ahoj, mohl by jste mi poradit? máte zkušenost? chtěla bych požádat kamarádku ze Slovenska aby mi šla za svědka, ale s přítelem jsme narazili možná na problém a to potřeba (NUTNOST) mít překladatele. Já si myslím že ne, protože mezi ČR a SK jazyková bariéra není, ale jak je to z hlediska zákona?
Podla mna blbost, ja som zo sk a mala som aj slovenku svedkynu, brala som si v cr cecha.. Nikto nic take nevravel, mozno by to malo zmysel keby si mala svedka cudzinca ktory nerozumie cesky..
Je to pitomost, já jsem Slovenka a s přítelem se budeme brát na Slovensku a vůbec od nás žádný úřad nevyžadoval přeložené texty. To platí mezi krajinami, kde je jazyková bariéra, ale ne Česko a Slovensko.