Kategorie

Nejnovější diskuze

Kde se diskutuje

Kam jsem přispěl

Sledované diskuse

Síň slavy

Fórum > Svatební oznámení

Líbí se vám tohle svatební oznámení?

vali2012 vali2012

Autor diskuze

05.06.2013

Ahoj holky, tak jsem konecne udelala oznameni a pozvanky, ale porad si nejsem jista jestli je to to prave :-( cas se nam krati, tak nevim jestli mam posilat to moje, nebo najat nejakych profikov? Dvojjazycne je to zamerne (ja som zo slovenska a milacek je moravak :-) ) Dekuji za jakykoliv nazor i kritiku :-)

Odpovědět

petulka1989 petulka1989

05.06.2013

Mně se to líbí:)

Odpovědět

kitinka76 kitinka76

05.06.2013

pěkné!! jen nejsem si jistá ve slovenčině, ale myslím, že tam máš hrubku. A proto odhodláni ke všemu SI dne..... aspoň česky by to tak bylo :-N

Odpovědět

engele engele

05.06.2013

Je to pěkné, až na ten překlep, nebo alespoň česky by se to psalo jinak, tak jak píše Kitinka.

Odpovědět

pezotka206 pezotka206

05.06.2013

me se libi ;-)

Odpovědět

metallico_mondo metallico_mondo

05.06.2013

pěkné a originální :-)

Odpovědět

j_j j_j

05.06.2013

Je moc pěkné :-) Ale doplnila i příspěvky výše - chybka je ještě ve větě "Srdečně vás zveme na naší svatební párty..." Správně má být "naši" krátké měkké i, hodně lidí v tom chybuje. Osobně bych ještě napsala "Vás" a na konci věty tečku. Neber to špatně, jen jsem chtěla poradit, aby to bylo dokonalé ;-)

Odpovědět

ivule_b ivule_b

05.06.2013

a taky se píše odhodláni s krátkým i, ne s dlouhým, nebo odhodlaní - s krátkým a a dlouhým í, myslím, že obojí se správně, ale ne obojí dlouhé.

Odpovědět

cermij cermij

05.06.2013

Mě se líbí... je originální.. 8-)

Odpovědět

lenule123 lenule123

05.06.2013

chybi tam hodina v kolik mají dojit na obrad :) a v kolik mají dojit na party (pokud zvete nektere na obrad a pak az vecer)

Odpovědět

martaveg martaveg

05.06.2013

Ja si na oznameni delane jen z fotky moc nepotrpim, v elektronicke podobe by se mi asi libilo, vytisknute uz asi tolik ne, ale to je ciste vec vkusu.. nicmene vase fotka je moc pekna :-) Ta dvojjazycnost mi prijde trochu rusiva a pak jsem zmatena i z tech gramatickych chyb, jestli to jsou chybky nebo odlisnost slovenstiny a cestiny... napr. jiz vyse zminovane - Vás, odhodláni, jsi/si, naši, Přijeďte se podívat, (čárka) jak to dopadne. jeste bych doplnila konkretni casy obradu a party (pokud na ni vsichni nepojedou rovnou z obradu)

Odpovědět

mariyanka mariyanka

05.06.2013

Jsou v tom hrubky: A proto ODHODLÁNI ke všemu SI ... Přijďte se podívat, ČÁRKA jak to dopadne. Srdečně vás zveme na NAŠI svatební...

Odpovědět

tilickova tilickova

05.06.2013

Ačkoli jsem sama zvolila něco jiného, je to hezké. Myslím, že je to pěkně provedené a originální. Oceňuji, že jste zvolili něco vlastního. Jen co se týče té dvojjazyčnosti - asi bych zvolila trochu jiný systém. Mohlo by být oboustranné a na každé straně jeden jazyk. Už jsem to viděla takto provedená oznámení a bylo to pěkné....... No a jak tu píší ostatní, pozor na chybky.