Ahojky nevesty a manzelky.
Nam se svatba pekne blizi a konecne jsme zacali domlouvat misto na obrad a uz se dostala rada i na matriku.. :-) Jsem dost prekvapena papiry a doklady, ktere muj nastavajici bude muset donest. Zajimalo by me jestli mezi vama je nekdo, kdo ma zkusenosti prave s doklady. Bydlime v Londyne, ale snoubenec je Australan a minuly rok dostal take anglicke obcanstvi. Jsem v koncich s tim,kde si mame nechat vydat potvrzeni o opravnenosti pobytu na uzemi CR. Tady v Londyne nebo az v Praze.. =-) :-.
Moje kamarádka si brala Egypťana a termín svatby museli několikrát odložit, protože jim pořád něco chybělo:( Nakonec se brali na Staroměstské radnici, kde jim vyšli maximálně vstříct a strašně jim pomohli. Dokonce si pamatuju, že na jiné radnici toho od nich chtěli víc. Ale už to bude skoro rok a půl. Na matrice ti řeknou, ale to víš, úřady, to je prostě pokaždé horor. Záleží na koho natrefíš. My ti tady můžem poradit, ale když "paní" na úřadě něco řekne, tak řekne!:(
Jani, Ja ted resim presne to same... Pritel Anglican. Uz mi z toho papirovani jde hlava kolem :-((((
On je jeste k tomu rozvedeny, takze p[otrebujeme dalsi 2 papiry, s potvrzenim ze je opravdu rozvedeny! Potrebujes jeho rodny list, prelozeny do cestiny a s apostilou, pak nejaky papir o pravni zpusobilosti, ktery tady neexistuje. Zjistila jsem ze musis nekam na super registrate, je to pry modry papir.
Nam v Mlade Boleslavi pani vubec neporadila. Byla tam neprijemna babizna, jen mi strcila ofoceny papir (pro me) a at si to pry nekde zjistim. A ja na ni, a to vy tady nemate zahranicni pary? Mno, asi ne..
Meli jsme mit svatbu na Louceni, a tam jsou prece jen modernejsi, pani na matrice mi dala par tipu ale stejne v tom plaveme :-(
Ahoj, manžel je němec, brali jsme se v září na Zbirohu a je už také jednou rozvedený....potvrzení o oprávněnosti pobytu na území čr jsme nepotřebovali...můžu ti do mailu poslat dokument Pokyny pro uzavírání manželství cizích státních příslušníků s občany ČR :) a i mám uložené všechny formuláře, které sme museli vyplnit....
@pav18 Moje mamka musela jit na matriku na Praze 1, aby mi vyzvedla papiry a formulare.. vsechno je to docela ok, ale jen nevime, kde sehnat to potvrzeni o pravni zpusobilosti.. myslim, ze Dave bude dnes volat n ajeho ambasadu v Londyne a snad mu tam pomuzou.. Je to opruz..
Kde jste si nechavali prelozit ten rodny list? :-)
@athens26 ahojky, ja mam ty formulare taky a ty pokyney tez..jen mi neni jasne, kde mam jeden z nich sehnat.. Pani na matrice taky rekla, ze by bylo lepsi, kdyby se zenil pod britskym obcanstvim, ale nejsme si jisti, jestli by to komplikovalo proces po svatbe.. Jestli to Australie uzna atd.. Navic ted zadame o moje ausstralske vizum, tak chceme mit vse tip top.
