Ahojky novomanželky, chtěla jsem vás poprosit o radu. Jelikož máme hodně příbuzných na různých koncích světa, přišlo nám mnoho blahopřání poštou. Chtěli jsme jim nějak poděkovat a tak jsme vybrali jednu fotku a tu nechali vyvolat, jako na památku. Jenže teď nevíme, co tam máme přiložit za text. Co se tak píše? Díky za inspiraci :-)
no my jsem si to velice originalne nasli na internetu :-) bylo to neco ve smyslu:
Dekujeme
...za mnoho milych blahoprani
...za spoustu darku
...za originalni prekvapeni
...za vesele scenky
...za kvetiny a mile pozdravy
Srdecny dik vsem, kteri z nasi svatby udelali nezapomenutelny zazitek!
v originale to bylo v nemcine (z ceske strany prisli gratulace vesmes jen od znamych, ktere jsem bud primo na svatbe nebo kratce potom videla a tak jsem podekovala osobne...predala fotky, prepalene video a tak), takze ten preklad mozna zni trosku "kostrbate" ale proste neco v tom smyslu...
Ahojky,my jsme to udělali podobně... Přidělala jsem ty nejpěknější fotky a dozadu napsala "Děkujeme za svatební blahopřání", nebo "Děkujeme za svatební dar"...ostatně je to na fantazii každého... od kamarádky jsme třeba dostali zvláštní kartičku na které byla nalepená fotka s výběrem jejich zmenšených fotek a vevnitř napsáno poděkování...
My jsme děkovali za dary, čili: kartička s fotkou a textem Děkujeme za svatební dar! Všechny jsme lihovkou podepsali (tisklo se to na fotopapír podomácku) a občas dopsali nějakou soukromou poznámku typu Už visí nebo tak něco :-D Co se týče blahopřání, přišlo mi, že někomu pošlu oznámení, on mi poděkuje tím blahopřáním a je to v pořádku :-N
no, my to tak nějak prošvihli :-)
a brali jsme to stejně jako des... poslali jsme oznámení a reakce na to je blahopřání... a ostatním jsme poděkovali osobně :-)
Preji pekny den, zrovna to mam rozhazene po stole. Nechali jsme udelat jeden obrazek a k nemu prikladam asi pul strankovy text, ktery vysvetluje nase svatebni symboly - Kon-Tiky, chmel a karneoly. Tem, kteri maji zahradku jsem jeste pridavam do obalky seminka chmele a vsem maly stripek karneolu. Podekovani rozesilam jen tem, od kterych jsme dostali darek. Pokud by Vas nekoho zajimal ten text klidne poslu do IP. :-)
My dali na oznámení větu "Za projevená blahopřání předem děkujeme", takže těm, co poslali jen blahopřání, nicneposíláme, těm, co byli na svatbě, jsme poděkovali osobně.... ;-)
ehm, takvý hloupý dotaz... začínají nám chodit svatební blahopřání a já nevím, jak je to s jeijich otevíráním. Neříká se, že přináší smůlu otevření dříve než ve svatební den? Nebo si to s něčím pletu? My jinak na pověry a zvyklosti vůbec nedáme (viz svatba v květnu :-D) ale zrovna tahle pověra je docela neškodná a nestálo by mnoho úsilí ta přání neotevírat :-D
neviem ako je to s poverami, ale my sme otvarali priania pred svadbou. samozrejem nie vsetky, niektore sme obdrzali az na svadbe ;-). len doporucujem spolu ;-), inak sa chapi tvaria ako urazeny, resp. obrblu to. ;-)