Ahoj nevěsty. Chtěla bych otevřít nové téma - je tu některá z vás, která třeba bydlí daleko a připravuje svatbu doma; bere si cizince u nás nebo v zahraničí? Jak se probíjíte papírováním? Jak jdou přípravy? Mluví váš nastávající česky? Potkala se už vaše rodina s jeho? My máme svatbu 25.6.2005, bereme se po 3.5 letech, bydlíme v zahraničí. Přítel je Ir, mluví jen anglicky, naše rodina jen česky. Zasnoubili jsme se před rokem a teď jdeme s přípravami do finále... :-) Jsem v tom sama? ;-)
hmm tak to bude jeste zajimavy teda....no tak moc dekuji za rady a jdu do hajan..papa holky zase nekdy ....no vzhledem k memu zavislactvi na beremese asi zitra :-D :-D :-D
Ahoj holky, ja uz se papirove snad zacinam trochu orientovat, myslim, ze ke svatbe v cechach z cizincem je zapotrebi krestni list partnera s apostilou (=razitko patreicneho uradu), "certificate of no impedimen" s apostilou, ktery se ziska nevim kde :-( , ale myslim ze na ambasade. Toto by nemelo byt starsi nez 6 mesicu pred svatbou. Pak po prijezdu do Cech je nutne zajit na policajty a vyzvednout si nejake povoleni k pobytu a toto zase nesmi byt starsi nez 7 dnu pred svatbou. Taky zrejme je k tomu nutne vyzvednout si kolek v hodnote 15, -kc :-o aby ti to povoleni na policii vydali. No a pak uz jen zrejme budeme potrebovat nejakeho kvalifikovaneho prekladatele a svatba muze zacit! :-D
editahb ..NI ti nevydaji dyl nez 3 mesice pred svatbou a vystavi ti to v registry office tam kde bydlite ...a pak si budes muset zajet pro apostilu do londyna do foreign and commonwealth office ...
holky ajak to je když můj přítel dostal zákaz pobytu v čechácha já bych si přála aby svadba byla v čechách ?? dostane nějaké povolení ?? kvůli svadbě ,
Kolek si vyzvednes az pujdes na tu cizineckou policii, zaplatis to tam na pokladne. A jen prijit taky nestaci, teda aspon u nas, me policajti rekli ze pritel musi mit napsanou zadost, asi takoveho zneni: Ja, nize podepsany (jmeno, datum narozeni, adresa trvaleho bydliste) zadam o vydani overeni opravnenosti k pobytu na uzemi CR z duvody snatku (datum a misto) se slecnou (tvoje jmeno, datum narozeni, adresa). Staci to napsat cesky, takze tady mi unika logika, proc se tam musi dostavit osobne, kdyz vlastne cesky nerozumi, budu to psat ja a on to jen podepise....
Mariola, tobe vubec nezavidim, nejlip bude se zeptat primo na cizinecky, ale podle toho jak tam jsou prijemny a ochotny.....drzim palce, at to dobre dopadne
Teda holky, to je psycho, myslim to, na kolik se ruzne papiry lisi v ruznych okresech. Jednou kolek, pak ne, potvrzeni a dalsi stupidnosti, jeden aby se z toho pomatl :-o Ja jsem to o tom kolku cetla nekde tady v diskuzi, uz presne nevim kde.
Mariola to ja netusim, jak to bude v tvem pripade, neznam okolnosti, ale ceske pravo... :-S Ale drzim palce, aby ti to vyslo! Jak rika Ja.na, zeptala bych se na cizinecke.
Dobrý den, s přítelem, který je z Bulharska plánujeme svatbu. Chtěla bych proto informovat, co za dokumenty potřebujeme ke svatbě. Za jakékoli informace všem moc děkuji. Peggy
Ahoj, nevim jestli se to bude lisit podle narodnosti, ale muj pritel je Welsan a ke svatbe bude potrebovat rodny list, certificate of no impediment a pak povoleni k pobytu, ktere nesmi byt starsi 7 dnu a vystavuje se v miste svatby na policajtech. Nejlepsi asi budes mit, pokud si zkontaktujes svou matriku, tam ti poradi, jestli potrebujes jeste neco navic. :-)
já řešila před třemi lety totéž se Španělem... nakonec ze mně byla ale tak trochu "nevěsta na útěku" a svatba se nekonala... zůstávala jsem skoro němá úžasem, jak se z do té doby romantického, chápavého, tolerantního, rozumného no prostě takřka dokonalého chlapa po zásnubách začal stávat žárlivý a majetnický "kdosi", který mi dodnes vyčítá, že jsem mu zničila život, protože jsem se s ním rozešla... Já to vidím opačně a jsem přesvědčená, že rozchod s ním bylo jedno z mých nejlepších životních rozhodnutí. Trošku jsem odbočila od tématu, snad mi to prominete:-) Přeju hodně štěstí v přípravách a hlavně do manželství :-)
No jasne, gratuluju k spravnemu rozhodnuti x-) hlavne ze jsi to dokazala se s nim rozejit! Ja jsem jednou chodila s nekym 5 let a dodnes se tesim z toho, ze jsem ho nechala plavat. A navic - mohla jsem se poznat s tim pravym ;-)
holky delate pred svatbou nejakou spolecnou veceri aby se rodice poznali? Ja z toho mam hruzu, pac tam budu jedina, kdo muze prekladat...a mam strach, ze to bude fuska
No ja ulovila na Morave Welsana ;-) A nemenila bych!! :-)
A pro cairu: veceri nemame v planu, mame spoustu kamaradu, kteri umi jak anglicky tak cesky, tak doufam, ze se ti anglicky mluvici s cesky mluvicima nejak spontanne promichaji. Trochu vina nebo dobreho plzenskeho jim k tomu po par hodinach stejne pomuze.. P.S. ptala jsi se tve mamy jestli takovou veceri chce? A Robovy mamy? Kdyz reknou ze jo, tak se do toho pust, ale jinak moc nestresuj! :-)
Caira, u nás to bylo zrovna tak, taky jsem jediná kdo může překládat ;-) Přítel i s rodiči u nás byl asi před dvěma měsíci - vymyslela si to moje mamka, prý aby pak na sebe před radnicí jen tak nekoukali, aby teda aspon rodiče se znali (do té doby se "viděli" jen na fotkách)... a pak z toho byla pěkně nervozní... ale já myslim, že to dopadlo dobře, no povidat si moc nemohli, to je jasný ;-)
Ahoj holky, uz tady 4 dny nikdo nebyl, nechce se mi verit ze svatba s cizincem probiha tak hladce ze neni zadnych otazek nebojen tak pokecu....Tak kdepak jste nektera (y)? :-)
Ahojky...muzu se pripojit, planujeme s pritelem svatbu pristi rok v kvetnu...pritel je nemecke a v jeho rodne zemi taky zijeme :-) .... svatba bude ale v Cesku na zamku Hluboka.....a co vy?
