Žiju v zahraničí (Evropa) a můj manžel je Pákistánec. Jsme spolu velmi šťastní a perfektně nám to spolu klape. V Čechách jsem měla dlouholetý vztah "s českým Pepíkem", ale můžu vám říct, že nad cizince není. Samozřejmě je to věc názoru. Co vy na to? Má někdo z vás stejný nebo opačný názor jako já? Jaké jsou vaše zkušenosti? Pište.
Dobry vecer devcatka! Jakpak se dnes mate? Ja jsem se prave vratila z onych detskych narozenin. Nakonec jsme ted na zadny neprispeli, dokonce to po nas pak ani nechtela. Co se tyce oslavy, tak na jidlo jsme dostali chleba a k tomu cesnekovou a avokavodou pomazanku a jedli jsme na papirovych talirich, protoze ma svagrova ma zkazenou mycku a nechce se ji nadobi omyvat rucne. a jo, jeste jsme meli muffiny. Dle meho odhadu je to prace tak na 2-3 hodiny, ona dle sveho vypraveni zacala v 8:15 a v 14:30 skoncila.... =-)
jinak jsem s ni behem celeho odpoledne promluvila tak pet slov, protoze bych se s ni musela pohadat. planujeme s manzou a par znamyma otevrit klub, tak jsme se o tom bavili a samozrejme ze ona jako jedina je proti, ze to nesmime delat atd. nejradeji bych ji dala tafku, protoze kdykoliv si nice cokoliv koupime nebo chceme podniknout, tak nam to rozmlouva a uz me to nebavi. zacinam ji nesnaset cim dal tim vic a jedine proc me to sere, je manza, nechci mu protivit vlastni segru, ale taky me neba tajne probrecene noci, kvuli tehle kravy. ach jo, nevim jak to mam vyresit, uz jsem si na to otevrela vinko, snad budu moct lepe usnout. nejradeji bych ji to vpalila vsechno do toho jejiho ......., nechci byt vulgarni.
:-D no estli je tvoje svarova takle efficace, tak teda klobouk dolu! Ale hlavne, ze jste meli neco do briska.
A ze si nesmite otevrit klub? Co ona ma co do toho kecat? Ona je snad policajtka nebo co? Bych ji rekla, ze ona se nesmi uprdnout, tak at to kouka drzet, dokad ji to nepovolis :-D To jsou mi lidi :-|
Co jsem tak procetla, tak manza s tebou vetsinou souhlasi ne? Takze asi vi, jaka je jeho segra k*ava, tak proc plakat nad blbosti druhych. Nauc se ji ignorovat.
Ja vim, ono se to lehce rekne... :-S
ale kdyz se naucis ty jeji zblebty prechazet s usmevem, tak vyhrajes. Bych si asi poridila slovnicek hlasek a pokazdy ji necim odpalkovala. Jako: skladat se na darek? Moje dite to nejni! A pak bych tomu synovci (estli se nepletu) nejakej peknej prinesla. Samo bych to nerekla pred nim, ze jo. A kdyz by se svagrova divila, ze jsi rikala, ze neprineses nic a ted neses, tak bych delala blbou: ja, to jsem nemohla prece rict! To jsi musela spatne rozumet. Nebo neco na ten smysl. I kdyz takovyhle boje jsou hodne psychicky narocny.
Koukam, ze mam hrozny stesti - tchynka, tchan i svara i cela moje rodina daleko :-) I kdyz taky mi chybej obcas. Ale ti moji jsou aspon rozumni.
Mualem, preji pevne nervy.
mualem kasli na ni na pindu, kdyz si chcete otevrit klub tak si ho otevrete, ona vam do toho nema absolutne co kecat, ji to se to vubec netyka, je o jenom vase vec, ja vam fandim ;-)
teda jist chleba s pomazankou na papirovym taliri to je ale sileny, bych se propadla hanbou tohle servirovat hostum 8-(
holky, ja se tady asi zblaznim! zitra odjizdime do cech, jede s nama i svagr a ted jsme se vratili z letiste, protoze si az dnes vsiml, ze ma propadly pas, takze rychle na letiste na pasovou pohotovost, byli jsme tam v 19:45, v 20:25 mu vydali pas a v 20:30 tam zaviraji, ja se asi ozeru! hlavne, ze se ho uz asi tak 2 mesice ptam, jestli ma nejaky platny doklad totoznosti, prej, ,,jojo, nedelej si starosti''
@kulicko: manza je na me strane, ale muselo mu docvaknout, jaka jeho milovana sestricka je, pred nim si hraje na milouckou segru, ale skutek utek, dnes jsem ji dala za ukol, ze mi tady mude zalivat kyticky, beda ji, jestli mi nejakou zabije, ani jsem se ji neptalta, jestli by mohla, proste a jednoduse, tady mas klic a starej se (uz se zacinam lepsit). ja uz jsem se definitivne rozhodla, ze pro ni nehnu ani prstem, v nedeli jsme se byli podivat na jeji barak, tak jsem ji ho taky negativne zkritizovala, at vi jake to je.
