Kategorie
Nejnovější diskuze
Kde se diskutuje
Kam jsem přispěl
Sledované diskuse
Síň slavy
Fórum > Svatební zvyky a hry

Svatební hry a zábavy pokud jsou na svatbě mezinárodní hosti

Ahoj, manžel je cizinec, bereme se v Čechách a na svatbě budeme na půl Češi a na půl cizinci. Máte nějaký tip na hry nebo zábavu,aby to všichni rychle pochopily, nemuselo se to zdlouhavě překládat a vysvětlovat a všichni se u toho pobavili? Nebo jak ty hry zorganizovat - třeba napsat pravidla už předem někam aby si to každý mohl pročíst dopředu? Třeba do svatebních novin apod.... Díky za radu, fakt netuším jak to zorganizovat a překladatelku/moderátorku tak žádnou nemáme...leda že bych to dělala já sama....
Odpovědět
Profilova fotka
Ahoj, s cizinci na svatbách máme zkušenosti jak z EU, tak z exotických krajů :-) Většina českých her vyžaduje vysvětlování, snad kromě nejklasičtějších osahávacích her jako je poznávání podle nohou atd. Pokud není zkušený moderátor, situaci to kolikrát ještě zkomplikuje. Jako program se nám několikrát osvědčilo třeba karaoke (konkrétně na česko-italské svatbě), kde se nechá vybrat pár mezinárodních písniček, které znají všichni. Pokud máš strach ze soutěží jako takových, vyměňte soutěže za vsunutý program do taneční zábavy, který se nemusí vysvětlovat - ohňostroj, projížďky kočárem, lampionky štěstí, foto - koutek. Vždycky to po kouskách vsunout mezi tancování. Ale myslím, že asi ty budeš vědět nejlíp co manžela a jejich rodiny baví a jaké mají zvyky, od toho se vše odvíjí. Třeba budou chtít užít si i trochu české zábavy, i když tomu nebudou rozumět :.-) Jinak si myslím že by byla docela sranda to obrátit a do cizího jazyka přeložit třeba hru "královský kočár" nebo "svatební tombolu".
Odpovědět
Záleží jací jsou hosté a jaký typ zábavy ocení a jaké typické české srandičky už by byly přes čáru. Dopředu jde nachystat určitě větší část zábavy, jen to dá práci. - tombola by určitě šla, jen musíš mít teda dvě hromádky cen, jednu v češtině, jednu v druhém jazyce a tam ani nedávat ceny, které oni nepochopí nebo jsou nepřeložitelné- víkend v Alpách, písmenková polévka apod. Nějaké ty univerzální pro ně jako večeře při svíčkách apod. - fotokoutek - polaroid a svatební kniha hostů s předtištěnýma pamětníma kartičkama, opět dvoujazyčně - velká hezčí láhev, u ní papírky, na ně psát vzkazy, přání, jak si myslí že vaše manželství bude za 5 let ... házet do lahve, ta se potom zapečetí a otevře až třeba za těch 5 let - opět instrukce napsat na cedulku a opřít o láhev - novomanželské úkoly a aktivity na každý měsíc na rok dopředu - my to měli jako tu hru se židlema, takže 13 lidí, 12 židlí, klasické kolečko na hudbu, hudba zastaví, posadit, kdo zbyde, jde si losovat z košíku úkol - např. já ... v měsíci lednu půjdu s novomanželi do divadla a zkontroluji rodinné štěstí, datum, podepsat, v měsíci březnu upeču novomanželům velikonočního beránka, v dubnu přijdu pomoct s jarním úklidem atd.atd. promyslet, jaké úkoly by pro kterou stranu byly reálné, nachystat opět dvoje úkoly ve dvou jazycích, ten princip sedání na židle je na vysvětlení jednoduchý, to můžeš udělat i ty a po prvním vylosování prvního úkolu a tvém překladu všichni hned pochopí o co jde - a naprosto beze slov, velký pytel s různým oblečením - od starých vesnických šíleností, osmdesátkových úletů, nočních košilek po decentní (záleží na povaze svatebčanů) klobouky, paruky, brýle ... udělá se kolečko, hraje hudba, koluje pytel, hudba zastaví, kdo má pytel zrovna v ruce, něco musí poslepu vytáhnout a obléct si na sebe, pak hromadné focení všech vyparáděných svatebčanů, opět nemusíš vysvětlovat, jen nahnat do kolečka a po prvním příkladu pochopí
Odpovědět
Od mojí sestry jsme dostali tohle: rozdala hostům obálky, na každé byl napsaný datum - postupně každá sobota po celý následující rok. Hosté nám tam psali vzkazy a my teď postupně podle data obálky otevíráme. Budeme tak prožívat naši svatbu ještě rok každou sobotu a pořád se máme na co těšit. V té dnešní byla bankovka se vzkazem od tety a strejdy, že se jim na svatbě moc líbí a ať si koupíme to, co potěší naše srdíčko...krásné :-)
Odpovědět
@zajistenisvateblitomysl diky, no karaoke by asi nedali :-) co je ta hra kralovsky kocar? To neznam :-) @julie_t - diky! Jo s tema zidlema to zni dobre...i kdyz nekteri hoste jsou uz starsiho data tak pro ty se hodi docela ta lahev nebo tak, super @cramir - taky dobrej napad! Dik!
