Kategorie

Nejnovější diskuze

Kde se diskutuje

Kam jsem přispěl

Sledované diskuse

Síň slavy

Fórum > Dokumenty, doklady a úřady

Doporučte matriku v Praze pro svatbu s cizincem

tamyhappy tamyhappy

Autor diskuze

16.02.2022

Ahoj, můj snoubenec je občan třetí země, já jsem Češka a chceme se vzít v Praze. Máte prosím někdo zkušenost, můžete mi doporučit, která matrika je k takové situaci příznivě nakloněna, zkrátka, kde budeme mít nejmenší problémy?

Odpovědět

lucie6543 lucie6543

18.02.2022

Nevím o tom, že by nějaká matrika měla problémy se svatbou s cizinci. Každopádně všude na matrice po vás budou chtít stejné doklady. Některé matriky taky nedávají termín svatby dřív, než ty dokumenty uvidí. Protože přece jen, často se stává, že se chtějí vzít co nejdříve, zarezervují si termín a pak na matriku nedodají potřebné dokumenty, nebo je nemají přeložené do českého jazyka a podobně. Takže nejdřív zařídit papíry, potom matrika 🙂 Ještě pokud nemluví česky, budete potřebovat tlumočníka a to i pro jednání na matrice, nejen při obřadu.

Odpovědět

tamyhappy tamyhappy

Autor diskuze

18.02.2022

@lucie6543 Tlumočníka musíme mít s sebou i když půjdeme na matriku předložit dokumenty a zamluvit termín svatby? Tak to jsem nevěděla. 🤔 Děkuji.

Odpovědět

lucie6543 lucie6543

18.02.2022

Ano, tak je to správně. Ale slyšela jsem, že některé matrikářky to ulehčují snoubencům v tom, že s tlumočníkem přijdou třeba o půl hodiny dřív na obřad a tlumočník jim přeloží všechny papíry už vyplněné a dá tam razítko. Nemělo by se to tak dělat, ale ušetří to páru peníze a má méně starostí. Nejlepší je asi obvolat a zeptat se matrikářky, co je k takovému sňatku potřeba. Podle odpovědí vám hned bude jasné, kdo bude ochotnější 🙂 Například pokud řeknete, že partner česky nemluví a matrikářka neřekne, že máte mít sebou tlumočníka, nejspíš ho bude chtít až na obřadu 🙂

Odpovědět

milamanova milamanova

07.04.2022

Ahoj, řeším to samé, partner je občan třetí země, museli jsme vyřídit rodný list, doklad o bydlišti, že je svobodný, vše přeložit soudním překladatelem a úředně ověřit na poště, dál by měl předložit pas, nebo doklad azylanta. Prvotně se to zdá šílené, ale dá se to zvládnout, jestli chceš podrobnější info, napiš do zprávy, ono taky záleží odkud přesně je.

Odpovědět

blanche73 blanche73

07.05.2022

@milamanova Ahoj, ja jsem v podobne situaci. Partner je Angličan a bydlíme v Uk, ale svatbu chceme v Praze. Zjistila sem ze potrebuje pas, rodny list, doklad o rozvodu a potvrzeni o stavu a trvalem bydlisti ktere potrebuju i ja. Tohle vsechno musi mit apostilu. Pak to poslu do Prahy kde dokumenty prelozi do češtiny a to by melo byt vsechno. Ve svem prispevku ale rikas ze tam musi byt ještě overeni z posty... to jsem nevedela... nevis prosimte jak dlouho to trva ? Problem je ze vsechno řeším na dálku, ale kdyz prej dam plnou moc sestře tak to muze vyridit ona. Nechci aby nam pak nejaka mila pani na matrice medovym hlaskem rekla... ale vy nemate vsechno, svatba nebude😟 Ze zacatku jsem z toho byla na nervy, chtela jsem svatbu v cervenci, ale to nestíháme ani omylem, tak ted uz to neresim, az budeme mit vsechny papiry pohromadě tak mame 6 mesicu na zarizeni svatby. Diky moc za jakoukoliv informaci, radu nebo zkusenost se kterou se podelis. Měj se hezky B.

Odpovědět

l_a_u l_a_u

07.05.2022

@blanche73 Řešit na dálku je sice náročné, ale ne nemožné. Koukni se na stránku MV, kde je to hezky popsané: https://www.mvcr.cz/clanek/uzavreni-m... Až to nastuduješ, napiš na matriku, kde chcete mít obřad a zkus se s nimi domluvit na kontrole dokumentů na dálku. Pokud to nepůjde, domluv se s někým, kdo to bude osobně řešit za Tebe v zastoupení. Správně píšeš, že doklady z UK musí mít apostillu. Žádné ověření na poště není třeba. Apostilla má mnohem větší váhu, než obyčejné ověření. No a třešnička navrch - protože UK už není v EU, tak muž bude muset mít potvrzení z cizinecké policie, že na území pobývá legálně. Toto potvrzení nesmí být starší než 7 dní před svatbou.

Odpovědět

alisa_ alisa_

08.05.2022

@blanche73 Ahoj! Nevim jestli moje je odpoved kterou hledas ale ja to mam uplne stejne. Vzali jsme se tedy proto tady v UK legalne, a obrad budeme mit tzv. na oko - s oddavajicim ktery delal obrad zname CZ/manzelovi CA. Stalo me to mene nervu, a byla volnost s tim kolik hodin obrad, kde apod. A vytvorila jsem si dokument na podepsani at to vsem vypada oficialne. 🙂

Odpovědět

blanche73 blanche73

08.05.2022

@alisa_ Nad tim jsem taky přemýšlela, bylo by to nejjednodušší řešení, ale partner to odmítl s tim ze se to udela jednou a pořádně, tak to celkem respektuji. Preju ti hodně štěstí

Odpovědět

blanche73 blanche73

08.05.2022

Ahoj, můžu se ještě vratit k te apostile? Ona bude na anglických originálních, ale ten cesky preklad nemusi mit nic... žádné razítko nebo neco? Dekuju za odkaz na stránky, mrknu na to. No je to proces.🥺

Odpovědět

l_a_u l_a_u

09.05.2022

@blanche73 Apostila bude "anglická", v ČR se jen nechá dokument přeložit u soudního překladatele (=s razítkem). Ale už se nedává ověřovat.

Odpovědět

blanche73 blanche73

09.05.2022

Dekuju moc za všechny rady🙂 Mluvila jsem s paní z jine církve která dělá obřady v angličtině a ona rikala ze i prez to, ze zenich bude vsemu rozumět muze matrika požadovat prekladatele. Myslela sem ze ušetříme penizky aspon za to ale prý to záleží na dane matrice. Prijde mi dost těžké skloubit matriku a místo dohromady. Co když jedno bude mít volno, ale druhé ne?🤔 No uvidíme, snad to bude v caku🙂

Odpovědět

milamanova milamanova

31.05.2022

@blanche73 ahoj na poště ti udělají ověřené na počkání. Ale to se zeptej teda na matrice zda to budou chtít, ono co matrika to jiný požadavek matrikarky. No my to máme o dost složitější, čekáme jestli nám vůbec dá cizinecká doklad o pobytu. Tvůj partner teda si bude muset ještě vyřídit vízum pro pobyt ne, když není už v EU, pak bude muset na cizineckou max 7 dnů před svatbou pro potvrzení o pobytu.