jak ja se tesim az budu v me rodne zemi, bude to znit ted asi divne, ale tesim se, az tam zustanu o temer 2 tydny bez manzi, potrebuji si zajit na poradnou party s mymi kamarady z detstvi.
ahojky holky můj budoucí manžel je makedonec umí krásně plynule česky .) jsem na něj hrdá i když jeho čeština není dokonala ale je chvalitebná :) po svadbě bude žít semnou v čechách mam strach aby si sehnal nějakou dobrou práci. například tlumočníka . nevíte co má udělat kam má jít bla bla aby se dostal k tlumočení ?
Asi by mel mit nejaky certifikat, ne? Texty asi prekladat nebude, kdyz ta cestina neni dokonala, takze se muze nechat zamestnat u nejake firmy - takze by mel asi kontaktovat zahranicni firmy. Jinak si musi udelat tlumocnicke statnice, ci co to je za zkousku. Mozna existuje nejaka asociace tlumocniku, ktera by mu mohla pomoci?
ahoj, ja si taky myslim, ze bude muset mit nejaky certifikat, nebo nejakou skolu, vim ze jsem o tom uvazovala, co se tyce nemciny a neni tak jednoduche jak to vypada. prevazne pokud jdem o preklad odbornych nazvu. ale kdyz si mysli, ze to zvladne, tak proc to nezkusit, ze? :-)
Ja ziju s pritelem francouzem v jeho vlasti uz 9 mesicu,mluvime pochopitelne jen francouzsky, coz mi nevadi ... nadavam bez problemu, ale mrzi me, ze se treba nemuzeme spolecne koukat na ceske komedie, ktere jsou genialni
holky, ten nas jazyk je ale dost tezkej.
My jsme spolu teprve kratce a tak mam pocit, ze kdyz prestanu tlacit
ted, tak to bude navzdy potiz. Je mi ho ale hrozne moc lito. to nase "ř"
je fakt prekerni.
chara- planujete zit v CR? My zijeme v NL, s pokusy o uceni cestiny jsem vlastne ani poradne nezacala. Myslim, ze dokud bychom se do CR nestehovali, neni duvod aby se MP ucil cestinu. Neni to lehky jazyk na uceni, takze par slovicek, kdyz tu je nekdo z CR pro zasmati a tim to u nas konci.
jaajaa: budeme zit v UK. Od nas z rodiny az na par vyjimek neumi anglicky nikdo a je to trapeni, kdyz
prijedeme jednou za cas domu. Treba jestli budeme mit deti, tak bude manzel vic motivovany. Nevim.
Kazdopadne jsem po byte dala ruzne papirky - zidle, stul...a to docela pomaha. Aspon pasivne.
tak to je super, ze mas chut to delat. Ja uprimne ne. Slovo sem tam opakuje jen kdyz tu mame nekoho z CR, jinak nic a ani vlastne nema jak cestinu slyset. Moje rodina se s nim domlouva rukama nohama, ze zacatku byly reci typu, kdy uz bude pritel mluvit cesky, ja jsem po case se zacala ptat a kdy se vy zacnete ucit holandsky nebo anglicky a od te doby mame klid.
ahoj Chara, ja bych to nevzdavala. Muj muz, je taky Brit a cesky mluvi obstojne. Muzu ho nechat s tatkou, kdyz jsme v CR i cely den a domluvi se. Moji rodice neumi anglicky skoro nic. Naucil se, tim ze zil nejaky cas v CR pred tim, nez jsme se poznali.
Bydlime v Londyne, byl na kurzu, ktere porada ceske centrum tady ale byl jen jednou prisel domu a byl moc zklamany z lekce i z ucitele. Normalne se bavime anglicky, ale kdyz je situace, ze nechceme aby nam ostatni rozumeli mluvime cesky :-)
Jaajaa - v UK budeme asi az od zari. Jsem zvedava...Jak se bavite vlastne doma? Anglicky nebo holandsky?
Moje rodina take cosi ma s tim, a kdy se konecne manzel nauci cesky... ale sami snahu o aj nemaji.
Snowball - diky za podporu. Jak se manzelovi libilo v CR? Jezdi tam rad? Co Ti nejvic v UK chybi?
chara- zacinali jsme anglicky, oba jsme v UK nejdriv zili, ja pak uz jen sama skoro dalsi rok a pul a ted uz se bavime i holandsky. Pro me je porad anglictina nas prvni jazyk a nejak se ji nechci v nasem vztahu vzdavat, coz pritel nechce chapat a chtel by aby jsme se bavili jen holandsky.