Odpovědět
Profilova fotka
@zuzaru Překladatel by byl potřeba, jako nevěsta mít času moc nebudete. Volit zábavu, která by byla jasná vtipem pro naše i zahraniční hosty. Mluvené slovo, co vyzní vtipně pro nás, nemusí oni vůbec pochopit, takže volit dle toho. Třeba zmíněná tombola, nevím jestli dvojsmyslné výhry vtipné pro nás, vyzní vtipně i v překladu pro cizince. Ale třeba otázky pro novomanžele se zvedáním bot se překládat musí a výsledek chápou všichni, jestli se novomanželé shodli, či ne. Jinak jsou zvědaví hlavně na naše tradiční zvyky, týkající se novomanželů. A baví se při všem, co je nějak spojené s tancem a s novomanžely. Pytel s různým oblečením a doplňky měl úspěch. Co se hodně povedlo a co bylo oceněno, na poloirskou svatbu jsme připravili 2 jejich národní, lidové, hodně známé písně, které si sami předem vybrali dle jejich regionu a zaslali nám je k naučení, do svatebních novin dali texty a ve vhodnou dobu jsme je zahráli a doprovodili zpěv jejich nejschopnějšího zpěváka přes mikrofon, ostatní zpívali u stolů z novin. Na vše ostatní měli překladatelku, měla svůj mikrofon a samostatné repro, vše během svatby vysvětlovala, informovala, co se bude dít a proč. Hezký den
Odpovědět
•
Diskuse pokračuje po 2 měsících
•
Profilova fotka
Dobrý den, pokud budete tápat jak zabavit svatebčany (například při focení novomanželů) či v průběhu svatby, ráda bych Vám doporučila naší fotobudku! 3,4 nebo 6 hodin neomezené zábavy včetně neomezeného tisku fotografií - viz. náš profil:) - pro jakoukoli věkovou kategorii. Jako památku si od nás můžete nechat vyrobit nádhernou svatební knihu hostů, do níž se budou lepit fotografie z fotobudky - včetně nádherných věnování Vašich hostů. JAK TO FUNGUJE? 1. Nejprve si vyberte z našich rekvizit dle vlastního gusta, postavte se před pozadí a zmáčkněte na dotykovém monitoru tlačítko ,,START,, (obsluha to zvládne za Vás) 2. Každý má možnost se na monitoru vidět a doladit poslední detaily před koncem odpočtu a cvaknutím spouště. Nahoďte úsměv a 3…2…1…sýýýr. 3. Pokud je fotografie dle představ všech zúčastněných, je možnost si ji nechat na místě ihned vytisknout…klidně dvacetkrát!:) 4. Výslednou fotografii si můžete nechat zaslat v elektronické podobě na e-mail. Rádi Vám zodpovíme jakékoli dotazy a budeme se těšit na případné zpestření Vaší svatby! Váš Fotodroid
Odpovědět
Příspěvek byl smazán adminem, protože nesplňoval Pravidla přispívání do fóra.
1
Pro přidání příspěvku se musíte přihlásit.
Přesunutím fotek můžete změnit jejich pořadí
Nenašli jste co jste hledali?