My zařizujeme svatbu v Řecku a přes agenturu. Uznávám, že je to dražší varianta, ale nevím, jestli bychom si zvládli zařídit svatbu v zahraničí vlastními silami (veškeré úřady, apod.). Celkově myslím, že nás ta svatba vyjde nastejno jako bychom dělali obřad tady, plus v tom ještě navíc máme svatební cestu ;-). Taky dost záleží, co byste si přes agenturu nechávali zařizovat - my jen obřad a fotografa, zbytek buď mít nemusíme nebo to zkusíme zařídit na místě sami a levněji.
My jsme o tom taky uvazovali a stale jeste uvazujeme. Zalezi v jake zemi svatbu chcete mit. V nekterych zemich ani obrad na plazi nejde. Treba Italie. Jinak jde si koupit letenku a ubytovani v nejakem hotelu a s nim pak vyjednat obrad (ne ve vsech hotelech svatbu zarizuji). Napr. na Mauriciu jsem se divala ze obrad pres hotel vyjde o 1000 EUR levneji oproti agenture.
@osmicka8 My taky plánujeme letos svatbu v zahraničí, konkrétně v Řecku, zařizuje nám to CK, u které máme objednaný zájezd. Zatím oběháváme potřebné doklady na úřadech a k tomu různá ověření a překlady.To by nás mělo vyjít odhadem tak na 5 tisíc. Pak se platí v Řecku poplatek za obřad 130 eur. Cestovka nám to vše zařídí a zprostředkuje, kolik budeme platit za to cestovce ještě nevíme. Ale chceme jen jednoduchý obřad na pláži. A možná si tedy zaplatíme ještě fotografa. Ale myslím, že nás to celkově vyjde levněji než přes agenturu specializovanou na svatby. A oslavu s rodinou a kamarády už uděláme taky doma v ČR.
@osmicka8 přesně jak píše nikitka, přes CK Alex. Obřad s fotografem na Rhodosu v Lindosu nás vyjde na 32 tis., zdražili kvůli té oslabené koruně :/..V tom základním balíčku za 26 tis. je vlastně místo obřadu, oddávající, papírovaní v Čechách i v Řecku. My tedy dostali asi 1200 slevu, protože přítel je Slovák a bude si muset nechat dokumenty přeložit a apostilovat na Slovensku (to ho vyjde asi na 5 tis.), mně je přeloží a ověří v rámci balíčku, jediné co musím je zajít na matriku v místě narození a trvalého bydliště pro nějaké dokumenty, které ještě nechám ověřit na krajském úřadě, to je vše. Překlad oddacího listu do češtiny máme také ještě zaplacený, takže potom to jen musíme nechat zapsat v tom Brně.
@mish_ka@osmicka8 No, my to tedy nemáme přes CK Alex, zařizuje nám to CK z Liberce Melissa travel, která svatby oficiálně nenabízí, ale jelikož majitel této CK je velice ochotný a slíbil nám, že nám vše v rámci zájezdu zprostředkují, několik svateb už taky zařídili. A cenově myslím, že by nás to mohlo vyjít se vším tak na 15 až 20tisíc maximálně.
@magdina01 tak mi to máme trošku jinak, protože zájezd si zařizujeme na vlastní pěst (vlastní letenky i ubytko, protože se chceme ještě pak přesunout trajektem na Santorini a to nám žádná cestovka nenabídne), takže de facto Alex je jediná cestovka (aspoň myslím), která nám obřad zajístí bez zájezdu od nich. Spousta cestovek svatby nabízí, ale je to podmíněné jejich zájezdem - nám se buď nelíbil počet dní nebo ubytování, takže jsme se rozhodli, že si to uděláme zcela po svým.
@osmicka8 např. i CK Viamare dělá svatby v Řecku, opravdu kde kdo. Záleží, ale na kterém místě/ostrově byste chtěli mít obřad a také, jestli chcete zájezd na vlastní pěst nebo si vezmete něco z nabídky cestovky, pak se ta cena určitě taky mění. My máme tuhle variantu, protože jsme chtěli vyloženě Rhodos s vlastním ubytováním ;-)
@mish_ka tak to máte fajn, že vám to zařídí i bez zájezdu. A super kombinace Rhodos a pak ještě Santorini. Na Rhodosu jsem taky byla a Santorini v budoucnu plánuji. Uvažovali jsme i o svatbě na Santorini, ale Lefkada je taková naše srdeční záležitost, bude to návrat po 6-ti letech a je to ostrov, který nás zatím nejvíce nadchnul. No, my už jsme zvládli vyřídit doklady na matrice, taky musím na krajský úřad a pak ještě to vyšší ověření (apostila) na ministerstvu zahraničí. Pak už to taky předáme cestovce a ta zařídí překlad a vše ostatní.
