Kategorie

Nejnovější diskuze

Kde se diskutuje

Kam jsem přispěl

Sledované diskuse

Síň slavy

Fórum > Dokumenty, doklady a úřady

Svatba s Angličanem, Skotem a vůbec

Zobraz úvodní příspěvek

mahaena mahaena

Autor diskuze

03.01.2014

Ahoj nevěsty, beru si Angličana a je s tím docela papírovaní, tak jsem si řekla, že vytvořím další otázku i s odpovědí pro ty, co to řeší, nebo řešit budou :)

Odpovědět

mrs_to_be mrs_to_be

26.02.2015

@steveronika posilaji jsme to na tuto adresu https://www.gov.uk/get-document-legal...

Odpovědět

sasaalexandra sasaalexandra

26.02.2015

Ahoj. Taky si berzu Anglicana, i kdyz ja bydli v Anglii uz leta, ale vyresili jsme to nasledovne. My se chcee brat v CR ale nechce se nam vyrizovat to papirovani, takze udelame v CR symbolicky svatebni obrad a pak par dnu po te pujdeme v Anglii na "matriku" a tam se vezmeme officialne podepiseme papir. Ale vim, ze by jste asi v jine situaci. Tak hodne stesti ;-)

Odpovědět

mrs_to_be mrs_to_be

26.02.2015

@sasaalexandra to jsem mela jako plan B, kdybychom narazili na nejake komplikace - dokonce jsem rikala, ze budeme predstirat, ze je to opravdova svatba a hoste nic nezjisti a my se vezmeme na tajnacku az tady :-D. Nastesti zatim komplikace nebyly a tak bude svatba v CR se vsim vsudy...

Odpovědět

sasaalexandra sasaalexandra

26.02.2015

@mrs_to_be Cau. Ta nase bude jako opravdova svatba, udelaji nam symbolicky svatebni obrad, kde to bude probihat jako na normalni svatbe, bude to cesko anglicky at z toho vsichni neco maj, dokonce se podepise certifikat, proste to bude jako opravdova svatba az na to ze to nebude pravne legalni. Tu legalni cast udelame v UK jen na rychlovku se dvema svedky. Ale jako svatbu budeme pocitat to v Cechach, tu slavu tam :-D Me se opravdu nechtelo se na dalku bavit s ceskyma uradama. Pamatuji si jak byli strasny kdysi davno, a odradilo me i par lidi co melo s ouradovanim skrz svatbu s cizincem strasny problemy. I tak se to na dalku ur vyrozuje, coz se osvaly tyce, jeste k tomu se hafat s babou na matrice. Ne :-p hehe. Jsam rada ze tobe to jde bez problemu ;-)

Odpovědět

mrs_to_be mrs_to_be

26.02.2015

@sasaalexandra ahoj, jj znam, take vse zarizuju na dalku. Ale papirovani slo naprosto hladce na obou stranach nastesti! :-). Ja jsem za to rada, nevim, jak by mi to predstirani slo a jestli bych to brala vazne :-D.

Odpovědět

sasaalexandra sasaalexandra

26.02.2015

@mrs_to_be Tak my se nesnazime nekoho obakamutit :-D Vetsina lidi to bude vedet ze je to symbolicka svatba, ale nektrym, hlavne tem anglickym hostum to nerekneme, oni poznaj prd co si budeme povidat :-D ty cesky hosti to poznaj ze ta ceremonie vypada jinak tak z tech blbce delat nebudu. Ale jinak je to opravdu dobry servis, je to jako opravdova svatba, mrkni: http://www.pragueweddingofficiants.com/ A podepsani papiru nakonci toho vseho za par dnu na to bude, kdyby to nebylo tak by to bylo asi divny. Budu to brat jako 5-ti denni svatbu, zacne to svatebni party, zkonci to papirem ;-) trosku naopak

Odpovědět

lucineni lucineni

26.02.2015

Muj pritel je slovak,uz se nemuzu dockat papirovani :-D

Odpovědět

elleanor67 elleanor67

08.04.2015

Ahoj, přítel je Skot, bydlíme v ČR a chceme se brát tady, tak dávam dohromady, co vše je potřeba. Na matrice mi řekli, že potřebují ten Certificate of no impediment, i když na strankách ambasády píšou, že od 2013 už není třeba. Máte některá zkušenost, že ho po vás nechtěli? Popřípadně dá se o něj zažádat přes ambasádu? Nebo se musí do UK? My to teda máme vůbec veselý, protože přítel má sice občanství britský, ale žil celou dobu ve Španělsku, tak nevím, zda mu v UK CNI vůbec vystaví a kde, když tam nemá trvalý pobyt. Za pár týdnů se nám narodí mimčo a papírování s tím taky není málo, tak je možný, že toho nakonec už budu mít plný zuby a spokojím se se životem na psí knížku :-D Každopádně, jestli některá máte nějakou radu, tak budu opravdu vděčná.

