holky které se vyznáte v češtině potřebuju poradit-rozhodla jsem se pro text na oznámení které nám má tisknout budoucí švagrová ale ta to odmítá protože to mám prý gramaticky špatně, takže vám napíšu znění a písněte kam podle vás všude patří čárka- Já Pepíček Němec oznamuji že maminka s tatínkem spojí lásku prstýnkem dne 14.9.2013 ve 14.00 hodin na Obecním úřadě ve Svinech
Já, Pepíček Němec, oznamuji, že maminka s tatínkem spojí lásku prstýnkem dne 14.9.2013 ve 14.00 hodin na Obecním úřadě ve Svinech
Tak bych to napsala já s tím, že ne jako jednu nekonečnou větu na oznámení, ale odsazené řádky -"Já, Pepíček..." na jeden řádk, "dne....." další řádek a " na Obecním..." třetí. Ale to tu asi teď nehraje roli :-).
Já, Pepíček Němec, oznamuji, že maminka s tatínkem spojí lásku prstýnkem dne 14.9.2013 ve 14.00 hodin na Obecním úřadě ve Svinech.
Nejsem češtinář, ale je to vše vložené, tak bych to po konzultaci s manželkou napsal takto :-). Jinak musíme konstatovat, že je to moc hezky napsané oznámení. Ať se "oznamovateli" i jeho rodičům vše vydaří. :-) Milan Kraus....aha již byli jiní rychlejší :-)
Podle mě by to mělo být takto:
Já, Pepíček Němec, oznamuji, že maminka s tatínkem spojí lásku prstýnkem dne 14. 9. 2013 ve 14.00 hodin na Obecním úřadě ve Svinech.
Ještě bych tam ale přidala slovo - SVOU lásku ;-) a správně česky patří ještě mezera mezi datumy :-)
Dle mě se tedy mezi datumem mezera nepíše, pouze pokud je to psané jako 14. září, tak pak ano, jinak se píše 14.9.2013. Přikláním se jinak k tomuto :
Já, Pepíček Němec, oznamuji, že maminka s tatínkem spojí lásku prstýnkem dne 14.9.2013 ve 14 hodin na Obecním úřadě ve Svinech.
Psát 14.00 hodin je dle mě také špatně :-)
Já, Pepíček Němec, oznamuji, že maminka s tatínkem spojí lásku prstýnkem dne 14. 9. 2013 ve 14 hodin na Obecním úřadě ve Svinech.
Takhle je to určitě správně, na češtinu jsem celkem pes :-)
Za datem (ne datumem!) následuje mezera. Verze 14 hodin je také správně.
A slovo "svou" bych asi také přidala :-)
Dobrý den, po diskuzi s korektorkou se jednoznačně přikláním k verzi j_j a zero_obaly. V datu rozhodně musí být mezery (ať už je to 14. 9. 2013, nebo 14. září 2013 - u svatebního oznámení se většinou používá druhá verze). Verzí, jak psát čas správně, je několik - 14 hodin, 14,00 hodin, 14.00 hodin, 14:00 hodin, popř. zkratka hod. Také si zjistěte, jak je to s tím obecním úřadem, protože pravidla jsou následující: pokud se jedná o celý název (Obecní úřad Popovice), je tam velké O. Pokud ale napíšete obecní úřad v Popovicích, pak je to jen obecné označení úřadu v Popovicích, nikoliv jeho název, takže musí být malé o :-)