0
lajkov
7
správ
Český výraz pro Groomsmen. Poradíte?
Budu mít dospělé družičky a ženich souhlasí, že osloví stejný počet mužů, abychom vyrovnali u oltáře síly:) Nevíte, jak jeho skupinu pánů nazvat? V angličtině existují termíny Best Man, Man of Honour nebo Groomsmen, ale v češtině jsem nenašla nic kloudného, co by to vyjadřovalo.
Odpovědět
0
lajkov
Zobrazit profil
lostakova
06.10.2011
2
lajkov
Zobrazit profil
kajsav
06.10.2011
3
lajkov
Zobrazit profil
santron
06.10.2011
sponzor fóra
1
lajkov
Best Man je svědek, má tu samou úlohu jako u nás + ještě zařizuje ohledně svatby dost věcí, pomáhá s organizací. A obyčejně má ještě pronést na hostině proslov o ženichovi,nevěstě apod. Man of Honour jsem nikdy neslyšela, to se snad ani jako označení nepoužívá, ale pravděpodobně to bude obdoba "maid of honour" - hlavní družička, takže jakoby hlavní družba... ale třeba v Anglii mají prostě best man (jako svědek a hlavní družba ) a groomsmen jako zbylí družbové, mládenci...:-D
1
1
Nenašli jste co jste hledali?