Ahoj, pritel je Welsan a Walesu taky zijeme, zatim, pristi rok nebo nejpozdeji rok pote se mame v planu prestehovat zpatky k Praze. Svatbu bych rada asi na Bertramce, ale zamlouvaji se tam terminy az od konce prosince tak se vsim musim cekat az do te doby. Trosku me to stve, protoze vsechno se bude odvijet od data svatby - catering atd. a tak dokud nemame to datum tak nic moc nenadelam.
Ahoj holky, v pondělí jsme byli s přítelem na té cizinecké policii....čekali jsme tam 4 hodiny...pak jsem panu nadporučíkovy u přepážky předala žádost, přítelův pas a řekla co potřebujem...přítel stál celou dobu za mnou..logicky, nerozumí slovo česky...po další půlhodině mi pan nadporučík předal to potvrzení pro matriku... tak jsem si dovolila se zeptat, proč u toho musel být přítel taky....prý, vždyť on si přece tu žádost podává! Říkám: a vidíte, že jednáte celou dobu jen se mnou, že přítel nemluví český? Tak prý: no to byste musela bývala mít jeho plnou moc!!!
Tak to už si myslím že je drzost!!! ]-( Protože nám to poměrně narušilo časové plány, kvůli té plné moci jsem na cizineckou policii volala dvakrát a dvakrát mi řekli, že to nejde, že partner musí přijít osobně... No vídíte, možná jsem měla zavolat do třetice...
Tak kdyby se tam aspoň domluvili a všichni řekli to samý.... ale čert to vem, teď už se tomu směju
Tak si nenechte kazit přípravy :-)
vsechny vas moc zdravim a obracim se na vas s prosbou. Byla jsem v USA a seznamila se s muzem, ktery pochazi s afriky, ale ziskal americke obcanstvi.Ted jsem u rodicu v CR a cekam na pritele, ktery ma priletet a chceme se vzit. Mam obrovsky zmatek co se tyce papirovani, kazdy mi tvrdi neco jineho. Mate nekdo podobnou zkusenost. Pokud ano, budu moc rada za kazdou malou pomoc v podobe informaci. S pranim krasnoho dne
Hello everybody! Ja ma snoubence anglicana jsme spolu 6 let a po 5ti letem zasnoubeni se chceme vzit. Bydlime blizko Londyna. Trochu me na teto diskuzi zarazi, ze vetsina moc nevi jak si dokumenty obstarat a to jsou uz svatebni plany ve behu x-) . Ja si pozjistovala behem 2 dnu co za vsechny dokumenty muj mily bude potrbovat a kde je ziskat. Po tomto jsme se oba nadechli a naraz rekli, tak to ani nahodou. Oba jsme maximalne vytizeni praci ( to vite City ) a na ceskou byrokracii nemame ani naladu ani cas, takze to resime klidove a pez vytvareni problemu. Budeme mit svatbu na registery office pouze se dvema svedky pro officialni ucely. Tyden nato pak organizujeme prekrasnou svatbu na zamku Kunin v Novem Jicine pro vsechny hosty. Krome nas dvou a mych rodicu a samozdrejme matrikarky nikdo nevi ze obrad v Cechach nebude opravdovy, takze se vyhneme vsem problemum, ktere tady tak vsechny popisujete. Presne takhle to dela vetsina lidi, ktera se bere v zemich, kde svatebni obrad neni uznavam zpetne v UK, takze v tom fakt nevidim, zadny rozdil a je to bez stresu.
my jsme to na cizinecke meli vyrizene asi za hodinu nebo spis 45 min ale stali jsme ve fronte uz asi od 6 ]-( ..ted uz manzel taky nic moc nenamluvil..jen se parkrat podepsal,vyplnil kam jsem mu ukazala ale to vse trvalo tak asi 10 min..ale je to tam sila..teda v praze
Dobry den nevesty,jsem ceska zijici v irsku,a beru si Inda,svatbu chceme jeste letos,ale ohledne toho papirovani je to nesnesitelna hruza,doufame ze to vyresime co nejdrive ale neni to zadna sranda.Pro nej je akorat vyhoda ze dostane dvoji pas i evropsky a ten jeho indicky si muze nechat,ale nevime jak to bude vsechno pro nas vyhodne mezi svatbou v cesku a tady.Cekame miminko a rodit budeme tady,je to dost odlisne od ceskeho zdravotnictvi,ale vsechno potrebujeme zjistit,jak je to s materskou to vime ze je jen 6 mesicu,ale jestli diteti musime dat irskou narodnost nebo si muzeme vybat to nevime.Ahoj.