Ahoj holky. Můj budoucí manžel x-) také není čech. Má sice u nás trvalý pobyt. Co všechno po nás budou chtít resp. po něm za dokumenty? Jak dopředu bychom to měli začít řešit?díky
@luciiniika Snoubenec, který je cizincem, k vyplněnému dotazníku k uzavření manželství předloží:
doklad, kterým je možné prokázat totožnost ( např. CD)
rodný list
doklad o státním občanství ( lze prokázat cestovním dokladem)
doklad o právní způsobilosti k uzavření manželství
potvrzení o osobním stavu a pobytu, je-li cizím státem vydáváno (údaje o právní způsobilosti k uzavření manželství, osobním stavu a pobytu mohou být uvedeny v jednom dokladu)
úmrtní list zemřelého manžela, jde-li o ovdovělého cizince ( tento doklad není třeba předkládat, je-li tato skutečnost uvedena v dokladu o právní způsobilosti k uzavření manželství
pravomocný rozsudek soudu o rozvodu manželství, je-li cizinec, který chce uzavřít manželství rozvedený
potvrzení o oprávněnosti pobytu na území České republiky, vydané Policií ČR, které nesmí být ke dni uzavření manželství starší 7 pracovních dnů. To neplatí, jde-li o občana Evropské unie, občana jiného smluvního státu Dohody o Evropském hospodářském prostoru nebo jeho rodinné příslušníky
@luciiniika doklad o právní způsobilosti k uzavření manželství mu vyřídí ambasáda, řeknou mu které doklady k tomu má doložit...pak to musí přeložit s apostillou do češtiny, dále potvrzení o osobním stavu a pobytu vydá mětský úřad kde bydlí, tudíž v ČR, jinak pas snad má! rodný list pokud má cizí tak přeložit do češtiny také s apostilou
Ahoj holky, pritel je take cizinec, ale brat se budeme v Cechach. Celkem chapu, ktere papiry jsou potreba. Jedine, co nechapu, je jestli se na rodny list nejdrive da apostila a pak se to ma nechat i s tou apostilou prelozit, nebo se rodny list necha nejdrive prelozit a pote se na nej udela apostila? Bohuzel tuto proceduru musim absolvovat i se svym rodnym listem, jinak v Holandsku priteli nevystavi ty potrebne dokumenty... Zvlastni system... Nesnasim papirovani 8-(
My jeste zadne papiry nemame. Nesmi byt vice nez 6 mesicu stare takze zaciname az po Vanocich. Konecne jsem zjistila ze potvrzeni o pravni zpusobilosti se v anglictine jmenuje Certificate of No Impediment, coz vydava mistni matrika- Register office, superintendent registrar. Rodny list mame zatim jen v anglictine, jeste potrebuje potvrzeni o rozvodu, prelozit s apostilou a protoze se rozvedl az po roce 2004 (vstup CR do EU) tak potrebuje i Article 39 ze soudu kde ho rozvedli. Pak jeste pas a muzeme se vzit :-) Ikdyz mu vyhrozuji, ze to za to papirovani nestoji a meli bychom se vzit nejakou volnou sobotu tady v Anglii...
@pav18 to není tak hrozný jak se zdá!! Taky jsem se těch papírů bála a zařídila jsem to snadno a rychle hned ze začátku plánování a mám klid :) i ten Article 39 sme museli mít :-)
@lenkame není zač, já to bych to taky vše nevěděla kdybych si tím neprošla... když sem to ze začátku vše vyřizovala, tak jsem byla věčně nalepená na internetu a četla jsem články jak to vlastně je a co vše potřebuji, měla jsem v tom guláš ale v konečném výsledku to byla brnkačka,jen teda zase peníze lítají, hlavně za překlady a za vydání dokumentů úřady..no znáš to :-)
@athens26 Ahoj, mohla bych poprosit take o zaslani vsech potrebnych formularu? Take me ceka svatba s cizincem a je to blazinec...nikdo nikde nic nevi:(
My jsme nakonec obehli všechny úřady během jednoho dne.. Jen byl problém, že kdyz jsme tam byli po Vánocích měli jsme 3,5 měsíců před svatbou a oni ten Certificate of no impediment to marry chtějí mít novější nez 3 mesice. Přijde mi to naprosto ujetý. Navíc mu ten certifikat vydá jen ambasada v Praze a ne třeba v Londýně, kde žijeme, protože v UK to po nikom nechtějí. Apostila navíc musí byt na rodném listu, ale tu mu zase daji jen v Austrálii. Proste opruz, peníze lítají a ted ještě musíme znova oba dva letet do Prahy, abychom si to znovu vyřídili na ambasádě. Uz aby to bylo za nama. Jeste nam na matrice řekli, ze musime mit soudně registovaneho prekladatele pri obradu..i kdyz to stejne bude jen cist.. Takze dalsi 2000,-. Držim palce všem. 8-)
@jannishuhule Sice s křížkem po funuse (tedy vlastně po svatbě...), ale třeba se to bude někomu hodit - překladatel není potřeba, pokud snoubenec-cizinec prohlásí, že česky rozumí. A v případě, že nerozumí, může překládat i někdo ze svatebních hostů. Jenom musí složit slib do rukou matrikářky.