@magdina01 Obřad na Santorini bohužel patří k těm nejdražším (od 36 tis. výš), takže jsme to hned zavrhli, ale pojedeme tam na takovou menší "svatební" cestu :-). Tak vám držím palce, ať všechno správně vyřídíte a klapne to! A kdy to vlastně máte? :-)
@mish_ka Jo, to si myslím, že Santorini bude z těch nejdražších. No my nemáme ještě přesný termín svatby, ale na zájezd odjíždíme už 20.května, jedeme kombinovanou dopravou, tam autobusem a zpět letecky a máme to na 14 dní. Přesné datum domluvíme až v CK, až jim budeme předávat ty naše ověřené doklady. Ono se to s těmi doklady ani nedá dřív moc vyřizovat, protože to Vysvědčení o způsobilosti k uzavření manželství, které vydávají na matrice, má platnost pouze 6 měsíců. Já mám právě ráda tahle první nebo poslední termíny zájezdů, když je všude málo turistů a pláže jsou poloprázdné a navíc cena za zájezd je fakt nízká. Tak taky přeju at vám vše dopadne podle plánů a přání.
@magdina01 Tak to je super, že už v květnu. Snoubenec by tam letěl klidně už v březnu, ale já si chci užít takovou tu dovolenou na konci léta. Vloni jsme tam byli v sezoně, tak už se taky moc těšíme na přelom září/října, že tam bude méně lidí a vše bude levnější. Záměrně jsme to tak udělali i kvůli příbuzným, kdyby si chtěli s námi udělat dovolenou a přijít nás podpořit, tak seženou spoustu last minute zájezdů za pár šupů :-)
ahojte kocky, mame kupene letenky na Seychelly a premyslame, ze by sme sa tam aj vzali :) letime 4. 10., cize uz je to celkom na rychlo.. juuj, ale kde zacat, je toho tolko:)
skusali ste kontaktovat niektoru miestnu agenturu v Mahe, ze by zabezpecili formality/dokumenty, obrad/svedkov? Alebo len ceske/slovenske agentury? Budu vediet poskytnut len cisto svadobny balicek s tym, ze letenku a hotel si zabezpecujeme sami?
Pripadne mate kontakt na dobreho, nie draheho fotografa?
Ktoru plaz na obrad ste si vybrali (na ktorom z ostrovov), ake su moznosti?
Je lepsie si saty doniest alebo skusit na mieste pozicat - je to realne?
Kolko vas stala svadba?
dakujem krasne za rady :)
Ahoj shmoulinko1 :-) právě řeším něco podobného a zatím jsem na bodu mrazu spíš to vidím že si zaplatím svatební balíček přes agenturu :-) pokud již máš zjištěné detialy budu ráda když mi je poskytneš :-)
PS: za kolik se vám povedlo sehnta letenky na Seychelly?
Snad Vám toto pomůže pro začátek :-)
Občan České republiky nebo osoba bez státního občanství, která má na území povolen trvalý pobyt, může uzavřít manželství v cizině před příslušným orgánem cizího státu nebo před zastupitelským úřadem České republiky v cizině.
Způsobilost osoby uzavřít manželství, jakož i podmínky jeho platnosti se řídí právem státu, jehož je osoba příslušníkem. Forma uzavření manželství se řídí právem místa, kde se manželství uzavírá.
Pokud bude manželství uzavíráno před zastupitelským úřadem ČR v cizině, je třeba předložit kromě stanovených dokladů k uzavření manželství i vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství.
Bude-li uzavíráno manželství v cizině před příslušným orgánem cizího státu, doporučujeme předem zjistit, které doklady je nutné k uzavření manželství předložit, případně jaká vyšší ověření bude orgán cizího státu, před kterým bude manželství uzavřeno, na požadovaných dokladech vyžadovat a zda, a jakým způsobem je nutné předkládané doklady přeložit do úředního jazyka země, kde bude manželství uzavřeno. Orgány cizích států požadují nejčastěji k uzavření manželství na snoubencích cizincích matriční doklady a vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství. Pro vydávání matričních dokladů a vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství jsou vypracovány samostatné informace.
Kdo, kde a za jakých podmínek
Snoubenec, státní občan České republiky, nebo osoba bez státního občanství, které byl povolen trvalý pobyt na území České republiky, a to za podmínky prokázání právní způsobilosti k uzavření manželství vysvědčením o právní způsobilosti k uzavření manželství, tj. po splnění podmínek stanovených zákonem č. 94/1963 Sb., o rodině, ve znění pozdějších předpisů k uzavření manželství.
