:-) Dobrý postřeh. PÁN je spíše "vlastník", PAN je jednoznačně odvolávka na pohlaví a status (usedlejší, ženatý). Takže cedulka PÁN by vyjadřovala nadřízenost... což by hodinu po obřadu nepůsobilo dobře. To anglické Mr. / Mrs. je v tomto mnohem lepší. (Například: Pán na zámku v Lednici byl pan František.)