistrovala jsem se na jedné stránce, kde lidi hledají rodilé mluvčí právě kvůli té jazykové výměně. Aby člověk uměl mluvit, musí to zkoušet co nejčastěji, jinak se ty drátky v mozku prostě nepropojí.
Odpovědět
Profilova fotka
Ahoj, ja si myslim, ze poslechy z CD do sebe neco maji. Zvlast neni-li jina moznost, jak slyset vyslovnost nebo jako doplnek pri priprave do hodin. (ucitele si domu proste vzit nemuzu, ze jo :-D ). Driv- ve skolnim systemu jsme poslechy nesnasela, ted se na nich rada procvicuju. Ucim se holandstinu, mam soukrome hodiny a doma k tomu CD, plus jsem ted zacala rustiny a opet s CD. Verim, ze spravne CD muze pomoci.
Odpovědět
andelka - kde na lide.cz je ta vyuka jazyku? =-)
Odpovědět
Profilova fotka
zezulicka: Tady: http://vyuka.lide.cz/home.aspx
Odpovědět
diky, zkusim ;-)
Odpovědět
•
Diskuse pokračuje po 5 letech
•
S tou angličtinou to je v kejblu. Holky nejste v tom samotné, já se ten jazyk snad nikdy nenaučím. Dostala jsem od přítele jako dárek kurz angličtiny http://www.parakalo.cz/jazykove-kurzy.... Jo něco jsem se naučila a docela jsem se i rozmluvila, ale pi půl roce se cítím, jako kdybych na žádném kurzu nebyla a můžu začít znova :-(. Jsem blbá, neštastná a naštvaná
Odpovědět
1
Pro přidání příspěvku se musíte přihlásit.
Přesunutím fotek můžete změnit jejich pořadí
Nenašli jste co jste hledali?