Jak a kam se obrátit
Požádat o vydání dokladu „Vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství“ na matričním úřadu podle místa trvalého pobytu, popřípadě posledního trvalého pobytu na území České republiky před odchodem do ciziny, a pokud takový pobyt nikdy nebyl, Úřad městské části Praha 1.
Co musíte předložit
Písemnou žádost o vydání „Vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství“ a předložit stanovené doklady k jeho vydání. Těmito doklady jsou (§ 46 odst. 2 zákona o matrikách):
a) občanský průkaz, cestovní pas nebo povolení k pobytu pro cizince,
b) rodný list,
c) výpis z evidence obyvatel o místu trvalého pobytu,
d) výpis z evidence obyvatel o osobním stavu,
e) úřední doklad o bydlišti a o osobním stavu, vydaný orgánem cizího státu, zdržuje-li se žadatel trvale v cizině,
f) pravomocný rozsudek o rozvodu předchozího manželství, nebo úmrtní list zemřelého manžela, popřípadě pravomocné rozhodnutí soudu o zrušení partnerství, nebo úmrtní list zemřelého partnera.
g) úřední doklad o správné podobě užívaného příjmení, není-li tato skutečnost patrna z předložených matričních dokladů.
Žadatel není povinen předkládat doklady výše uvedené pod písm. c) a d), prokáže-li skutečnosti v nich uvedené občanským průkazem.
Na vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství žadatele se uvádějí i osobní údaje muže či ženy, se kterým má být manželství uzavřeno. Za tím účelem je třeba sdělit matričnímu úřadu jeho jméno, popřípadě jména, příjmení, datum a místo narození a místo trvalého pobytu.
Vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství platí 6 měsíců ode dne jeho vydání. Informaci o postupu při zajištění vyššího ověření dokladů, které byly vydány matričními úřady v ČR, poskytne na žádost kterýkoli matriční úřad.
Formuláře
Pro písemnou žádost o vydání vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství není stanoven předepsaný formulář. Vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství se vydává na závazně stanoveném tiskopisu, který je vícejazyčný (čeština, angličtina, němčina, ruština). Doporučujeme ověřit u příslušných úřadů v cizině, před kterým bude uzavřeno manželství, zda u tohoto dokladu bude vyžadován úřední překlad do příslušného jazyka či nikoli.
Poplatky a termíny
Poplatky
Správní poplatek za vydání vysvědčení o právní způsobilosti činí 500,- Kč a hradí se v hotovosti matričním úřadu, který je vydal.
Lhůty
Matriční úřad je povinen rozhodnout o žádosti o vydání vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství do 30 dnů; ve zvlášť složitých případech rozhodne nejdéle do 60 dnů.
Další činnosti
Po uzavření manželství v cizině bude manžel(ka), který(á) je státním občanem České republiky, potřebovat oddací list vystavený matričním úřadem v České republice, na jehož základě si žádá o vystavení svých osobních dokladů, tj. občanského průkazu, cestovního pasu, apod. Český oddací list vydá ze zápisu v matriční knize tzv. zvláštní matrika vedená Úřadem městské části Brno-střed, kde se zapisují uzavření manželství státních občanů České republiky, ke kterým došlo v cizině. O zápis do matriční knihy zvláštní matriky je třeba požádat u zastupitelského úřadu České republiky nebo u kteréhokoli matričního úřadu v ČR. K žádosti se připojí:
a) cizozemský oddací list opatřený předepsanými ověřeními a úředně přeložený do českého jazyka; matriční úřad může potřebná ověření listin prominout, je-li jejich opatření spojeno s těžko překonatelnou překážkou (např. vážný zdravotní stav - hospitalizace v nemocnici apod.)
b) doklad o státním občanství České republiky osoby, které se zápis týká
c) další doklady potřebné k ověření správnosti zapisovaných údajů do matriční knihy, (např. rodný list snoubence)
Veškeré další potřebné informace v této věci Vám poskytne kterýkoli matriční úřad v České republice, popř. zastupitelský úřad České republiky v cizině.
Za správnost odpovídá:
Ministerstvo vnitra Odbor všeobecné správy, oddělení státního občanství a matrik
Náměstí Hrdinů 3, 140 21, Praha 4, tel. 974 817 427, 974 817 429, 974 817 431
e-mail: jhalova@mvcr.cz, nicol.novakova@mvcr.cz
(úřední hodiny: pondělí a středa od 8 do 17 hodin)
Odbor všeobecné správy, oddělení státního občanství a matrik, 1.9.2011.
^ nahoru ^