Ahoj, snoubenec je z Pakistanu a potvrzeni od cizinecke policie mit musi. Jen mi vrta hlavou na kterou pobocku mame jit? Budeme na Praze 8 ale svatba bude na Pribramsku.
Ahoj, muj přítel žije v Indii a chtěl by letos přijet a rádi bychom se vzali. Co musí za doklady vyřídit před příjezdem do Čr, které pak budeme potřebovat ke svatbě. Co dělat když nemá rodný list,je totiž sirotek. Dá se místo toho vyřídit nějaký náhradní doklad? Zatím si vyřizuje pas. Děkuji moc za info.
@alcyonehttp://www.mvcr.cz/clanek/uzavreni-ma...
Pokud některý doklad nemá jeho opatření je spojeno s těžko překonatelnou překážkou (např. jeho stát takový doklad nevydává), pak se na matrice v ČR žádá o prominutí předložení tohoto dokladu a potřebný údaj se dává čestným prohlášením. Zda konkrétní matrika promine předložení RL s tím, že je sirotek, to fakt nevím, kontaktujte je. (Z RL matrika potřebuje údaje o rodičích. Může tyto údaje snoubenec doložit jinak? Rodiče mu zemřeli a jsou známí, nebo jsou rodiče úplně neznámí?)
@l_a_u Jeho otec žije, takže jméno znát bude. Ale otec s ním nekomunikuje, založil si novou rodinu, takže na jakoukoliv komunikaci nereaguje. Jména rodičů tedy asi znát bude, s tím, že matka zemřela a otec s ním nekomunikuje. Snad tedy bude stačit když uvede jména rodičů. Na matrice mi to snad řeknou. Jinak moc děkuji za pomoc x-)
@alcyone Když si nechává dělat pas, tak by tam někde na jejich úřadech měli mít info o tom, že se někde někdy narodil. Nedalo by se tam požádat taky o ten rodný list? (Nebo nějaké "potvrzení" o jeho narození, rodičích (datu a místu jejich narození)? Tady je informace o tom, co matrikářka musí vyplnit do matriční knihy manželství a co tedy potřebuje od snoubenců za údaje: http://www.zakonyprolidi.cz/disk/cs/f...
Abyste tedy věděli, co všechno potřebujete "dát dohromady".
Nemám nejmenší tušení, jak fungují indické úřady a jejich zastupitelský úřad, jaké dokumenty jsou schopni vydat a jaké ne, tak mohu psát jenom tak všeobecně.
@l_a_u Děkuji moc, snad se to podaří zjistit, jména rodičů zná, uvidíme co se mu podaří vařídit. Ještě se tě chci zeptat, jakou na jaká víza tvůj přítel před svatbou přijel, museli jste mít zvací dopis s potvrzením z cizninecké policie, a pokud ano, jakou částku jsi musela doložit že máš pro jeho pobyt tady. V tom se zatím nevyznám. Tak jestli můžeš poradit, budud moc vděčná. Děkuji moc. A.