S pribuznymi to je u nas stejne, pritom se staci bavit v aj.
jaajaa - holandstina je tezky jazyk, ale Holandani jsou moc sympaticky lidi. Je pro Tebe tezke tam najit praci? Myslim, ze je skvele si zkusit zit ve "treti" zemi. My jsme tedka v Armenii, kde manzel pracuje a mam pocit, ze kdyz prijedem do UK, tak je trochu jinaci a stejne tak kdyz ja jsem doma v CR tak on se neciti uplne jak ryba ve vode. Takze tedka to tady je skvele, protoze objevujeme oba stale neco noveho.
chara- ve 'treti'zemi je to fakt pro oba jine. Pamatuji si to z UK, ted uz jsem plne ve vsedni realite. :-D
S praci jsem problem nemela, byla to ma jedina podminka, ze se neprestehuji bez prace. :-D To jsem proste nechtela.
Holandstina tezka je, nejvic me prekvapuje, ze skoro na kazdem kroku (pri cestovani)je clovek schopny narazit na Holandany nebo Belgicany. Na druhou stranu je to kombinace nemciny a anglictiny. Jak dlouho uz jste v Armenii a jak se tam zije?
Jinak k tomu uceni, ja jsem to proste u pritele vzdala asi rovnou, ani na zacatku jsem nemela nejake extremni touhy, mu to vsechno prekladat do CJ. Kamaradka (Anglicanka) zije s Cechem, on je takovy spravny patriot, ktery i po 6 letech v UK vari ceska jidla a dava si tu praci s tim, tak ta se snazit ucila, dokonce chodila i na nejaky cesky kurz k ceske emigrantce. Tak i to je asi moznost, najit nejake vecerni kurzy by nemel byt v UK problem.
Jaajaa-uplne moc chapu Tvoji podminku. Ja tady praci nemam a uz me to zacina
hodne moc vadit. Jeste ze brzy pujdu do Londyna, doufam... Myslim, ze je lepsi
mit praci a byt na chvili daleko nez byt tady a byt mrzuta.... Nevim.
holky a jake jsou v UK zacatky??? Co se Vam tam libi nejvic a co vas tam stve?
Ono vzdycky zalezi na situaci a osobe. Ja se stehovala jen do NL (s Armenii se to urcite porovnavat ohledne hledani prace neda ;-) ). A taky znam sama sebe, kdybych byla doma, brzy by se me pritel urcite zbavil, ja to proste nedavam. Jak dlouho budete jeste v Armenii a uz jsi v UK zila?
Me nekdy jeste porad UK chybi, i kdyz jsem se stehovala strasne rada a v podstate mam daleko lepsi ziti, nez jsem mela tam. Posledni dobou pred stehovanim uz me nejak anglicky zivot a mistni pomery tam zacinaly omrzovat.
Chara, manzel jezdi rad do CR, ja jsem z Moravy z male vesnice kousek od Ostravy, jezdime domu minimalne 3x rocne, je skoda,ze nic nelita do Ostravy, musime pres Prahu :-(
V UK mi chybi kamaradky a rodina. Praci mam asi stejnou, co bych mela v CR jen lip placenou a s moznosti rychlejsi kariery. Stve me jen to, ze mi neuznali 5 let Vysoke skoly ekonomky, ze jsem musela zacit uplne od nuly. Stve me, ze se nas davaji do jednoho pytle s nasimi severnimi sousedy, na coz Ja jsem alergicka.
Jaajaa - manzel tady pracuje pro jednu nevladni organizaci a nevi se presne jeste jak dlouho tady bude. Je to trochu armadni system - posouvaji je z mista na misto...
V UK jsme nikdy, krome 3 mesicu brigady na farme, nezila. Tak jsem zvedava. Stejne jsi dobra, ze mas praci v NL - musis holadsky valet!!
Snowball - to srovnavani s Polaky je trosku smutne, to mas pravdu. Ja budu zacit skoro od nuly. Z me praxe a prace po svete me uznali v UK jen neco a musim si dodelat 6 mesicu - adaptation. Jdu ted koncem mesice zkouset nejake pohovory a docela se bojim. Prace v NHS v mem oboru je docela kompetitivni. Nekdy me to mrzi, ze musim zacinat od piky - ale zase v mem oboru se v UK dostanu k vecem, co jeste v CR nejsou.
Vcera me ale asi poprve prislo lito, ze se vlastne podrizuju ve vsem jen ja. Ne ze bych to nakonec nechtela...ale stejne to na me obcas padne.