Odpovědět

tistell tistell

20.05.2015

@mahaena Chtěla jsem se zeptat, zda si Váš (dnes již ) manžel :-) vyřizoval vše osobně..myslím ten rodný list a Certificate of No Impediment (ten dokument nemůžu najít), nebo postačí vše zařídit z Česka? A jak je to potvrzení drahé (jestli si pamatujete). Vše se může vyřizovat i bez Ambasády? :-)

Odpovědět

mrs_to_be mrs_to_be

25.05.2015

Holciny, co zijete v Anglii a vzaly jste si Anglicana v Cechach - co presne ted udelat s ceskym oddacim listem? Krome prekladu je potreba jeste apostila/neco jineho? Diky!

Odpovědět

michaelapolava michaelapolava

25.05.2015

Holky nemate nejaky kontakt na ten soudne overeny preklad ?

Odpovědět

petronuska petronuska

25.05.2015

@michaelapolava ahojky, ja si nasla nekolik tady http://datalot.justice.cz/justice/rep... Musis zadat tlumocnik, pak jakej jazyk a z jakeho kraje. Vyjede ti seznam soudnich tlumocniku, prekladatelu. Ja si vybrala nekolik a obeslala emailem a nakonec se domluvila :-)

Odpovědět

Článek se načítá

michaelapolava michaelapolava

25.05.2015

@petronuska dekuji moc za pomoc ;) mam sice dost casu ale kontakty se preci nestrati :)

Odpovědět

petronuska petronuska

25.05.2015

@michaelapolava my mame svatbu v cervenci. pani jsem tedka posilala dokumenty na preklad minuly tyden. A pak mi to vsechno odnese mamka na matriku. Pani na matrice mi rikala, ze je lepsi, kdyz to donesu o neco driv, kdyby nahodou potrebovali neco vic, tak abychom to zaridili jeste odsud z Irl. Jinak ta sama pani co nam to bude prekladat nam bude i tlumocit obrad :-)

Odpovědět

michaelapolava michaelapolava

25.05.2015

Perronuska ja mam svatbu az zarok 🙈. Schanim info kolem jelikoz jsem mela autonehodu a nemam co delat po dobu 6ti tejdnu tak proto radim uz rok dopredu haha . V mem pripade si myslim ze musim jeste pockat s prekladem jelikoz razitko nesmi byt starsi 6ti mesicU jestli se nepletu

Odpovědět

petronuska petronuska

25.05.2015

@michaelapolava Joo, tak to je jasny, ze mas casu dost. Jinak nam poslali to prohlaseni, ze neni zenatej a je free to marry az ted 8 tydnu pred terminem. Prej to neposilaji driv. Ale asi i jak kde. A taky kdo vi, co bude za rok ;-) Jinak preju brzke uzdraveni! :-)

Odpovědět

•

Diskuse pokračuje po 10 měsících

•

annynka annynka

21.03.2016

Obnovuji diskuzi. Kamarádka si bere angličana tady v ČR. Na matrice nám řekli, že stačí složit slib kohokoliv, kdo to může přeložit..Ale podle zákona musí být soudní překladatel..Jediný důvod, proč nemusí je ten, že se nedostaví v den svatby..Takže co teď?

Odpovědět

•

Diskuse pokračuje po 5 měsících

•

sandieta sandieta

01.09.2016

Já se přidávám k diskuzi, jako čerstvě proposed-to se s mým milým anglčanem začínáme zajímat o detaily kolem mezináodního paírování, a jak to tu pročítám, motá se mi z toho hlava. Mám několik dotazů: 1) Jaký je rozdíl mezi svatbou v ČR a v Anglii co se týče dokumentů a dalších potvrzení? Je to v UK snadnější? Přijde mi, že tady v ČR je to jak překážkový běh, kde se furt jen hážou klacky pod nohy. 2) Podle čeho jste vybírali, kde se brát? 3) Jak jste řešili na svatbě jazykovou propast? Moji rodiče umějí pár slov, co znají z písniček, přítelova rodina česky ani nepípne..

Odpovědět

lulu_84 lulu_84

01.09.2016

@sandieta S Anglii neporadim, ale 2) Bereme se v pritelove zemi, protoze ja mistni jazyk umim, zatimco on cesky nemluvi (takze usetrime za problemy s hledanim tlumocnika). Mame malou svatbu a lidi navic - jako je tlumocnik - tam nechci. Veskere papiry resim pres cesky konzulat tu, vyrizeni tech predsvatebnich trva dle jejich zkusenosti cca 6 tydnu a vyjde me to jen na nejakych 20e, takze pohoda. 3) Moje mama neumi anglicky ani nijak jinak, ostatni hoste se mezi sebou jakztakz domluvi aspon anglicky. Takze planuju poprosit jednu dve kamaradky Cesky a taky meho bratra, aby se mame venovali, kdyz bych zrovna nemohla.